Merge pull request #6689 from mozilla/l10n_automation

Import translations from l10n repository (2026-06-17)

Author: Vinnl

locales/cs/data-classes.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 # Breach Data Classes
 
+academic-records = Akademické záznamy
 account-balances = Zůstatky na účtech
 address-book-contacts = Kontakty z adresáře
 age-groups = Věkové skupiny
@@ -37,6 +38,7 @@ comments = Komentáře
 company-names = Názvy společností
 credit-card-cvv = CVV platebních karet
 credit-cards = Platební karty
+credit-scores = Kreditní skóre
 credit-status-information = Informace o úvěruschopnosti
 cryptocurrency-wallet-addresses = Adresy kryptoměnových peněženek
 cryptocurrency-wallet-hashes = Hashe kryptoměnové peněženky
@@ -52,6 +54,7 @@ delivery-instructions = Pokyny pro doručení
 device-information = Informace o zařízeních
 device-serial-numbers = Sériová čísla zařízení
 device-usage-tracking-data = Data o využívání zařízení
+disabilities = Postižení
 display-names = Zobrazovaná jména
 drinking-habits = Míry konzumace alkoholu
 driver-s-licenses = Řidičské průkazy
@@ -91,6 +94,7 @@ iq-levels = Úrovně IQ
 job-applications = Žádosti o práci
 job-titles = Názvy pracovních pozic
 language-preferences = Nastavení jazyka
+latitude-and-longitude-pairs = Dvojice zeměpisné šířky a délky
 # This string refers to vehicle license plates.
 licence-plates = Státní poznávací značky
 living-costs = Životní náklady
@@ -157,6 +161,7 @@ sms-messages = SMS zprávy
 social-connections = Společenské vztahy
 social-media-profiles = Profily ze sociálních sítí
 social-security-numbers = Čísla sociálního zabezpečení (USA)
+socioeconomic-levels = Socioekonomické roviny
 spoken-languages = Znalosti cizích jazyků
 spouses-names = Jména manželů/manželek
 support-tickets = Tickety technické podpory

locales/cs/email-strings.ftl

@@ -89,20 +89,20 @@ email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Přejít na nástěnku
 email-breach-alert-all-hero-heading-1 = Podrobnosti o únicích dat společnosti { $company-name }
 # $company-name is the name of the company/site that was breached.
 # $breach-date is the date of the breach.
-email-breach-alert-all-lead-1 = { -brand-mozilla-monitor } našel vaše údaje v { $company-name } úniku dat z { $breach-date }. Toto upozornění jste obdrželi, protože jste se zaregistrovali k <link_to_settings>upozorňování na úniky</link_to_settings>.
+email-breach-alert-all-lead-1 = Služba { -brand-mozilla-monitor } zjistila, že vaše údaje byly odhaleny při úniku dat společnosti { $company-name } dne { $breach-date }. Toto upozornění jste obdrželi, protože jste se přihlásili k odběru <link_to_settings>oznámení o úniku dat</link_to_settings>.
 email-breach-alert-all-source-title-1 = Podrobnosti o úniku
 email-breach-alert-company = Společnost:
 email-breach-alert-date-of-breach = Datum úniku:
 email-breach-alert-info-exposed = Vaše odhalené informace:
 email-breach-alert-next-steps = Další kroky
-email-breach-alert-next-steps-description = <sign_in_link>Přihlaste se</sign_in_link> do své nástěnky { -brand-mozilla-monitor }. Provedeme vás jednotlivými kroky k jeho vyřešení.
+email-breach-alert-next-steps-description = <sign_in_link>Přihlaste se</sign_in_link> do svého ovládacího panelu { -brand-mozilla-monitor }. Provedeme vás kroky potřebnými k vyřešení tohoto problému.
 email-breach-alert-all-next-steps-button-resolve-breach-on-dashboard = Vyřešit úniky na nástěnce
 email-breach-alert-faqs-title = FAQ
 email-breach-alert-faq-qn-1 = Proč toto dostávám?
-email-breach-alert-faq-ans-1 = Přihlásili jste se k příjmu upozornění na úniky dat. <link_to_settings>Aktualizujte své předvolby</link_to_settings> v nastavení.
+email-breach-alert-faq-ans-1 = Přihlásili jste se k odběru upozornění na úniky osobních údajů. <link_to_settings>Své preference můžete kdykoli upravit</link_to_settings> v nastavení.
 email-breach-alert-faq-qn-2 = Proč neznám tuto společnost či web?
-email-breach-alert-faq-ans-2 = Účet možná změnil majitele či název, může se týkat starého účtu či účtu, který byl pro vás vytvořen, nebo mohlo pocházet ze zakoupeného seznamu vyzrazených osobních údajů.
+email-breach-alert-faq-ans-2 = Může se jednat o účet, který změnil majitele nebo název, o starý účet nebo o účet, který byl vytvořen pro vás, případně o účet pocházející ze zakoupeného seznamu uniklých osobních údajů.
 email-breach-alert-faq-qn-3 = Co je to upozornění na únik dat?
-email-breach-alert-faq-ans-3 = Upozornění { -brand-mozilla-monitor } se zasílá, když jsou osobní údaje, které sledujete, vyzrazeny, odcizeny nebo zkopírovány bez povolení.
+email-breach-alert-faq-ans-3 = Oznámení { -brand-mozilla-monitor } se odešle, pokud dojde k úniku, odcizení nebo neoprávněnému zkopírování osobních údajů, které sledujete.
 email-breach-alert-faq-qn-4 = Co je { -brand-mozilla-monitor }?
-email-breach-alert-faq-ans-4 = Bezplatná služba pro upozornění na úniky dat, která vás upozorní, pokud byly vaše internetové účty součástí nějakého úniku dat.
+email-breach-alert-faq-ans-4 = Bezplatná služba pro oznamování úniků dat, která vás upozorní, pokud se vaše online účty staly terčem úniku dat.

locales/cy/data-classes.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 # Breach Data Classes
 
+academic-records = Cofnodion academaidd
 account-balances = Balansau cyfrifon
 address-book-contacts = Cysylltiadau llyfr cyfeiriadau
 age-groups = Grwpiau oedran
@@ -37,6 +38,7 @@ comments = Sylwadau
 company-names = Enwau cwmnïau
 credit-card-cvv = CVV cerdyn credyd
 credit-cards = Cardiau credyd
+credit-scores = Sgoriau credyd
 credit-status-information = Manylion statws credyd
 cryptocurrency-wallet-addresses = Cyfeiriadau waled cryptoarian
 cryptocurrency-wallet-hashes = Hashiad waled cryptoarian
@@ -52,6 +54,7 @@ delivery-instructions = Cyfarwyddiadau anfon
 device-information = Manylion dyfais
 device-serial-numbers = Rhifau cyfresol dyfeisiau
 device-usage-tracking-data = Data tracio defnydd y ddyfais
+disabilities = Anableddau
 display-names = Enwau dangos
 drinking-habits = Arferion yfed
 driver-s-licenses = Trwyddedau gyrrwr
@@ -91,6 +94,7 @@ iq-levels = Lefelau IQ
 job-applications = Ceisiadau am swyddi
 job-titles = Teitlau swyddi
 language-preferences = Dewisiadau iaith
+latitude-and-longitude-pairs = Parau lledred a hydred
 # This string refers to vehicle license plates.
 licence-plates = Platiau Trwyddedau
 living-costs = Costau byw
@@ -157,6 +161,7 @@ sms-messages = Negeseuon SMS
 social-connections = Cysylltiadau cymdeithasol
 social-media-profiles = Proffiliau cyfryngau cymdeithasol
 social-security-numbers = Rhifau nawdd cymdeithasol
+socioeconomic-levels = Lefelau economaidd-gymdeithasol
 spoken-languages = Siarad Ieithoedd
 spouses-names = Enw'r priod
 support-tickets = Tocynnau cymorth

locales/de/data-classes.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 # Breach Data Classes
 
+academic-records = Akademische Aufzeichnungen
 account-balances = Kontostand
 address-book-contacts = Adressbuch-Kontakte
 age-groups = Altersgruppen
@@ -37,6 +38,7 @@ comments = Kommentare
 company-names = Firmennamen
 credit-card-cvv = Kartenprüfwert (CVV) von Kreditkarten
 credit-cards = Kreditkarten
+credit-scores = Kreditscores
 credit-status-information = Kreditstatusinformationen
 cryptocurrency-wallet-addresses = Brieftaschen-Adressen für Kryptowährungen
 cryptocurrency-wallet-hashes = Brieftaschen-Hashes für Kryptowährungen
@@ -52,6 +54,7 @@ delivery-instructions = Zustellanweisungen
 device-information = Geräteinformationen
 device-serial-numbers = Seriennummern des Geräts
 device-usage-tracking-data = Tracking-Daten zur Gerätenutzung
+disabilities = Behinderungen
 display-names = Anzeigenamen
 drinking-habits = Trinkgewohnheiten
 driver-s-licenses = Führerscheine
@@ -91,6 +94,7 @@ iq-levels = IQ-Niveau
 job-applications = Stellenbewerbungen
 job-titles = Berufsbezeichnungen
 language-preferences = Spracheinstellungen
+latitude-and-longitude-pairs = Breiten- und Längengradpaare
 # This string refers to vehicle license plates.
 licence-plates = Nummernschilder
 living-costs = Lebenshaltungskosten
@@ -157,6 +161,7 @@ sms-messages = SMS-Nachrichten
 social-connections = Soziale Verbindungen
 social-media-profiles = Social-Media-Profile
 social-security-numbers = Sozialversicherungsnummern
+socioeconomic-levels = sozioökonomische Ebene
 spoken-languages = Sprachkenntnisse
 spouses-names = Namen der Ehepartner
 support-tickets = Hilfe-Tickets

locales/el/data-classes.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 # Breach Data Classes
 
+academic-records = Ακαδημαϊκά αρχεία
 account-balances = Υπόλοιπα λογαριασμών
 address-book-contacts = Επαφές ευρετηρίου
 age-groups = Ηλικιακές ομάδες
@@ -37,6 +38,7 @@ comments = Σχόλια
 company-names = Ονόματα εταιρειών
 credit-card-cvv = CVV πιστωτικής κάρτας
 credit-cards = Πιστωτικές κάρτες
+credit-scores = Πιστωτικές βαθμολογίες
 credit-status-information = Πληροφορίες πιστωτικής κατάστασης
 cryptocurrency-wallet-addresses = Διευθύνσεις πορτοφολιών κρυπτονομισμάτων
 cryptocurrency-wallet-hashes = Hashes πορτοφολιού κρυπτονομισμάτων
@@ -52,6 +54,7 @@ delivery-instructions = Οδηγίες παράδοσης
 device-information = Πληροφορίες συσκευής
 device-serial-numbers = Σειριακοί αριθμοί συσκευών
 device-usage-tracking-data = Δεδομένα καταγραφής χρήσης συσκευής
+disabilities = Αναπηρίες
 display-names = Εμφανιζόμενα ονόματα
 drinking-habits = Συνήθειες κατανάλωσης ποτών
 driver-s-licenses = Άδειες οδήγησης
@@ -91,6 +94,7 @@ iq-levels = Επίπεδα IQ
 job-applications = Αιτήσεις εργασίας
 job-titles = Τίτλοι επαγγελμάτων
 language-preferences = Προτιμήσεις γλώσσας
+latitude-and-longitude-pairs = Ζεύγη γεωγραφικού πλάτους και γεωγραφικού μήκους
 # This string refers to vehicle license plates.
 licence-plates = Πινακίδες οχημάτων
 living-costs = Έξοδα διαβίωσης
@@ -157,6 +161,7 @@ sms-messages = Μηνύματα SMS
 social-connections = Κοινωνικές συνδέσεις
 social-media-profiles = Προφίλ κοινωνικών δικτύων
 social-security-numbers = Αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης
+socioeconomic-levels = Κοινωνικοοικονομικά επίπεδα
 spoken-languages = Ομιλούμενες γλώσσες
 spouses-names = Ονόματα συζύγων
 support-tickets = Αιτήματα υποστήριξης

locales/en-CA/data-classes.ftl

@@ -9,6 +9,7 @@ account-balances = Account balances
 address-book-contacts = Address book contacts
 age-groups = Age groups
 ages = Ages
+ai-prompts = AI prompts
 # Refers to medical appointments.
 appointments = Appointments
 apps-installed-on-devices = Apps installed on devices
@@ -32,12 +33,16 @@ charitable-donations = Charitable donations
 chat-logs = Chat logs
 citizenship-statuses = Citizenship statuses
 clothing-sizes = Clothing sizes
+comments = Comments
+company-names = Company names
 credit-card-cvv = Credit card CVV
 credit-cards = Credit cards
 credit-status-information = Credit status information
+cryptocurrency-wallet-addresses = Cryptocurrency wallet addresses
 cryptocurrency-wallet-hashes = Cryptocurrency wallet hashes
 customer-feedback = Customer feedback
 customer-interactions = Customer interactions
+customer-service-comments = Customer service comments
 dates-of-birth = Dates of birth
 deceased-date = Deceased date
 deceased-statuses = Deceased statuses
@@ -47,9 +52,11 @@ delivery-instructions = Delivery instructions
 device-information = Device information
 device-serial-numbers = Device serial numbers
 device-usage-tracking-data = Device usage tracking data
+display-names = Display names
 drinking-habits = Drinking habits
 driver-s-licenses = Driver’s licences
 drug-habits = Drug habits
+earnings = Earnings
 eating-habits = Eating habits
 education-levels = Education levels
 email-addresses = Email addresses
@@ -65,6 +72,7 @@ financial-investments = Financial investments
 financial-transactions = Financial transactions
 fitness-levels = Fitness levels
 flights-taken = Flights taken
+forum-posts = Forum posts
 genders = Genders
 geographic-locations = Geographic locations
 government-issued-ids = Government issued IDs
@@ -79,8 +87,10 @@ imsi-numbers = IMSI numbers
 income-levels = Income levels
 instant-messenger-identities = Instant messenger identities
 ip-addresses = IP addresses
+iq-levels = IQ levels
 job-applications = Job applications
 job-titles = Job titles
+language-preferences = Language preferences
 # This string refers to vehicle license plates.
 licence-plates = Licence Plates
 living-costs = Living costs
@@ -90,6 +100,7 @@ login-histories = Login histories
 loyalty-program-details = Loyalty program details
 mac-addresses = MAC addresses
 marital-statuses = Marital statuses
+military-service = Military service
 # Mnemonic phrases are a group of words used to access the content of cryptocurrency wallets.
 mnemonic-phrases = Mnemonic phrases
 mothers-maiden-names = Mothers maiden names
@@ -105,6 +116,7 @@ other-data-class = Other
 parenting-plans = Parenting plans
 partial-credit-card-data = Partial credit card data
 partial-dates-of-birth = Partial dates of birth
+partial-government-issued-ids = Partial government issued IDs
 partial-phone-numbers = Partial phone numbers
 passport-numbers = Passport numbers
 password-hints = Password hints
@@ -126,6 +138,7 @@ political-views = Political views
 private-messages = Private messages
 professional-skills = Professional skills
 profile-photos = Profile photos
+profile-statistics = Profile statistics
 purchases = Purchases
 purchasing-habits = Purchasing habits
 races = Races
@@ -138,6 +151,7 @@ school-grades-class-levels = School grades (class levels)
 security-questions-and-answers = Security questions and answers
 sexual-fetishes = Sexual fetishes
 sexual-orientations = Sexual orientations
+shipment-tracking-numbers = Shipment tracking numbers
 smoking-habits = Smoking habits
 sms-messages = SMS messages
 social-connections = Social connections
@@ -147,16 +161,21 @@ spoken-languages = Spoken languages
 spouses-names = Spouses names
 support-tickets = Support tickets
 survey-results = Survey results
+tattoo-status = Tattoo status
 taxation-records = Taxation records
 telecommunications-carrier = Telecommunications carriers
 time-zones = Time zones
 travel-habits = Travel habits
+travel-plans = Travel plans
 user-statuses = User statuses
 user-website-urls = User website URLs
 usernames = Usernames
 utility-bills = Utility bills
 vehicle-details = Vehicle details
 vehicle-identification-numbers-vins = Vehicle identification numbers (VINs)
+vehicle-registration-plates = Vehicle registration plates
+vip-statuses = VIP statuses
+warranty-claims = Warranty claims
 website-activity = Website activity
 work-habits = Work habits
 years-of-birth = Years of birth

locales/en-CA/email-strings.ftl

@@ -82,3 +82,27 @@ email-breach-alert-all-data-points-title = Your exposed data:
 email-breach-alert-all-next-steps-lead = We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
 email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = Let’s get started
 email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Go to Dashboard
+
+## Breach alert redesigned strings
+
+# $company-name is the name of the company/site that was breached.
+email-breach-alert-all-hero-heading-1 = { $company-name } data breach details
+# $company-name is the name of the company/site that was breached.
+# $breach-date is the date of the breach.
+email-breach-alert-all-lead-1 = { -brand-mozilla-monitor } found your info in a { $company-name } data breach on { $breach-date }. You’re getting this alert because you signed up for <link_to_settings>breach notifications</link_to_settings>.
+email-breach-alert-all-source-title-1 = Breach details
+email-breach-alert-company = Company:
+email-breach-alert-date-of-breach = Date of breach:
+email-breach-alert-info-exposed = Your exposed info:
+email-breach-alert-next-steps = Next steps
+email-breach-alert-next-steps-description = <sign_in_link>Sign in</sign_in_link> to your { -brand-mozilla-monitor } dashboard. We’ll guide you through the steps needed to resolve it.
+email-breach-alert-all-next-steps-button-resolve-breach-on-dashboard = Resolve breach on dashboard
+email-breach-alert-faqs-title = FAQs
+email-breach-alert-faq-qn-1 = Why am I receiving this?
+email-breach-alert-faq-ans-1 = You signed up for data breach alerts. <link_to_settings>Update your preferences</link_to_settings> anytime in settings.
+email-breach-alert-faq-qn-2 = Why don’t I recognize this company or site?
+email-breach-alert-faq-ans-2 = It may have changed ownership or name, involve an old account or one that was created for you, or come from a purchased list of exposed personal info.
+email-breach-alert-faq-qn-3 = What’s a data breach alert?
+email-breach-alert-faq-ans-3 = A notification { -brand-mozilla-monitor } sends when personal info you’re monitoring gets exposed, stolen, or copied without permission.
+email-breach-alert-faq-qn-4 = What’s { -brand-mozilla-monitor }?
+email-breach-alert-faq-ans-4 = A free data breach notification service that warns you if your online accounts have been involved in a data breach.

locales/en-GB/data-classes.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 # Breach Data Classes
 
+academic-records = Academic records
 account-balances = Account balances
 address-book-contacts = Address book contacts
 age-groups = Age groups
@@ -37,6 +38,7 @@ comments = Comments
 company-names = Company names
 credit-card-cvv = Credit card CVV
 credit-cards = Credit cards
+credit-scores = Credit scores
 credit-status-information = Credit status information
 cryptocurrency-wallet-addresses = Cryptocurrency wallet addresses
 cryptocurrency-wallet-hashes = Cryptocurrency wallet hashes
@@ -52,6 +54,7 @@ delivery-instructions = Delivery instructions
 device-information = Device information
 device-serial-numbers = Device serial numbers
 device-usage-tracking-data = Device usage tracking data
+disabilities = Disabilities
 display-names = Display names
 drinking-habits = Drinking habits
 driver-s-licenses = Driver’s licences
@@ -91,6 +94,7 @@ iq-levels = IQ levels
 job-applications = Job applications
 job-titles = Job titles
 language-preferences = Language preferences
+latitude-and-longitude-pairs = Latitude and longitude pairs
 # This string refers to vehicle license plates.
 licence-plates = Licence Plates
 living-costs = Living costs
@@ -157,6 +161,7 @@ sms-messages = SMS messages
 social-connections = Social connections
 social-media-profiles = Social media profiles
 social-security-numbers = Social security numbers
+socioeconomic-levels = Socio-economic levels
 spoken-languages = Spoken languages
 spouses-names = Spouses names
 support-tickets = Support tickets