🧹 Minor spellcheck config updates (#6702)

* Minor spellcheck config updates

Just keeping things in sync

Signed-off-by: Tim Smith <tsmith84@gmail.com>

* Fix spell check CI: revert ontap to lowercase and remove stale Adddays

The spell checker found lowercase `ontap` in the codebase, so expect.txt
needs the lowercase variant. Also removes `Adddays` which is no longer
present in the codebase.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

---------

Signed-off-by: Tim Smith <tsmith84@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: tas50

.github/actions/spelling/excludes.txt

@@ -83,4 +83,3 @@
 ^\.github/workflows/.*\.yaml
 _release_template_file.md
 ignore$
-ipinfo

.github/actions/spelling/expect.txt

@@ -1,6 +1,5 @@
 aad
 ACCOUNTADMIN
-Adddays
 advancedthreatprotection
 alloydb
 alpn
@@ -132,6 +131,7 @@ ondemand
 ontap
 opcplc
 opensearch
+OPENZFS
 openssl
 openzfs
 orstatement

.github/actions/spelling/line_forbidden.patterns

@@ -11,6 +11,9 @@
 # Overly formal style
 #
 
+# s.b. based on
+\bbased off of\b
+
 # s.b. Whether
 \bIndicates whether\b
 \bIndicates if\b
@@ -59,8 +62,9 @@
 # s.b. NIS2
 \bNIS 2\b
 
-# s.b. ISO 270001
-\bISO270001\b
+# s.b. ISO 27001
+\bISO27001\b
+\bISO 270001\b
 
 #
 # Industry Terms

.github/actions/spelling/patterns.txt

@@ -144,5 +144,3 @@ cnquery shell.*
 # Ip.Foo is an acceptable value
 Ip\..*
 
-# FSx file system types
-\b(LUSTRE|WINDOWS|ONTAP|OPENZFS)\b

.github/actions/spelling/reject.txt

@@ -13,4 +13,5 @@ Sorce
 \w*(?<!right-)click
 deets
 organisation
+asses
 

.github/workflows/spell-check.yaml

@@ -7,13 +7,14 @@ on:
 
 permissions:
   contents: read
+
 jobs:
   spelling:
     name: Run spell check
     permissions:
+      actions: read
       contents: read
       pull-requests: read
-      actions: read
     outputs:
       followup: ${{ steps.spelling.outputs.followup }}
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -39,6 +40,7 @@ jobs:
             cspell:software-terms/src/software-tools.txt
             cspell:k8s/dict/k8s.txt
             mondoo:mondoo_dictionary.txt
+            cspell:software-terms/dict/softwareTerms.txt
             cspell:golang/dict/go.txt
 
   comment: