fix: update package dependencies so that package works with Python 3.13

Author: mtrocadomoreira

pyproject.toml

@@ -44,7 +44,7 @@ packages = [{include = "ozzy", from="src"}]
 python = ">=3.10,<4"
 xarray = "^2024.9.0"
 tqdm = "^4.66.5"
-numba = "^0.60.0"
+numba = "^0.61.0"
 h5py = "^3.12.1"
 h5netcdf = "^1.4.0"
 flox = "^0.9.12"