Move away from deprecated gorilla websockets

[5731la]

See deprecation notice: https://github.com/gorilla/

Generally accepted alternative: https://github.com/nhooyr/websocket

[yaroslav-gwit]

You don't have to migrate anymore, since the Gorilla project has been taken over by a few RedHat employees.