Import translations from l10n repository (2026-03-08)

Author: mozilla-pontoon

locales/cs/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Údaje o únicích ze zdroje { -brand-HIBP }: {
 email-footer-source-hibp = Údaje o únicích poskytuje <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Soukromí
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Odhlášení</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Zrušení odběru: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/cs/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Přestat dostávat e-maily s upozorněním na úniky?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = Od služby { -brand-mozilla-monitor } už nebudete dostávat e-maily s upozorněním na úniky dat.
+unsubscribe-link-cta = Zrušit odběr
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = Nyní jste se odhlásili
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = V nastavení { -brand-monitor(case: "gen") } se můžete kdykoli znovu přihlásit nebo změnit nastavení zasílání e-mailů.
+unsubscribe-success-link-cta = Přihlásit se do { -brand-monitor(case: "gen") }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Odhlášení se nezdařilo.

locales/cy/email-strings.ftl

@@ -23,6 +23,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Data tor-amod wedi'i ddarparu gan { -brand-HIBP
 email-footer-source-hibp = Darparwyd manylion tor-data gan <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Preifatrwydd
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Dad-danysgrifio</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Dad-danysgrifio: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/cy/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Dad-danysgrifio o e-byst rhybuddion tor-data?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = Fyddwch chi ddim  bellach yn derbyn e-byst rhybuddio am dor-data ar unwaith gan { -brand-mozilla-monitor }.
+unsubscribe-link-cta = Dad-danysgrifio
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = Rydych bellach wedi'ch dad-danysgrifio
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = Gallwch ail-danysgrifio neu ddiweddaru eich dewisiadau e-bost unrhyw bryd o'ch gosodiadau { -brand-monitor }.
+unsubscribe-success-link-cta = Mewngofnodwch i { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Methodd y dad-danysgrifio.

locales/de/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Die Informationen zu Datenlecks wurden von { -b
 email-footer-source-hibp = Die Informationen zu Datenlecks wurden bereitgestellt von <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Datenschutz
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Abonnement entfernen</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Abonnement entfernen: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/de/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Alle Warnmeldungen zu Datenlecks abbestellen?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = Sie erhalten von { -brand-mozilla-monitor } keine sofortigen Warnungen zu Datenlecks mehr.
+unsubscribe-link-cta = Abbestellen
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = Ihr Abonnement wurde beendet
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = Sie können den Newsletter erneut abonnieren oder Ihre E-Mail-Einstellungen jederzeit in Ihren { -brand-monitor }-Einstellungen ändern.
+unsubscribe-success-link-cta = Bei { -brand-monitor } anmelden
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Abbestellen fehlgeschlagen.

locales/el/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Τα δεδομένα παραβιάσεων π
 email-footer-source-hibp = Τα δεδομένα παραβιάσεων παρέχονται από το <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Απόρρητο
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Κατάργηση εγγραφής</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Κατάργηση εγγραφής: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/el/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Κατάργηση εγγραφής από τα email ειδοποιήσεων παραβιάσεων;
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = Δεν θα λαμβάνετε πλέον άμεσα email ειδοποίησης παραβίασης από το { -brand-mozilla-monitor }.
+unsubscribe-link-cta = Κατάργηση εγγραφής
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = Μπορείτε να εγγραφείτε ξανά ή να ενημερώσετε τις προτιμήσεις email σας ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του { -brand-monitor }.
+unsubscribe-success-link-cta = Σύνδεση στο { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Η κατάργηση της συνδρομής απέτυχε.

locales/en-GB/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Breach data provided by { -brand-HIBP }: { $hib
 email-footer-source-hibp = Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Privacy
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Unsubscribe</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Unsubscribe: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/en-GB/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Unsubscribe from breach alert emails?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = You’ll no longer receive instant breach alert emails from { -brand-mozilla-monitor }.
+unsubscribe-link-cta = Unsubscribe
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = You’re now unsubscribed
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = You can resubscribe or update your email preferences at any time from your { -brand-monitor } settings.
+unsubscribe-success-link-cta = Sign in to { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Unsubscribe failed.