backgroundTask experiments require custom enrollments query with client_id

[mikewilli]

this is an issue when combined with the fact that we do some light validation for profiles/client IDs in the custom query

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[mikewilli]

We may need to pull in the featureIds field from the Experimenter API and have a special case for backgroundTaskMessage.