ci: update spell and link checks

Author: MaxRink

.github/actions/link-check/config.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "aliveStatusCodes": [429, 200, 406]
-}
+  "aliveStatusCodes": [200, 403, 406, 429]
+}