Redirect the sideloading page

[rebloor]

Add a redirect for /documentation/publish/distribute-sideloading/ to /documentation/publish/install-self-distributed/ to address the changes made in #2036