versions:update-properties - if property is used as both dependency and plugin version exclude is not applied correctly

[jakub-bochenski]

Running ./mvnw versions:update-properties -Dexcludes=org.jetbrains.kotlin:kotlin-bom:pom produces:

[INFO] --- versions:2.18.0:update-properties (default-cli) @ parent ---
[INFO] Updated ${kotlin.version} from 2.0.0 to 2.1.0

[INFO] --- versions:2.18.0:update-properties (default-cli) @ bom ---
[INFO] Not updating the property ${kotlin.version} because it is used by artifact org.jetbrains.kotlin:kotlin-bom:pom:2.0.0:import and that artifact is not included in the list of  allowed artifacts to be updated.

In the end the kotlin.version property is changed to 2.1.0

The kotlin.version is defined in parent.
Parent defines kotlin-maven-plugin version in pluginManagement.
bom module inherits from parent and defines a kotlin-bom version in dependencyManagement.

Workaround: add -Dexcludes=org.jetbrains.kotlin:kotlin-bom:pom,org.jetbrains.kotlin:kotlin-maven-plugin