Adjust limit exceeded message to current spec

[malandis]

https://github.com/momentohq/standards-and-practices/blob/main/docs/client-specifications/error-handling.md