Pontoon/Mozilla accounts: Update Tajik (tg)

Co-authored-by: Victor Ibragimov <[email protected]> (tg)

Author: mozilla-pontoon

locale/tg/LC_MESSAGES/client.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "Ниҳонвожа аз нав танзим карда шуд"
 
 #: .es5/views/confirm_reset_password.js:185
 msgid "Password reset successfully. Sign in to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Ниҳонвожа бо муваффақият аз нав танзим карда шуд. Барои идомаи кор ворид шавед."
 
 #. submit button
 #: .es5/views/force_auth.js:170 .es5/lib/strings.js:49 .es5/templates/connect_another_device.mustache:16 .es5/templates/force_auth.mustache:3 .es5/templates/sign_in_password.mustache:3
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/views/ready.js:48 .es5/views/ready.js:53
 msgid "Your password has been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд"
 
 #: .es5/views/ready.js:49 .es5/views/ready.js:54
 msgid "Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/views/sign_up_password.js:66
 msgid "Account no longer exists. Recreate it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳисоб дигар вуҷуд надорад. Онро аз нав эҷод мекунед?"
 
 #: .es5/views/support.js:230 .es5/templates/support.mustache:10
 msgid "Other"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/views/post_verify/verified.js:38
 msgid "Continue to %(serviceName)s "
-msgstr ""
+msgstr "Ба «%(serviceName)s» идома диҳед"
 
 #: .es5/views/mixins/account-reset-mixin.js:40 .es5/lib/auth-errors.js:113
 msgid "Your account has been locked for security reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳисоби шумо бо сабабҳои амниятӣ қулф карда шудааст"
 
 #: .es5/views/mixins/account-reset-mixin.js:40 .es5/templates/complete_reset_password.mustache:15 .es5/templates/reset_password.mustache:1
 msgid "Reset password"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ҳеҷ"
 
 #: .es5/views/mixins/last-checked-time-mixin.js:41
 msgid "Last checked: %(lastCheckTime)s"
-msgstr ""
+msgstr "Санҷиши охирин: %(lastCheckTime)s"
 
 #: .es5/views/mixins/open-webmail-mixin.js:22
 msgid "Open Gmail"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/lib/auth-errors.js:121
 msgid "Invalid phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Рақами телефон беэътибор аст"
 
 #: .es5/lib/auth-errors.js:125
 msgid "Cannot send to this country"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/lib/auth-errors.js:242
 msgid "Invalid account recovery key"
-msgstr ""
+msgstr "Калиди барқарорсозии ҳисоб беэътибор аст"
 
 #: .es5/lib/auth-errors.js:246 .es5/lib/auth-errors.js:254
 msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/lib/oauth-errors.js:174
 msgid "User is not signed in"
-msgstr ""
+msgstr "Корбар ворид нашудааст"
 
 #: .es5/lib/oauth-errors.js:179
 msgid "A different user is signed in"

locale/tg/auth.ftl

@@ -228,6 +228,10 @@ subscription-charges-repeating-discount =
         [one] Тахфифи { $discountDuration }-моҳа
        *[other] Тахфифи { $discountDuration }-моҳа
     }
+subscription-charges-repeating-discount-plaintext =
+    { $discountDuration ->
+       *[other] Тахфифи { $discountDuration }-моҳа: { $invoiceDiscountAmount }
+    }
 subscription-charges-discount = Тахфиф
 subscription-charges-discount-plaintext = Тахфиф: { $invoiceDiscountAmount }
 subscription-charges-taxes = Андозҳо ва ҳаққи ҳизматрасонӣ
@@ -236,6 +240,7 @@ subscriptionCharges-content-tax-plaintext = Андозҳо ва ҳаққи ҳи
 subscription-charges-total = <b>Ҳамагӣ</b>
 # $invoiceTotal (String) - The total amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
 subscription-charges-total-plaintext = Ҳамагӣ: { $invoiceTotal }
+subscription-charges-credit-applied = Қарзи истифодашуда
 # $creditApplied (String) - The amount of credit applied to the subscription invoice, including currency, e.g. $2.00
 subscription-charges-credit-applied-plaintext = Қарзи истифодашуда: { $creditApplied }
 subscription-charges-amount-paid = <b>Маблағи пардохтшуда</b>
@@ -587,6 +592,10 @@ subscriptionUpgrade-content-old-price-week = Нархи қаблӣ { $paymentAmo
 subscriptionUpgrade-content-old-price-month = Нархи қаблӣ { $paymentAmountOld } дар як моҳ буд.
 subscriptionUpgrade-content-old-price-halfyear = Нархи қаблӣ { $paymentAmountOld } барои шаш моҳ буд.
 subscriptionUpgrade-content-old-price-year = Нархи қаблӣ { $paymentAmountOld } дар як сол буд.
+# Variables:
+#  $unblockCode (String) - The authorization code for sign-in
+unblockCode-subject-2 = Барои ворид шудан ба низом, аз { $unblockCode } истифода баред
+unblockCode-preview = Муҳлати ин рамз пас аз як соат ба анҷом мерасад
 unblockCode-title = Оё ин шумо ворид мешавед?
 verificationReminderFinal-subject = Ёдоварии ниҳоӣ барои тасдиқ кардани ҳисоби худ
 confirm-account = Тасдиқ кардани ҳисоб
@@ -603,11 +612,25 @@ verify-title-3 = Интернетро боз бо «{ -brand-mozilla }» каш
 verify-subject = Эҷоди ҳисоби худро ба анҷом расонед
 verify-action-2 = Тасдиқ кардани ҳисоб
 # Variables:
+# $code (String) - The verification code
+verifyAccountChange-subject = Барои иваз кардани ҳисоби худ аз { $code } истифода баред
+# Variables:
+# $expirationTime (Number) - Represents the expiration time in minutes
+verifyAccountChange-preview =
+    { $expirationTime ->
+        [one] Муҳлати ин рамз пас аз { $expirationTime } дақиқа ба анҷом мерасад.
+       *[other] Муҳлати ин рамз пас аз { $expirationTime } дақиқа ба анҷом мерасад.
+    }
+# Variables:
 #  $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
 verifyLogin-title-2 = Оё ин шумо ба «{ $clientName }» ворид шудед?
 verifyLogin-subject-2 = Тасдиқ кардани воридшавӣ
 verifyLogin-action = Тасдиқ кардани воридшавӣ
 # Variables:
+#  $code (String) - The confirmation code for sign-in
+verifyLoginCode-subject-line-3 = Барои ворид шудан ба низом, аз { $code } истифода баред
+verifyLoginCode-preview = Муҳлати ин рамз пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад.
+# Variables:
 #  $serviceName (String) - A service the user hasn't signed into before (e.g. Firefox)
 verifyLoginCode-title-2 = Оё ин шумо ба «{ $serviceName }» ворид шудаед?
 verifyLoginCode-prompt-3 = Агар ҳа, рамзи санҷиши дастрасии шумо ҳамин аст:
@@ -616,9 +639,17 @@ verifyPrimary-title-2 = Почтаи электронии асосиро тас
 verifyPrimary-subject = Почтаи электронии асосиро тасдиқ кунед
 verifyPrimary-action-2 = Тасдиқ кардани почтаи электронӣ
 verifyPrimary-action-plaintext-2 = { verifyPrimary-action-2 }:
+# Variables:
+#  $code (String) - The confirmation code for secondary email
+verifySecondaryCode-subject-2 = Барои тасдиқ кардани почтаи электронии иловагии худ аз { $code } истифода баред
+verifySecondaryCode-preview = Муҳлати ин рамз пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад.
 verifySecondaryCode-title-2 = Почтаи электронии иловагиро тасдиқ кунед
 verifySecondaryCode-action-2 = Тасдиқ кардани почтаи электронӣ
 verifySecondaryCode-prompt-2 = Аз ин рамзи тасдиқкунанда истифода баред:
+# Variables:
+#  $code (String) - comfirmation code for the account
+verifyShortCode-subject-4 = Барои тасдиқ кардани ҳисоби худ аз { $code } истифода баред
+verifyShortCode-preview-2 = Муҳлати ин рамз пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад
 verifyShortCode-title-3 = Интернетро боз бо «{ -brand-mozilla }» кашф кунед
 verifyShortCode-prompt-3 = Аз ин рамзи тасдиқкунанда истифода баред:
 verifyShortCode-expiry-notice = Муҳлаташ пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад.