Plug-ins list: using up/down arrows scroll to the far right

[tblrchstr]

Environment

• OS: Linux
• Giada version: 1.3.1.

Describe the bug
Press up/down arrow while browsing the list of available plug-ins: the viewport scrolls horizontally to the far right.

Expected behavior
The viewport should simply scroll up or down and keep the horizontal position unchanged.