Update the spellcheck config

Pull in all the new terms and patterns

Signed-off-by: Tim Smith <tsmith84@gmail.com>

Author: tas50

.github/actions/spelling/excludes.txt

@@ -8,7 +8,6 @@
 (?:^|/)pyproject.toml
 (?:^|/)requirements(?:-dev|-doc|-test|)\.txt$
 (?:^|/)vendor/
-ignore$
 \.a$
 \.ai$
 \.all-contributorsrc$
@@ -79,5 +78,8 @@ ignore$
 \.xpm$
 \.xz$
 \.zip$
+\.tmpl$
 ^\.github/actions/spelling/
-^\Q.github/workflows/spelling.yml\E$
+^\.github/workflows/.*\.yaml
+_release_template_file.md
+ignore$