Handle tag event on GitHub Actions

[lissyx]

Once we have everything properly being built, handling tag event on GitHub Actions:

• process to a build (lib, docker images)
• collect artifacts
• push to repositories
• create a github release
• upload artifacts to github release

Depends on:

• NodeJS multiarch package + tests #3597
• Basic Linux GitHub Actions flow #3574
• Basic Windows GitHub Actions flow #3575