add support for FilteredRelation

[timgraham]

Currently incorrect QuerySet results are returned when using it.
https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/models/querysets/#filteredrelation-objects

Django test app: filtered_relation