Moving https://github.com/mozilla/jetstream/issues/1461 here as a more appropriate place for the issue. As a potential solution, we could probably flag incorrectly cased filenames in CI.