chore: add logging for flaky tests (#4503)

Author: nbbeeken

Diff for: test/tools/runner/flaky.ts

@@ -27,5 +27,9 @@ export const flakyTests = [
   'Client Side Encryption Prose Tests 16. Rewrap Case 1: Rewrap with separate ClientEncryption should rewrap data key from local to gcp',
   'Client Side Encryption Prose Tests 16. Rewrap Case 1: Rewrap with separate ClientEncryption should rewrap data key from local to kmip',
   'Client Side Encryption Prose Tests 16. Rewrap Case 1: Rewrap with separate ClientEncryption should rewrap data key from local to local',
-  'Client Side Encryption Prose Tests 16. Rewrap Case 2: RewrapManyDataKeyOpts.provider is not optional when provider field is missing raises an error'
+  'Client Side Encryption Prose Tests 16. Rewrap Case 2: RewrapManyDataKeyOpts.provider is not optional when provider field is missing raises an error',
+  'Transactions Convenient API Spec Unified Tests transaction-options withTransaction inherits transaction options from defaultTransactionOptions',
+  'CSOT spec tests timeoutMS behaves correctly for GridFS download operations timeoutMS applied to entire download, not individual parts',
+  'Retryable Writes (unified) retryable writes handshake failures collection.updateOne succeeds after retryable handshake network error',
+  'Retryable Reads (unified) retryable reads handshake failures collection.aggregate succeeds after retryable handshake network error'
 ];