email-strings.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Email headers

email-header-button-sign-in = Σύνδεση

## Email footers

email-footer-support-heading = Έχετε απορίες για το { -brand-mozilla-monitor };
email-footer-support-content = Επισκεφτείτε το <support-link>Κέντρο υποστήριξης</support-link> για βοήθεια
email-footer-trigger-transactional = Λαμβάνετε αυτό το email ως συνδρομητής του { -brand-mozilla-monitor }.
email-footer-reason-subscriber = Λαμβάνετε αυτό το αυτοματοποιημένο email ως συνδρομητής του { -brand-mozilla-monitor }. Εάν το λάβατε κατά λάθος, δεν απαιτείται καμία ενέργεια. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την <support-link>Υποστήριξη { -brand-mozilla }</support-link>.
email-footer-reason-subscriber-one-time = Έχετε λάβει αυτό το αυτοματοποιημένο email επειδή έχετε εγγραφεί στο { -brand-monitor-plus }. Δεν θα λάβετε ξανά κάποιο email σαν κι αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την <support-link>Υποστήριξη { -brand-mozilla }</support-link>.
# Variables:
#    $support_link (string) - The URL the user can visit for support, e.g. "https://support.mozilla.org"
email-footer-support-content-plain =
    Επισκεφθείτε το κέντρο υποστήριξης για βοήθεια:
    { $support_link }
# Variables:
#   $hibp_link (string) - URL to Have I Been Pwned, e.g. "https://haveibeenpwned.com".
email-footer-source-hibp-plain = Τα δεδομένα παραβιάσεων παρέχονται από το { -brand-HIBP }: { $hibp_link }
email-footer-source-hibp = Τα δεδομένα παραβιάσεων παρέχονται από το <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
email-footer-meta-privacy-notice = Απόρρητο
# Firefox Relay is a product name and should not be translated.
-product-name-relay = Firefox Relay
# Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
-product-name-vpn = Mozilla VPN
# Button text
verify-email-cta = Επαλήθευση email
# Headline of verification email
email-link-expires = Αυτός ο σύνδεσμος λήγει σε 24 ώρες

##

# Subject line of email
email-subject-found-breaches = Το { -product-name } βρήκε τις πληροφορίες σας σε αυτές τις παραβιάσεις
# Subject line of email
email-subject-no-breaches = Το { -product-name } δεν βρήκε γνωστές παραβιάσεις
# Subject line of email
email-subject-verify = Επαλήθευση email για το { -product-name }
fxm-warns-you-no-breaches =
    Το { -product-name } σας προειδοποιεί σχετικά με παραβιάσεις που αφορούν προσωπικά σας δεδομένα. 
    Μέχρι στιγμής, δεν έχουν βρεθεί διαρροές. Θα σας ειδοποιήσουμε αν εμφανιστεί η διεύθυνση email σας σε κάποια νέα παραβίαση.

## 2022 email template. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`

# Have I Been Pwned attribution
# Variables:
#   $hibp-link-attr (String) - Link to Have I Been Pwned
email-2022-hibp-attribution = Τα δεδομένα παραβιάσεων παρέχονται από το <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

## Verification email

email-verify-heading = Προστατέψτε τα δεδομένα σας, ξεκινώντας από τώρα
email-verify-simply-click = Κάντε απλά κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την επαλήθευση του λογαριασμού σας.

## Breach report

email-breach-summary = Ακολουθεί η σύνοψη παραβίασης δεδομένων σας
# Variables:
#   $email-address (string) - Email address, bolded
email-breach-detected = Τα αποτελέσματα αναζήτησης για το { $email-address } δείχνουν ότι το email σας μπορεί να έχει εκτεθεί. Σας συνιστούμε να ενεργήσετε τώρα για να επιλύσετε αυτήν την παραβίαση.
email-dashboard-cta = Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου

## Breach alert email

email-breach-alert-all-subject = Εντοπίστηκε νέα παραβίαση δεδομένων
email-breach-alert-all-preview = Θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα για την επίλυσή της.
email-breach-alert-all-hero-heading = Έχετε εμφανιστεί σε μια νέα παραβίαση δεδομένων
email-breach-alert-all-hero-subheading = Μην ανησυχείτε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε να επιλύσετε αυτήν την έκθεση
email-breach-alert-all-lead = Το { -brand-mozilla-monitor } ανακάλυψε την ακόλουθη παραβίαση δεδομένων, που περιλαμβάνει προσωπικά σας στοιχεία:
email-breach-alert-all-source-title = Πηγή παραβίασης:
email-breach-alert-all-data-points-title = Τα εκτεθειμένα δεδομένα σας:
email-breach-alert-all-next-steps-lead = Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα για την επίλυση αυτής της παραβίασης δεδομένων.
email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = Ας αρχίσουμε
email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου