Bump newrelic from 10.4.0 to 10.5.0

Bumps [newrelic](https://github.com/newrelic/newrelic-python-agent) from 10.4.0 to 10.5.0.
- [Release notes](https://github.com/newrelic/newrelic-python-agent/releases)
- [Commits](newrelic/newrelic-python-agent@v10.4.0...v10.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: newrelic
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Diff for: requirements/common.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Django==5.1.5
 celery==5.4.0  # celery needed for data ingestion
 cached-property==2.0.1 # needed for kombu with --require-hashes
 simplejson==3.19.3  # import simplejson
-newrelic==10.4.0
+newrelic==10.5.0
 certifi==2025.1.31
 
 psycopg2-binary==2.9.9

Diff for: requirements/common.txt

@@ -813,36 +813,36 @@ multidict==6.0.5 \
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
-newrelic==10.4.0 \
-    --hash=sha256:0e5c32c767b64369a8b816629688e62efc58f5ff81b5f4d97f7cf8f3f23d4deb \
-    --hash=sha256:12572fc2f487dbdb6d2ebec6b1edbe3c3955af7638acf0bda6eff93072d45230 \
-    --hash=sha256:12700b8560a29935ca3cb9868c6f977512d1d4d9f04a91ee16893c52273f0cc1 \
-    --hash=sha256:15a1b1331ff3950824a61dc356cc57acff2051e2f0ca00e30705ba5b10e8b9c9 \
-    --hash=sha256:22b7da78dc374cc5a72bceaf6c03bc26fda6fd398b242a8aa1221e75cfa540b0 \
-    --hash=sha256:32fd7851d2c1c34632c4d6ae6bfe700703c99f1150ded0b16844257925d47861 \
-    --hash=sha256:40a3359672e99c64226b33599daa0d210128a1c7540e26e86400e5710741bf17 \
-    --hash=sha256:4115eb9e5c97ad14e8cbae23dd5275dc162beb2b140c58ac4ba786c020f51aff \
-    --hash=sha256:4ecf94d7c9103c304d6e27afdf701fd62fcd4320d9ab8d94bcaf4c77cf4576a9 \
-    --hash=sha256:526ebed52279b7202f65b319574c0759620ab102331944211cadc71d5f205a8e \
-    --hash=sha256:64da7c1155066d115e63523edfd4b9f39361b4c19a46fdde4b710b00342fb31d \
-    --hash=sha256:6517683ba5c1170de100b0d9314dc3f542b5108acc535700018ba2fef26d3123 \
-    --hash=sha256:68b2f4fe10fed13cae551c41c90cb1686beee4daea0eb03559f552a58557a272 \
-    --hash=sha256:844a38c3ddeb3d2e2d6e568ab8a7f38e12ceaefd77261c66d2c4c9a20c2596ae \
-    --hash=sha256:8da411cbb14f675c99276e76c92557887f9f5e8044ab2e1e85d4f9826b4eca6b \
-    --hash=sha256:9df1bf1b1c0b294fce69bf0bbf87c03da544028f69ef6f1b597bf289a6b048e9 \
-    --hash=sha256:9e50b0abfbfd2b6e84896341b6c6b60a1564a98fef64cc0c27b407dac95314e7 \
-    --hash=sha256:a4fdbdd3e6226b01baab71cc2d2406f9f83cd88ee12d72e48593a8f510e240ff \
-    --hash=sha256:a6658cfe3924c646c1b78a70f60eb890842d8fc31f752e32a450022d397672b8 \
-    --hash=sha256:a8336e0c569ad28ad33427c99bf4a5cb31ec5df8d95ac66c6065023f0b108a3a \
-    --hash=sha256:b0297bfbef60ee57ce16e40192b3d317a8fb581f40a614a56672173db517117d \
-    --hash=sha256:b94ca109cfa54ab2c8270d9814923ee3c0abb9e9afd7da026e0b4869f8d93969 \
-    --hash=sha256:c3d2ea64631663155e10f20a793076f271bf072e3564ecf6bd723f94358cb41c \
-    --hash=sha256:c626fcde15412a905f2699f75d00d9c3af67e2b8f75f3ea1afdd6c0bb9a87d43 \
-    --hash=sha256:c8015ad51d9463c5c7c9977b99214013c276bf8bba3e3f97d5432308d93e37dd \
-    --hash=sha256:cd36b7a4de9f7c49fde9849abc6fea293f70b09acad9a8573a514da5249b0f66 \
-    --hash=sha256:d69864f83039ffa17e6dab1d986d6a74be2401895b1ea9cb30453788b9372113 \
-    --hash=sha256:de25b50eba6e4b6cc9d0ccd980405ff2cceb4df52738a765dc55586a81c69d3a \
-    --hash=sha256:e2a1b7b8b5414061bff996d2cef140ab26e9aa8d5e4e2cdce3ce8118adbf2c3e
+newrelic==10.5.0 \
+    --hash=sha256:0d73af33ae722b70d0e09527acb0d68376026a1d254be6b81e4a3b7e8dd46ae6 \
+    --hash=sha256:0e2b3f738bfc08ab7806403b95ed6b572bd961ca58d43622e607d72ba3fe1bba \
+    --hash=sha256:198e0f4c5999273327513d2fe68df202936c1f10c744ece0071299d177ce6b6c \
+    --hash=sha256:1d2064f74c12c5f6071d5eb038bfbdf1e50d6c7a607b4ed1b91db54162d1eef0 \
+    --hash=sha256:1fedd054dfc0698566cc54252559e8014526b6eabe5601ac174c766f0eab966e \
+    --hash=sha256:23ee1c11f227cd75b50e258b1c3af8316bd76e472483cc9dcbf42cc51a0d12d4 \
+    --hash=sha256:370c0eb1302a29b1a787ed970bf118a00d932c802e9b7e5d0e51a7362ef97385 \
+    --hash=sha256:413407aa4bbfeedec93dd7897effe8c958d59dc3c75969c9d9cd4956a8263616 \
+    --hash=sha256:50554509e3f5bdece5f6a0f26ed1d0b82f28d46613181d993984bb85e7903262 \
+    --hash=sha256:6ec231d313670fd63158f5945cd9d3ee8844ad03b2b3b3bbcd080f1d1fcb6c85 \
+    --hash=sha256:849e1bc44dad0031e9cb3b118787aa949dbc86c0e46128a288cc83bae2354eb2 \
+    --hash=sha256:935c027237969328723acd57b0af576664df4f03dbcf991d6cb9c6b7f6283c70 \
+    --hash=sha256:a0e6ff5e8490607e937e8373af6f3bc9ee5df7a506d03e4ffb85d6dbd9e5923d \
+    --hash=sha256:ab3615dd6efde17828deefb50b5d2b1c5bca9e4321d3ed17fd5d6b845becc058 \
+    --hash=sha256:adb43e28a692136211393588e204f0355ef90d228b48d5baceecc7eb57b54e21 \
+    --hash=sha256:b64bbf29ecfe4cc77e91928dbbc7789e9be773f2dafefec31dcf86b58b17e628 \
+    --hash=sha256:b7aeb722d113f34d7ab3b364714e628061304d848b8859764b15bac2a8fc53ba \
+    --hash=sha256:b9ac58374733a344d9d118ca0190ffdcac1782d2dc4b65ee2af66c386ca9a60f \
+    --hash=sha256:c4ff9448357b7dca367e43ee8efb3195bc0215302020ce0c5a68eb3aaff2dd1c \
+    --hash=sha256:c6b8e4394fdcf32577def5631685f56ed8a08bed37f2facbf3278d0554d0442a \
+    --hash=sha256:c889f74914a898317e6c037ae6ef4692cbd3f42c6fce2fd1a70d31b3aa9ca967 \
+    --hash=sha256:c9c1f903a8c7da3bc6c408d646e879fb658a26b78d0fe269d231b46c84650824 \
+    --hash=sha256:cebf5cfb49ad0b2fc561c6244b7ff6537871ae12b6be6809b964f81f774c0999 \
+    --hash=sha256:d427d62ff569c900454bf1011220fdb2a1fa01060c15795534a3cf7ce4643e33 \
+    --hash=sha256:d6b15cef24de18a2f0f41195857c86cb26c38e7ab70b7997384737ddb1a53b58 \
+    --hash=sha256:da93c98cd6ba13673eb15a9c9770f9df1b824145ef6917632dc9b7de58787617 \
+    --hash=sha256:e3a431a48f2d076589068f2044c649d141148af35b194435ad4e8245fb53371e \
+    --hash=sha256:f7ccb25c3113d00196b9199e518fad4f399bd7ac6edec7fe527695b3577920b9 \
+    --hash=sha256:fdef567e2644f0c2065f5699216fa21e6f596b3b2df43eb37267d37f350265d9
     # via -r requirements/common.in
 numpy==1.26.4 \
     --hash=sha256:03a8c78d01d9781b28a6989f6fa1bb2c4f2d51201cf99d3dd875df6fbd96b23b \