Document the `__pingdom__` endpoint

[willdurand]

It looks like this project uses a __pingdom__ endpoint (see #47), which isn't part of the Dockerflow but definitely used (based on a Slack discussion with @jbuck). We should document this endpoint since it is "non-standard".