[data grid][docs] Demo TreeDataFullExample crashes when attempt to scroll right

[Whalen24]

• I have searched for similar issues in this repository and believe that this is not a duplicate.

Steps to reproduce

1. Visit https://mui.com/x/react-data-grid/tree-data/
2. Go to the "Full Example" near the bottom of the page
3. hover over the table, then attempt to scroll to the right (drag from right to left)
4. demo TreeDataFullExample crashes

Your environment

Tech	Version
Version	v8.1.0
Netlify deploy	https://6809f1a366c0ea000822fcab--material-ui-x.netlify.app
Browser	Chrome/135.0.0.0

[michelengelen]

Thanks for raising this @Whalen24 ... it got introduced in #17315

Will add this to the board for the team to have a look! 👍🏼