chore: Merge CI changes for neqo #47

Job	Run time
Determine toolchains	5s
cargo clippy (ubuntu-24.04, nightly)	2m 26s
cargo clippy (macos-15, 1.90.0)	5m 53s
cargo clippy (ubuntu-24.04, stable)	4m 35s
cargo clippy (macos-15, nightly)	1m 15s
cargo clippy (windows-2025, 1.90.0)	8m 40s
cargo clippy (macos-15, stable)	4m 46s
cargo clippy (ubuntu-24.04, 1.90.0)	5m 10s
cargo clippy (windows-2025, stable)	7m 58s
cargo clippy (windows-2025, nightly)	5m 3s
	45m 51s

Provide feedback