[charts] Create a gesture manager to improve pointer interactions

For now, the gesture is made in each feature hook. So the zoom, pan, and tooltip are handling pointer events on their own.

The idea would be to have an abstraction on top of the browser pointer events which would trigger charts actions.

This should be preceded by a reflection about what is the best gesture control of a chart on desktop and mobile.