feat(common): enforce non-zero length for Datagram (#3070) #8850

Job	Run time
Run checks for VM-only platforms (openbsd)	22m 38s
Run checks for VM-only platforms (freebsd)	18m 32s
Check Android (x86_64-linux-android)	8m 43s
Ensure `Cargo.lock` contains all required dependencies	55s
Determine toolchains	3s
Check Android (i686-linux-android)	6m 52s
Run checks for VM-only platforms (netbsd)	16m 42s
Run checks (ubuntu-24.04-arm, 1.81.0, debug)	4m 56s
Run checks (ubuntu-24.04, 1.81.0, debug)	6m 7s
Run checks (ubuntu-24.04, stable, debug)	8m 22s
Run checks (ubuntu-24.04-arm, stable, debug)	6m 3s
Run checks (ubuntu-24.04-arm, nightly, debug)	3m 55s
Run checks (windows-2025, stable, debug)	13m 52s
Run checks (windows-2025, 1.82.0, debug)	10m 10s
Run checks (macos-13, stable, debug)	16m 17s
Run checks (windows-2025, stable, release)	15m 23s
Run checks (ubuntu-24.04, nightly, debug)	5m 0s
Run checks (macos-15, nightly, debug)	10m 19s
Run checks (ubuntu-24.04, stable, release)	10m 47s
Run checks (windows-2022, stable, debug)	11m 51s
Run checks (windows-2025, nightly, debug)	9m 51s
Run checks (macos-15, stable, debug)	7m 35s
Run checks (macos-15, stable, release)	11m 3s
Run checks (macos-15, 1.81.0, debug)	3m 25s
	3h 49m 21s

Provide feedback