Check for consistent wording around (gather allgather) neighbourhood collectives in captions and main text

[cniethammer]

The wording for the gather neighbourhood collectives in chapter 8 is inconsistent with sometimes referring to gather or allgather in captions and the main text. Check for consistency throughout the chapter here.