Pontoon/Mozilla accounts CMS: Update 22 localizations

Co-authored-by: Translation Memory <[email protected]> (it)

Author: mozilla-pontoon

locales/bg/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Сигурно и защитено с парола а
 fxa-headline-0dffe504 = Създаване на парола за защита на данните ви
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Потвърдете своя профил и синхронизирайте паролите си във Firefox навсякъде където сте вписани, започвайки с:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Помогнете ни да се уверим, че се вписвате вие.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Потвърдете профила си в Mozilla
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Потвърдете профила си, за да вл
 fxa-description-0a9e868b = Ново вписване във Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Въведете парола, за да продължите към вашия Mozilla акаунт
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Въведете кода за потвърждение на вашата сметка в Mozilla
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Само още едно нещо: въведете кода от имейла си, за да активирате профила си в Mozilla.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Лого на Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Инсталиране на Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Влезте в профила си в Mozilla, за да използвате Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Синхронизирането е потвърдено
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Създаване на парола за започване на сканирането
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/cs/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Bezpečně zálohujte data vašeho Firefoxu pod hesle
 fxa-headline-0dffe504 = Nastavte si heslo na ochranu svých dat
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Potvrďte svůj účet a synchronizujte svá hesla všude, kde jste přihlášeni, počínaje:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Pomozte nám ujistit se, že se přihlašujete právě vy.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Pro synchronizaci potvrďte svůj účet Mozilla
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Potvrďte svůj účet pro přihlášení do Firefoxu
 fxa-description-0a9e868b = Nové přihlášení do Firefoxu
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Pro pokračování zadejte heslo ke svému účtu Mozilla
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Zadejte potvrzovací kód pro svůj účet Mozilla
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Jen jeden rychlý krok. Pro aktivaci účtu Mozilla vložte kód z vašeho e-mailu.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Logo Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Nastavení služby Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Přihlaste se ke svému účtu Mozilla a používejte Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Synchronizace potvrzena
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Nastavte si heslo pro zahájení skenování
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/cy/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Gwnewch gopi wrth gefn o'ch data Firefox yn ddiogel g
 fxa-headline-0dffe504 = Creu cyfrinair i ddiogelu eich data
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Cadarnhewch eich cyfrif a chydweddwch eich cyfrineiriau ym mhobman rydych wedi mewngofnodi i Firefox, gan ddechrau gyda:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Helpwch ni i wneud yn siŵr mai chi sy'n mewngofnodi.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Cadarnhewch eich cyfrif Mozilla i gydweddu
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Cadarnhewch eich cyfrif i fewngofnodi i Firefox
 fxa-description-0a9e868b = Mewngofnodi newydd i Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Rhowch gyfrinair i barhau i'ch cyfrif Mozilla
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Rhowch god cadarnhau ar gyfer eich cyfrif Mozilla
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Dim ond un cam cyflym. Rhowch y cod o'ch e-bost i weithredu eich cyfrif Mozilla.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Logo Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Gosod Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Mewngofnodwch i'ch cyfrif Mozilla i ddefnyddio Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Cadarnhawyd cysoni
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Creu cyfrinair i gychwyn sgan
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/de/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Sichern Sie Ihre Firefox-Daten – geschützt durch e
 fxa-headline-0dffe504 = Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten zu schützen
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Bestätigen Sie Ihr Konto und synchronisieren Sie Ihre Passwörter überall mit Firefox, beginnend mit:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Helfen Sie uns, sicherzustellen, dass die Anmeldung tatsächlich von Ihnen kommt.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Bestätigen Sie Ihr Mozilla-Konto für die Synchronisation
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Bestätigen Sie Ihr Konto, um sich bei Firefox anzumelden
 fxa-description-0a9e868b = Neue Anmeldung bei Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Geben Sie Passwort ein, um mit Ihrem Mozilla-Konto fortzufahren
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Geben Sie den Bestätigungscode für Ihr Mozilla-Konto ein
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Nur ein kurzer Schritt. Geben Sie den Code aus Ihrer E-Mail ein, um Ihr Mozilla-Konto zu aktivieren.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Mozilla-Monitor-Logo
 fxa-pageTitle-924eac9f = Mozilla Monitor einrichten
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Melden Sie sich mit Ihrem Mozilla-Konto an, um Mozilla Monitor zu verwenden.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Sync bestätigt
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Erstellen Sie ein Passwort, um eine Überprüfung zu starten
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/el/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Δημιουργήστε αντίγραφα ασφα
 fxa-headline-0dffe504 = Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των δεδομένων σας
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Επιβεβαιώστε τον λογαριασμό σας και συγχρονίστε τους κωδικούς πρόσβασής σας οπουδήποτε έχετε συνδεθεί στο Firefox, ξεκινώντας με το:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Βοηθήστε μας να επαληθεύσουμε ότι εσείς πραγματοποιήσατε σύνδεση.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Επιβεβαιώστε τον λογαριασμό Mozilla σας για συγχρονισμό
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Επιβεβαιώστε τον λογαριασμό σα
 fxa-description-0a9e868b = Νέα σύνδεση στο Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Εισαγάγετε κωδικό για να συνεχίσετε στον λογαριασμό Mozilla σας
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Εισαγάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης για τον λογαριασμό Mozilla σας
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Απομένει μόνο ένα βήμα ακόμη. Εισαγάγετε τον κωδικό από το email σας για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό Mozilla σας.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Λογότυπο Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Ρύθμιση του Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Συνδεθείτε στον λογαριασμό Mozilla σας για χρήση του Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Ο συγχρονισμός επιβεβαιώθηκε
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για να ξεκινήσετε μια σάρωση
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/es-AR/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Hacé una copia de seguridad de tus datos de Firefox
 fxa-headline-0dffe504 = Creá una contraseña para proteger tus datos
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Confirmá tu cuenta y sincronizá tus contraseñas en todos los lugares donde iniciaste sesión en Firefox, empezando por:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Ayudanos a asegurarnos de que sos vos el que inició sesión.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Confirmá tu cuenta de Mozilla para sincronizar
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Confirmá tu cuenta para iniciar sesión en Firefox
 fxa-description-0a9e868b = Nuevo inicio de sesión en Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Ingresá la contraseña para continuar con tu cuenta de Mozilla
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Ingresá el código de confirmación para tu cuenta de Mozilla
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Solo un paso rápido. Ingresá el código de tu correo electrónico para activar tu cuenta de Mozilla.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Logo de Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Configurar Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Iniciá sesión en tu cuenta de Mozilla para usar Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Sincronización confirmada
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Creá una contraseña para comenzar a escanear
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/fr/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Sauvegardez vos données Firefox en toute sécurité
 fxa-headline-0dffe504 = Créez un mot de passe pour protéger vos données
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Confirmez votre compte et synchronisez vos mots de passe partout où vous êtes connecté·e avec Firefox, en commençant par :
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Aidez-nous à nous assurer que c’est bien vous qui vous connectez.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Confirmez votre compte Mozilla pour synchroniser
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Confirmez votre compte pour vous connecter à Firefox
 fxa-description-0a9e868b = Nouvelle connexion via Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Saisissez votre mot de passe pour continuer vers votre compte Mozilla
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Saisissez le code de confirmation de votre compte Mozilla
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Une seule petite étape : entrez le code reçu par e-mail pour activer votre compte Mozilla.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Logo Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Configurer Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Connectez-vous à votre compte Mozilla pour utiliser Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Synchronisation confirmée
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Créez un mot de passe pour lancer une analyse
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/hu/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Készítsen biztonsági mentést a Firefox adatairól
 fxa-headline-0dffe504 = Hozzon létre egy jelszót, hogy megvédje az adatait
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Erősítse meg fiókját és szinkronizálja a jelszavait mindenhol, ahol be van jelentkezve a Firefoxba, kezdve ezzel:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Segítsen meggyőződni arról, hogy Ön jelentkezik be.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Erősítse meg a Mozilla-fiókját a szinkronizáláshoz
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Erősítse meg fiókját a Firefoxba való bejelentkezés
 fxa-description-0a9e868b = Új bejelentkezés a Firefoxba
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Adja meg a jelszót, hogy a Mozilla fiókjába lépjen
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Adja meg a Mozilla fiókjához tartozó megerősítő kódot
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Csak egy gyors lépés. Adja meg az e-mailben kapott kódot, hogy aktiválja a Mozilla-fiókját.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Mozilla Monitor logó
 fxa-pageTitle-924eac9f = Telepítse a Mozilla Monitort
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = A Mozilla Monitor használatához jelentkezzen be a Mozilla-fiókjába.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Szinkronizálás megerősítve
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Hozzon létre egy jelszót a vizsgálat megkezdéséhez
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/id/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Cadangkan data Firefox Anda secara aman dengan kata s
 fxa-headline-0dffe504 = Buat kata sandi untuk melindungi data Anda
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Konfirmasikan akun Anda dan sinkronkan kata sandi Anda di mana pun Anda masuk ke Firefox, dimulai dengan:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Bantu kami memastikan yang masuk adalah Anda.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Konfirmasikan akun Mozilla Anda untuk menyinkronkan
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Konfirmasi akun Anda untuk masuk ke Firefox
 fxa-description-0a9e868b = Masuk baru ke Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Masukkan sandi untuk melanjutkan ke akun Mozilla Anda
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Masukkan kode konfirmasi untuk akun Mozilla Anda
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Hanya satu langkah cepat. Masukkan kode dari surel Anda untuk mengaktifkan akun Mozilla Anda.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Logo Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Siapkan Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Masuk ke akun Mozilla Anda untuk menggunakan Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Sinkronisasi dikonfirmasi
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Buat kata sandi untuk memulai pemindaian
 # Headline for Verify Login Code Email

locales/it/cms.ftl

@@ -90,6 +90,8 @@ fxa-description-3db4ef62 = Salva in modo sicuro i dati di Firefox con una passwo
 fxa-headline-0dffe504 = Crea una password per proteggere i tuoi dati
 # Description for Verify Short Code Email
 fxa-description-bb7998da = Conferma il tuo account e sincronizza le tue password ovunque accedi a Firefox, iniziando con:
+# Headline for Verify Short Code Email
+fxa-headline-8e3fb023 = Aiutaci a confermare che sei davvero tu ad accedere.
 # Subject for Verify Short Code Email
 fxa-subject-c9fd4b52 = Conferma il tuo account Mozilla per sincronizzare
 
@@ -144,6 +146,10 @@ fxa-subject-10e5b452 = Conferma il tuo account per accedere a Firefox
 fxa-description-0a9e868b = Nuovo accesso a Firefox
 # Email From Name for Shared
 fxa-emailFromName-502f1bd9 = Mozilla
+# Description for Signin Page
+fxa-description-1d4ba9f5 = Inserisci la password per accedere al tuo account Mozilla
+# Description for Signin Token Code Page
+fxa-description-87881780 = Inserisci il codice di conferma per il tuo account Mozilla
 # Description for Signup Confirm Code Page
 fxa-description-daaed757 = Un ultimo passaggio velocissimo. Inserisci il codice ricevuto via email per attivare il tuo account Mozilla.
 # Headline for Signup Set Password Page
@@ -179,6 +185,8 @@ fxa-logoAltText-ccc1a61b = Logo di Mozilla Monitor
 fxa-pageTitle-924eac9f = Configura Mozilla Monitor
 # Description for Signin Page
 fxa-description-ab270ce7 = Accedi al tuo account Mozilla per utilizzare Mozilla Monitor.
+# Headline for Signup Confirmed Sync Page
+fxa-headline-74db8403 = Sincronizzazione confermata
 # Headline for Signup Set Password Page
 fxa-headline-47e5e3c7 = Crea una password per avviare una scansione
 # Headline for Verify Login Code Email