[Release Please just added support for updating the Gemfile.lock](https://github.com/googleapis/release-please/pull/1790). We should be able to simplify our release process.