[pagination] Use compact layout when counts are zero

[Boulea7]

• I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

Summary

• render only the current page between navigation buttons when both boundaryCount and siblingCount are zero
• preserve the existing range for zero-count and out-of-range pages, including when an uncontrolled count decreases
• cover first, middle, last, zero-count, stale uncontrolled, and out-of-range controlled pages with regression tests

Fixes #24749

Test plan

• pnpm test:unit usePagination (40 passed)
• pnpm test:unit Pagination (320 passed, 21 skipped)
• pnpm -F @mui/material typescript
• targeted ESLint and Prettier checks for both changed files
• git diff --check origin/master...HEAD

Additional validation

• The full Node package run completed 4,687 tests with 740 skipped; one unrelated Select pointer-timing assertion failed and then passed on a focused rerun.
• The full browser package run encountered unrelated dynamic-import and iframe connection failures; all affected files passed a focused rerun (279 passed, 43 skipped).
• The package build transpiled all 656 ESM and 656 CommonJS files. Declaration emission requires prebuilt workspace dependencies in this checkout; the package-level TypeScript check passed.

[code-infra-dashboard]

Deploy preview

https://deploy-preview-48954--material-ui.netlify.app/

Bundle size

Bundle	Parsed size	Gzip size
@mui/material	🔺+85B(+0.02%)	🔺+48B(+0.03%)
@mui/lab	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/private-theming	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/system	0B(0.00%)	0B(0.00%)
@mui/utils	0B(0.00%)	0B(0.00%)

Details of bundle changes

---

Check out the code infra dashboard for more information about this PR.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 1ef83118d7

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[Boulea7]

Update: subsequent CircleCI browser runs, including the latest run for cf66cfed, passed. No rerun is needed. The original failure was limited to the unrelated Tooltip timing assertion; the changed usePagination tests passed in every run.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 8cec9209b3

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".