Tooling to estimate cost of backfills

[data-sync-user]

It would be handy if there was some tooling to estimate the cost of backfills. Ideally, that information could be surfaced as part of the existing backfilling CLI tool that already exists in bigquery-etl

┆Issue is synchronized with this Jira Task