Merge strings for train 47337 (#997)

* Merge strings for train 47337

* Fix capitalization for en-GB

---------

Co-authored-by: Bug Mirror <[email protected]>
Co-authored-by: Bryan Olsson <[email protected]>

Author: 3 people

locale/en/payments-next.ftl

@@ -1,6 +1,10 @@
-loyalty-discount-terms-heading = Terms and Restrictions
+loyalty-discount-terms-heading = Terms and restrictions
 loyalty-discount-terms-support = Contact Support
-loyalty-discount-terms-support-aria = Contact Support
+# $productName (String) - The name of the product to create subscription, e.g. Mozilla VPN
+loyalty-discount-terms-contact-support-product-aria = Contact Support for { $productName }
+not-found-page-title-terms = Page not found
+not-found-page-description-terms = The page you’re looking for does not exist.
+not-found-page-button-terms-manage-subscriptions = Manage subscriptions
 
 ## Page
 checkout-signin-or-create = 1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }

locale/en_GB/payments-next.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-loyalty-discount-terms-heading = Terms and Restrictions
+loyalty-discount-terms-heading = Terms and restrictions
 loyalty-discount-terms-support = Contact Support
 loyalty-discount-terms-support-aria = Contact Support
 

locale/es/payments-next.ftl

@@ -118,6 +118,14 @@ subscription-management-breadcrumb-account-home = Página principal de la cuenta
 # Link title - Subscriptions management
 subscription-management-breadcrumb-subscriptions = Suscripciones
 
+## CancelSubscription
+
+subscription-cancellation-dialog-title = Lamentamos que te vayas.
+# $name (String) - The name of the subscribed product.
+# $date (Date) - Last day of product access
+subscription-cancellation-dialog-msg = Tu suscripción a { $name } ha sido cancelada. Todavía tendrás acceso a { $name } hasta el { $date }.
+subscription-cancellation-dialog-aside = ¿Alguna pregunta? Visita la <LinkExternal>ayuda de { -brand-mozilla }</LinkExternal>.
+
 ## Component - Payment Consent Checkbox
 
 next-payment-confirm-with-legal-links-static-3 = Autorizo a { -brand-mozilla } para que cargue a mi método de pago el importe mostrado, de acuerdo con los <termsOfServiceLink>términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.
@@ -223,6 +231,13 @@ next-new-user-subscribe-product-updates-mozilla = Me gustaría recibir noticias
 next-new-user-subscribe-product-updates-snp = Me gustaría recibir noticias y actualizaciones sobre seguridad y privacidad de { -brand-mozilla }
 next-new-user-subscribe-product-assurance = Utilizamos tu dirección únicamente para crear tu cuenta. Jamás la venderemos a terceros.
 
+## $productName (String) - The name of the subscribed product.
+
+resubscribe-dialog-title = ¿Quieres seguir usando { $productName }?
+subscription-content-button-resubscribe = Volver a suscribir
+    .aria-label = Volver a suscribirse a { $productName }
+resubscribe-success-dialog-title = ¡Gracias! Está todo listo.
+
 ## $billOnDate (Date) - The billing date of the current invoice (e.g., September 8, 2025)
 ## $creditApplied (Number) - The amount from account credit balance used to reduce the amount due on the invoice
 ## $currentPeriodEnd (Date) - The end date of the subscription's current billing period (e.g., September, 8, 2025)
@@ -235,35 +250,11 @@ next-new-user-subscribe-product-assurance = Utilizamos tu dirección únicamente
 subscription-content-coupon-will-be-applied = Se aplicará el descuento de { $promotionName }
 subscription-content-button-cancel-subscription = Cancelar suscripción
     .aria-label = Cancelar suscripción a { $productName }
-subscription-content-button-cancel = Cancelar
-    .aria-label = Cancelar suscripción a { $productName }
-subscription-content-cancel-action-error = Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo.
-subscription-cancellation-dialog-title = Lamentamos que te vayas.
-# $name (String) - The name of the subscribed product.
-# $date (Date) - Last day of product access
-subscription-cancellation-dialog-msg = Tu suscripción a { $name } ha sido cancelada. Todavía tendrás acceso a { $name } hasta el { $date }.
-subscription-cancellation-dialog-aside = ¿Alguna pregunta? Visita la <LinkExternal>ayuda de { -brand-mozilla }</LinkExternal>.
-subscription-content-button-resubscribe = Volver a suscribir
-    .aria-label = Volver a suscribirse a { $productName }
-# $name (String) - The name of the subscribed product.
-# $date (Date) - Last day of product access
-subscription-content-resubscribe = Perderás acceso a { $name } el <strong>{ $date }</strong>.
-# $name (String) - The name of the subscribed product.
-resubscribe-dialog-title = ¿Quieres seguir usando { $productName }?
-
-## $name (String) - The name of the subscribed product.
-## $amount (Number) - The amount billed (excluding tax if tax does not exist). It will be formatted as currency.
-## $tax (Number) - The tax added on, not included in amount. It will be formatted as currency.
-## $endDate (Date) - The end date of the subscription period.
-
-# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
-resubscribe-dialog-action-button-resubscribe = Volver a suscribir
-    .aria-label = Volver a suscribirse a { $productName }
-resubscribe-success-dialog-title = ¡Gracias! Está todo listo.
 
 ##
 
 dialog-close = Cerrar el diálogo
+subscription-content-cancel-action-error = Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo.
 
 ## PriceInterval - shared by multiple components, including Details and PurchaseDetails
 ## $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.

locale/fy/payments-next.ftl

@@ -166,6 +166,20 @@ subscription-management-breadcrumb-payment-2 = Betellingsmetoaden beheare
 # $page refers to page titles used in the breadcrumb menu (e.g. Account Home, Subscriptions, Payment Methods)
 subscription-management-breadcrumb-back-aria = Tebek nei { $page }
 
+## CancelSubscription
+
+subscription-cancellation-dialog-title = Wy fine it spitich dat jo ús ferlitte
+# $name (String) - The name of the subscribed product.
+# $date (Date) - Last day of product access
+subscription-cancellation-dialog-msg = Jo abonnemint op { $name } is opsein. Jo hawwe noch oant { $date } tagong ta { $name }.
+subscription-cancellation-dialog-aside = Fragen? Besykje <LinkExternal>{ -brand-mozilla } Support</LinkExternal>.
+
+## $currentPeriodEnd (Date) - The end date of the subscription's current billing period (e.g., September, 8, 2025)
+## $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
+
+subscription-content-no-longer-use-message = Jo kinne { $productName } net mear brûke nei { $currentPeriodEnd }, de lêste dei fan jo betellingssyklus.
+subscription-content-cancel-access-message = Myn tagong ta en bewarre gegevens yn { $productName } op { $currentPeriodEnd } opsizze
+
 ## Component - Payment Consent Checkbox
 
 next-payment-confirm-with-legal-links-static-3 = Ik autorisearje { -brand-mozilla } om myn betelmetoade foar it toande bedrach te belêsten, yn oerienstimming mei de <termsOfServiceLink>Tsjinstbetingsten</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyferklearring</privacyNoticeLink>, oant ik myn abonnemint beëinigje.
@@ -284,6 +298,13 @@ next-new-user-subscribe-product-updates-mozilla = Ik wol graach produktnijs en -
 next-new-user-subscribe-product-updates-snp = Ik wol graach befeiligings- en privacynijs en updates fan { -brand-mozilla } ûntfange
 next-new-user-subscribe-product-assurance = Wy brûke jo e-mailadres allinnich om jo account oan te meitsjen. Wy sille it nea oan in tredde partij ferkeapje.
 
+## $productName (String) - The name of the subscribed product.
+
+resubscribe-dialog-title = Wolle jo { $productName } brûke bliuwe?
+subscription-content-button-resubscribe = Opnij abonnearje
+    .aria-label = Opnij abonnearje op { $productName }
+resubscribe-success-dialog-title = Tank! Jo binne hielendal klear.
+
 ## $billOnDate (Date) - The billing date of the current invoice (e.g., September 8, 2025)
 ## $creditApplied (Number) - The amount from account credit balance used to reduce the amount due on the invoice
 ## $currentPeriodEnd (Date) - The end date of the subscription's current billing period (e.g., September, 8, 2025)
@@ -294,9 +315,6 @@ next-new-user-subscribe-product-assurance = Wy brûke jo e-mailadres allinnich o
 ## $taxDue (Number) - The tax added on, not included in amount. It will be formatted as currency.
 
 subscription-content-coupon-will-be-applied = Koarting fanwegen { $promotionName } wurdt tapast
-subscription-content-heading-cancel-subscription = Abonnemint opsizze
-subscription-content-no-longer-use-message = Jo kinne { $productName } net mear brûke nei { $currentPeriodEnd }, de lêste dei fan jo betellingssyklus.
-subscription-content-cancel-access-message = Myn tagong ta en bewarre gegevens yn { $productName } op { $currentPeriodEnd } opsizze
 # • is acting as a separator between "Last bill" and the billing date.
 subscription-content-last-bill = Lêste faktuer • { $billedOnDate }
 subscription-content-last-bill-with-tax = { $invoiceTotal } + { $taxDue } btw
@@ -310,42 +328,13 @@ subscription-content-next-bill-with-tax-1 = { $nextInvoiceTotal } + { $taxDue }
 subscription-content-next-bill-no-tax-1 = { $nextInvoiceTotal }
 subscription-content-button-stay-subscribed = Abonnemint behâlde
     .aria-label = Abonnemint op { $productName } behâlde
-subscription-content-button-cancel-subscription-1 = Abonnemint opsizze
 subscription-content-button-cancel-subscription = Abonnemint opsizze
     .aria-label = Abonnemint op { $productName } opsizze
-subscription-content-button-cancel = Opsizze
-    .aria-label = Jo abonnemint op { $productName } opsizze
-subscription-content-cancel-action-error = Der is in ûnferwachte flater bard, probearje it nochris.
-subscription-cancellation-dialog-title = Wy fine it spitich dat jo ús ferlitte
-# $name (String) - The name of the subscribed product.
-# $date (Date) - Last day of product access
-subscription-cancellation-dialog-msg = Jo abonnemint op { $name } is opsein. Jo hawwe noch oant { $date } tagong ta { $name }.
-subscription-cancellation-dialog-aside = Fragen? Besykje <LinkExternal>{ -brand-mozilla } Support</LinkExternal>.
-subscription-content-button-resubscribe = Opnij abonnearje
-    .aria-label = Opnij abonnearje op { $productName }
-# $name (String) - The name of the subscribed product.
-# $date (Date) - Last day of product access
-subscription-content-resubscribe = Jo ferlieze op <strong>{ $date }</strong> tagong ta { $name }.
-# $name (String) - The name of the subscribed product.
-resubscribe-dialog-title = Wolle jo { $productName } brûke bliuwe?
-
-## $name (String) - The name of the subscribed product.
-## $amount (Number) - The amount billed (excluding tax if tax does not exist). It will be formatted as currency.
-## $tax (Number) - The tax added on, not included in amount. It will be formatted as currency.
-## $endDate (Date) - The end date of the subscription period.
-
-resubscribe-dialog-content = Jo tagong ta { $name } bliuwt bestean, en jo betellingssyklus en betelling bliuwe itselde. Jo folgjende betelling wurdt { $amount } op { $endDate }.
-resubscribe-dialog-content-with-tax = Jo tagong ta { $name } bliuwt bestean, en jo betellingssyklus en betelling bliuwe itselde. Jo folgjende betelling is { $amount } + { $tax } btw op { $endDate }.
-# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
-resubscribe-dialog-action-button-resubscribe = Opnij abonnearje
-    .aria-label = Opnij abonnearje op { $productName }
-resubscribe-success-dialog-title = Tank! Jo binne hielendal klear.
-resubscribe-success-dialog-action-button-close = Slute
-    .aria-label = Dialoochfinster slute
 
 ##
 
 dialog-close = Dialoochfinster slute
+subscription-content-cancel-action-error = Der is in ûnferwachte flater bard, probearje it nochris.
 
 ## PriceInterval - shared by multiple components, including Details and PurchaseDetails
 ## $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.