In simpleicons.org, we're introducing translation messages in icon modals that include language-country identifiers as arguments for translations in simple-icons/simple-icons-website-rs#455
The fluent message is like:
copy-alias-loc = Copy { $icon } ({ $lang }) localized name ({ $alias })where $lang can be any combination of {ISO 639 language code}-{ISO 3166 region code}.
Currently, we're translating this as Copiar nombre traducido de Ameba en ja-JP (アメブロ), where ja-JP is not very readable. It would be better to display Copiar nombre traducido de Ameba en japonés de Japón (アメブロ).
We can't add new translation messages for each possible combination of language / region codes because these languages can be whatever language from aliases in Simple Icons, which are added freely in a separate package as part of the data provided by Simple Icons. If we want to display readable languages/regions it becomes unmaintaible.
So it would be great to provide cross-language/region translations for each language included in translations, either from leptos-fluent directly or another separate package.
In simpleicons.org, we're introducing translation messages in icon modals that include language-country identifiers as arguments for translations in simple-icons/simple-icons-website-rs#455
The fluent message is like:
copy-alias-loc = Copy { $icon } ({ $lang }) localized name ({ $alias })where
$langcan be any combination of{ISO 639 language code}-{ISO 3166 region code}.Currently, we're translating this as
Copiar nombre traducido de Ameba en ja-JP (アメブロ), whereja-JPis not very readable. It would be better to displayCopiar nombre traducido de Ameba en japonés de Japón (アメブロ).We can't add new translation messages for each possible combination of language / region codes because these languages can be whatever language from aliases in Simple Icons, which are added freely in a separate package as part of the data provided by Simple Icons. If we want to display readable languages/regions it becomes unmaintaible.
So it would be great to provide cross-language/region translations for each language included in translations, either from leptos-fluent directly or another separate package.