fix: use rustls-tls for hf-hub to avoid OpenSSL cross-compile issues

hf-hub was using native-tls by default, which requires OpenSSL and fails
on cross-compilation targets (aarch64-linux-musl, etc.). Switch to rustls-tls
for hf-hub to match reqwest configuration.

Bumps version to 0.1.10

Author: moonstripe