client.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 02:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 13\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /[multitheftauto.mtasa-blue] master/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/en_US/client.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 87\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:434 Client/loader/Utils.cpp:1177
#, c-format
msgid "MTA:SA needs Administrator access for the following task:\n\n"
"  '%s'\n\n"
"Please confirm in the next window."
msgstr "MTA:SA benötigt Administratorzugriff für die folgende Aufgabe:\n\n"
"  '%s'\n\n"
"Bitte bestätigen Sie dies im nächsten Fenster."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:449
#, c-format
msgid "MTA:SA could not complete the following task:\n\n"
"  '%s'\n"
msgstr "MTA:SA konnte die folgende Operation nicht erfolgreich durchführen:\n\n"
"  '%s'\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:518
msgid "** The crash was caused by a graphics driver error **\n\n"
"** Please update your graphics drivers **"
msgstr "** Der Absturz wurde durch einen Grafiktreiberfehler verursacht **\n\n"
"** Bitte aktualisieren Sie Ihre Grafiktreiber **"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:528
msgid "** Out of memory - this crash was caused by insufficient free or fragmented memory. **"
msgstr "** Nicht genügend Arbeitsspeicher – dieser Absturz wurde verursacht, da nicht genug freier Speicher verfügbar ist oder der Speicher fragmentiert ist. **"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:534
msgid "** Enhanced crash capture will be attempted on next launch. **"
msgstr ""

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1108
msgid "Install updated MTA:SA files"
msgstr "Aktualisierte MTA:SA-Dateien installieren"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
msgid "Could not update due to file conflicts. Please close other applications and retry"
msgstr "Die Aktualisierung konnte aufgrund von Dateikonflikten nicht durchgeführt werden. Bitte schließen Sie andere Anwendungen und versuchen Sie es erneut"

#. Show timeout message and disconnect
#. Display an error, reset the error status and exit
#. Show a message that the connection timed out and abort
#. Show failed message and abort the attempt
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138 Client/loader/MainFunctions.cpp:1182
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1204 Client/loader/MainFunctions.cpp:1209
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1617
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1431
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:145
#: Client/core/CConnectManager.cpp:86 Client/core/CConnectManager.cpp:117
#: Client/core/CConnectManager.cpp:133 Client/core/CConnectManager.cpp:273
#: Client/core/CConnectManager.cpp:331 Client/core/CConnectManager.cpp:417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:424 Client/core/CConnectManager.cpp:434
#: Client/core/CCore.cpp:1398 Client/core/CGUI.cpp:94
#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:5270
#: Client/core/CSettings.cpp:5298 Client/core/CSettings.cpp:6066
#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:128
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:263 Client/game_sa/CGameSA.cpp:274
#: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378
#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138
#, c-format
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall. %s"
msgstr "Multi Theft Auto wurde nicht richtig installiert, bitte installieren Sie es neu. %s"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1213
msgid "MTA:SA cannot launch because copying a file failed:"
msgstr "MTA:SA kann nicht starten, weil das Kopieren einer Datei fehlgeschlagen ist:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1219
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1261
msgid "MTA:SA cannot launch because an MTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA kann nicht gestartet werden, da eine MTA:SA Datei fehlerhaft ist oder fehlt:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1228
msgid "Copy MTA:SA files"
msgstr "MTA:SA-Dateien kopieren"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1252
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1331
msgid "MTA:SA cannot launch because a GTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA kann nicht gestartet werden, da eine GTA:SA Datei fehlerhaft ist oder fehlt:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1338
msgid "Patch GTA:SA dependency"
msgstr "Patch GTA:SA-Abhängigkeit"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1386
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA kann nicht gestartet werden, weil die ausführbare Datei GTA:SA falsch ist oder fehlt:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1390
msgid "Please check your anti-virus for a false-positive detection, try to add an exception for the GTA:SA executable and restart MTA:SA."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihr Antivirenprogramm auf eine falsch-positive Erkennung, versuchen Sie, eine Ausnahme für die ausführbare Datei GTA:SA hinzuzufügen und starten Sie MTA:SA neu."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1396
msgid "Generate GTA:SA"
msgstr "GTA:SA generieren"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1411
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is not loadable:"
msgstr "MTA:SA kann nicht starten, weil die ausführbare Datei GTA:SA nicht geladen werden kann:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1418
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1441
msgid "Patch GTA:SA"
msgstr "Aufnäher GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1434
msgid "MTA:SA cannot launch because patching GTA:SA has failed:"
msgstr "MTA:SA kann nicht starten, weil das Patchen von GTA:SA fehlgeschlagen ist:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1615 Client/core/CCore.cpp:853
#, c-format
msgid "MTA:SA cannot continue because drive %s does not have enough space."
msgstr "MTA:SA kann nicht fortgesetzt werden, da das Laufwerk %s nicht über genügend Speicherplatz verfügt."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1671
msgid "Missing file:"
msgstr "Fehlende Datei:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1675
msgid "If MTA fails to load, please re-install GTA:SA"
msgstr "Wenn MTA nicht geladen werden kann, installieren Sie bitte GTA:SA neu"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1711
msgid "Update install settings"
msgstr "Installationseinstellungen aktualisieren"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1867
msgid "Update compatibility settings"
msgstr "Kompatibilitätseinstellungen aktualisieren"

#: Client/loader/Install.cpp:265
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: Client/loader/Install.cpp:272
#, c-format
msgid "The file '%s' is currently locked by %zu processes.\n\n"
"Do you want to terminate the following processes and continue updating?\n\n"
"%s"
msgstr "Die Datei '%s' ist derzeit durch %zu Prozesse gesperrt.\n\n"
"Möchtest du die nachfolgenden Prozesse beenden und den Update Vorgang fortführen?\n\n"
"%s"

#: Client/loader/Install.cpp:479
#, c-format
msgid "Your installation may be corrupt now.\n\n"
"%zu out of %zu files could not be restored from the backup.\n\n"
"You should reinstall Multi Theft Auto from www.multitheftauto.com\n"
"or try running the update with administrator rights."
msgstr "Deine Installation ist möglicherweise korrumpiert.\n\n"
"Es konnten %zu von insgesamt %zu Dateien nicht wieder aus dem Backup hergestellt werden.\n\n"
"Du solltest Multi Theft Auto von www.multitheftauto.com neu installieren oder ein Update mit Administratoren Rechten starten."

#: Client/loader/Install.cpp:873 Client/loader/Dialogs.cpp:1081
msgid "Installing update..."
msgstr "Installiere Update..."

#: Client/loader/Install.cpp:965 Client/loader/Dialogs.cpp:1089
msgid "Extracting files..."
msgstr "Extrahiere Dateien..."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
msgid "GTA: San Andreas may not have launched correctly. Terminate it?"
msgstr "GTA: San Andreas konnte möglicherweise nicht korrekt ausgeführt werden. Beenden?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:1036
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1043 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:319 Client/game_sa/CGameSA.cpp:270
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:379
msgid "Invalid module path detected.\n"
msgstr "Ungültigen Modulpfad erkannt.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:403
msgid "File version mismatch error. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Dateiversion stimmt nicht überein. Installiere MTA:SA neu, wenn du Probleme hast.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:411
msgid "Some files are missing. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Einige Dateien fehlen. Installiere MTA:SA neu, wenn Probleme auftreten.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:421
msgid "MTA:SA is not compatible with Windows 'Safe Mode'.\n\n"
"Please restart your PC.\n"
msgstr "MTA:SA ist nicht kompatibel mit dem 'abgesicherten Modus'.\n\n"
"Bitte starte deinen PC neu.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:602
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to revert to an earlier version?"
msgstr "Hast du Probleme beim Starten von MTA:SA?\n\n"
"Möchtest du auf eine ältere Version zurücksetzen?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:630
msgid "There seems to be a problem launching MTA:SA.\n"
"Resetting GTA settings can sometimes fix this problem.\n\n"
"Do you want to reset GTA settings now?"
msgstr "Es scheint ein Problem beim Starten von MTA:SA vorzuliegen.\n"
"Manchmal kann das Zurücksetzen der GTA Einstellungen dieses Problem beheben.\n\n"
"Möchtest du die GTA Einstellungen jetzt zurücksetzen?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:645
msgid "GTA settings have been reset.\n\n"
"Press OK to continue."
msgstr "GTA Einstellungen wurden zurückgesetzt.\n\n"
"Drücke OK um fortzufahren."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:650
#, c-format
msgid "File could not be deleted: '%s'"
msgstr "Datei konnte nicht gelöscht werden: '%s'"

#. No settings to delete, or can't find them
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:658
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to see some online help?"
msgstr "Hast du ein Problem beim Starten von MTA:SA?\n\n"
"Möchtest du dazu eine Onlinehilfe sehen?"

#. Inform user
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:695
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to change the following setting?"
msgstr "Hast du Probleme mit MTA:SA?.\n\n"
"Möchtest du folgende Einstellung ändern?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1208
#: Client/core/CSettings.cpp:1717
msgid "Fullscreen mode:"
msgstr "Vollbildmodus:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1218
#: Client/core/CSettings.cpp:2383
msgid "Borderless window"
msgstr "Randloses Fenster"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:765
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Try disabling the following products for GTA and MTA:"
msgstr "Hast du Probleme mit MTA:SA?.\n\n"
"Versuche die folgenden Produkte für GTA und MTA zu deaktivieren:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:800
msgid "WARNING\n\n"
"MTA:SA has detected unusual activity.\n"
"Please run a virus scan to ensure your system is secure.\n\n"
msgstr "WARNUNG\n\n"
"MTA:SA hat ungewöhnliche Aktivitäten erkannt.\n"
"Bitte starte einen Virusscan, um die Sicherheit deines Systems sicherzustellen.\n\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:803
#, c-format
msgid "The detected file was:  %s\n"
msgstr "Die erkannte Datei ist:  %s\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1035
msgid "An instance of GTA: San Andreas is already running. It needs to be terminated before MTA:SA can be started. Do you want to do that now?"
msgstr "Eine Instanz von GTA: San Andreas läuft bereits. Diese muss beendet werden, bevor MTA:SA gestartet werden kann. Möchtest du dies jetzt tun?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1042
msgid "Unable to terminate GTA: San Andreas. If the problem persists, please restart your computer."
msgstr "Konnte GTA: San Andreas nicht beenden. Wenn dieses Problem weiterhin besteht starte deinen Computer neu."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1177
msgid "Trouble restarting MTA:SA\n\n"
"If the problem persists, open Task Manager and\n"
"stop the 'gta_sa.exe' and 'Multi Theft Auto.exe' processes\n\n\n"
"Try to launch MTA:SA again?"
msgstr "Problem beim Neustart von MTA:SA\n\n"
"Wenn dieses Problem weiterhin besteht, öffne den Task Manager und\n"
"beende die 'gta_sa.exe' und 'Multi Theft Auto.exe' Prozesse\n\n\n"
"Starten von MTA:SA erneut versuchen?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1202
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"If this problem persists, please restart your computer"
msgstr "Eine weitere Instanz von MTA läuft bereits.\n\n"
"Wenn dieses Problem weiterhin besteht starte bitte deinen Computer neu"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1207
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"Do you want to terminate it?"
msgstr "Eine weitere Instanz von MTA läuft bereits.\n\n"
"Möchtest du sie beenden?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1244
msgid "Registry entries are missing. Please reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Registrierungseinträge fehlen. Bitte installiere Multi Theft Auto: San Andreas neu."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1249
msgid "The path to your installation of GTA: San Andreas contains unsupported (unicode) characters. Please move your Grand Theft Auto: San Andreas installation to a compatible path that contains only standard ASCII characters and reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Der Pfad zu deiner Installation von GTA: San Andreas enthält ungültige Unicode Zeichen. Bitte ändere den Pfad deiner GTA: San Andreas Installation, sodass dieser nur ASCII Zeichen enthält und installiere Multi Theft Auto: San Andreas neu."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1262
msgid "The path to your installation of 'MTA:SA' or 'GTA: San Andreas'\n"
"contains a ';' (semicolon).\n\n"
"If you experience problems when running MTA:SA,\n"
"move your installation(s) to a path that does not contain a semicolon."
msgstr "Der Pfad deiner 'MTA:SA' oder 'GTA: San Andreas' Installation enthält ein ';' Semikolon."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1450
msgid "Invalid installation paths detected."
msgstr "Ungültigen Installationspfad erkannt."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1579
msgid "Load failed. Please ensure that the latest data files have been installed correctly."
msgstr "Ladevorgang fehlgeschlagen. Bitte stelle sicher, dass die aktuellen Data Files korrekt installiert wurden."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1588
#, c-format
msgid "Load failed. Please ensure that %s is installed correctly."
msgstr "Ladevorgang fehlgeschlagen. Bitte stelle sicher, dass %s korrekt installiert wurde."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1595
#, c-format
msgid "Load failed. Could not find gta_sa.exe in %s."
msgstr "Ladevorgang fehlgeschlagen. Konnte gta_sa.exe nicht in %s finden."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1606
#, c-format
msgid "Load failed. %s exists in the GTA directory. Please delete before continuing."
msgstr "Ladevorgang fehlgeschlagen. Die Datei %s existiert im GTA Installationsordner. Bitte lösche diese Datei."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1616
#, c-format
msgid "Main file has an incorrect name (%s)"
msgstr "Hauptdatei hat einen falschen Namen (%s)"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1658
#, c-format
msgid "Data file %s is missing. Possible virus activity."
msgstr "Datei %s fehlt. Mögliche Virusaktivität."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1665
#, c-format
msgid "Data file %s is modified. Possible virus activity."
msgstr "Datei %s wurde verändert. Mögliche Virusaktivität."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1688
msgid ".asi files are in the installation directory.\n\n"
"Remove these .asi files if you experience problems."
msgstr ".asi Dateien sind im Installationsverzeichnis.\n\n"
"Entferne die .asi Dateien, falls Probleme auftreten."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1855
msgid "Invalid game paths detected."
msgstr "Ungültige Spielpfade erkannt."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1864
msgid "Fix configuration issue"
msgstr "Behebung eines Konfigurationsproblems"

#: Client/loader/Utils.cpp:689
msgid "Start Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr "Grand Theft Auto: San Andreas starten.\n"
"Stellen Sie sicher, dass das Spiel im Ordner „Programme (x86)“ abgelegt ist."

#: Client/loader/Utils.cpp:690 Client/loader/Utils.cpp:706
msgid "Searching for GTA: San Andreas"
msgstr "Suche nach GTA: San Andreas"

#: Client/loader/Utils.cpp:704
msgid "Sorry, game not found.\n"
"Start Grand Theft Auto: San Andreas and click retry.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr "Entschuldigung, das Spiel wurde nicht gefunden.\n"
"Starte Grand Theft Auto: San Andreas und klicke auf erneut versuchen.\n"
"Stelle sicher, dass sich das Spiel im 'Program Files (x86)' Ordner befindet."

#: Client/loader/Utils.cpp:774
msgid "Select your Grand Theft Auto: San Andreas Installation Directory"
msgstr "Wähle den Installationsordner von Grand Theft Auto: San Andreas aus"

#: Client/loader/Utils.cpp:1318
#, c-format
msgid "Error loading %s module! (%s)"
msgstr "Fehler beim Laden des Moduls %s! (%s)"

#: Client/loader/Utils.cpp:1659 Client/loader/Dialogs.cpp:1094
msgid "Copying files..."
msgstr "Kopiere Dateien..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1719 Client/loader/Dialogs.cpp:1099
msgid "Copy finished early. Everything OK."
msgstr "Kopiervorgang beendet. Alles ist in Ordnung."

#: Client/loader/Utils.cpp:1725 Client/loader/Dialogs.cpp:1104
msgid "Finishing..."
msgstr "Fertigstellen..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1727 Client/loader/Dialogs.cpp:1108
msgid "Done!"
msgstr "Fertig!"

#: Client/loader/Utils.cpp:1767
#, c-format
msgid "New installation of %s detected.\n\n"
"Do you want to copy your settings from %s ?"
msgstr "Neue Installation von %s erkannt.\n\n"
"Möchtest du deine Einstellungen von %s kopieren?"

#: Client/loader/Utils.cpp:1806
#, c-format
msgid "GTA:SA had trouble opening the file '%s'"
msgstr "GTA:SA konnte die Datei '%s' nicht öffnen"

#: Client/loader/Utils.cpp:1828
#, c-format
msgid "GTA:SA is missing the file '%s'."
msgstr "GTA:SA fehlt die Datei '%s'."

#: Client/loader/Utils.cpp:1853
msgid "GTA:SA had trouble loading a model."
msgstr "GTA:SA konnte ein Modell nicht laden."

#: Client/loader/Utils.cpp:1855
msgid "If you recently modified gta3.img, then try reinstalling GTA:SA."
msgstr "Wenn du kürzlich gta3.img modifiziert hast, versuche GTA:SA neu zu installieren."

#: Client/loader/Utils.cpp:1880
msgid "GTA:SA had trouble adding an upgrade to a vehicle."
msgstr "GTA:SA konnte ein Fahrzeugupgrade nicht hinzufügen."

#: Client/loader/Utils.cpp:1899
#, c-format
msgid "GTA:SA found errors in the file '%s'"
msgstr "GTA:SA hat Fehler in der Datei '%s'"

#: Client/loader/Utils.cpp:1981
msgid "Did your computer restart when playing MTA:SA?"
msgstr "Startete dein Computer neu als du MTA:SA gespielt hast?"

#: Client/loader/Utils.cpp:2046
msgid "Please terminate the following programs before continuing:"
msgstr "Bitte schließe erst folgende Programme:"

#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#.
#. Dialog strings
#.
#.
#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#: Client/loader/Dialogs.cpp:64 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:72
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1635 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1653
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1922 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1941
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1245 Client/core/CSettings.cpp:2155
#: Client/core/CSettings.cpp:2179 Client/core/CSettings.cpp:5714
#: Client/core/CSettings.cpp:5788 Client/core/CSettings.cpp:5818
#: Client/core/CSettings.cpp:5867 Client/core/CSettings.cpp:5929
#: Client/core/CQuestionBox.cpp:195
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:65 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1634
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1652 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1921
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1940 Client/core/CMainMenu.cpp:1244
#: Client/core/CSettings.cpp:2154 Client/core/CSettings.cpp:2178
#: Client/core/CSettings.cpp:5713 Client/core/CSettings.cpp:5787
#: Client/core/CSettings.cpp:5817 Client/core/CSettings.cpp:5866
#: Client/core/CSettings.cpp:5928 Client/core/CQuestionBox.cpp:194
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. Create buttons
#. OK button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:66 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:64
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1670 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1886
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1979 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2001
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2019 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2031
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2183 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2192
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2201 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2215
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1265 Client/core/CSettings.cpp:604
#: Client/core/CSettings.cpp:6087
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:67
msgid "Quit"
msgstr "Verlassen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:68
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:719
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#. Cancel button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:69
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:123
#: Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:68 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1853
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1869 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1904
#: Client/core/CSettings.cpp:609 Client/core/CSettings.cpp:6086
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:84
msgid "MTA: San Andreas has encountered a problem"
msgstr "MTA: San Andreas ist auf ein Problem gestoßen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:85
msgid "Crash information"
msgstr "Informationen zum Absturz"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:86
msgid "Tick the check box to send this crash info to MTA devs using the 'internet'"
msgstr "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um diese Absturzinformationen über das Internet an die MTA-Entwickler zu senden"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:87
msgid "Doing so will increase the chance of this crash being fixed."
msgstr "Wenn du dies machst, kann der Fehler leichter behoben werden."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:88
msgid "Do you want to restart MTA: San Andreas ?"
msgstr "Möchten du MTA: San Andreas neustarten?"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:95
msgid "MTA: San Andreas - Warning"
msgstr "MTA: San Andreas - Warnung"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:96
msgid "Your Grand Theft Auto: San Andreas install directory contains these files:"
msgstr "Das Installationsverzeichnis von Grand Theft Auto: San Andreas enthält diese Dateien:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:98
msgid "These files are not required and may interfere with the graphical features in this version of MTA:SA.\n\n"
"It is recommended that you remove or rename these files."
msgstr "Diese Dateien werden nicht benötigt und können die grafischen Funktionen in dieser Version von MTA: SA beeinträchtigen.\n\n"
"Es wird empfohlen, diese Dateien zu entfernen oder umzubenennen."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:100
msgid "Keep these files, but also show this warning on next start"
msgstr "Behalten Sie diese Dateien, aber zeigen Sie beim nächsten Start auch diese Warnung an"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:101
msgid "Do not remind me about these files again"
msgstr "Erinnern Sie mich nicht mehr an diese Dateien"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:102
msgid "Rename these files from *.dll to *.dll.bak"
msgstr "Benennen Sie diese Dateien von *.dll in *.dll.bak um"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:103
msgid "Show me these files"
msgstr "Zeigen Sie mir diese Dateien"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:104
msgid "Play MTA:SA"
msgstr "MTA:SA spielen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:110
msgid "MTA: San Andreas - Confusing options"
msgstr "MTA: San Andreas - Verwirrende Optionen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:111
msgid "NVidia Optimus detected!"
msgstr "NVidia Optimus erkannt!"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:112
msgid "Try each option and see what works:"
msgstr "Versuche jede Option und schaue, was funktioniert:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:113
msgid "A - Standard NVidia"
msgstr "A - Standard NVidia"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:114
msgid "B - Alternate NVidia"
msgstr "B - Alternatives NVidia"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:115
msgid "C - Standard Intel"
msgstr "C - Standard Intel"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:116
msgid "D - Alternate Intel"
msgstr "D - Standard Intel"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:117
msgid "If you get desperate, this might help:"
msgstr "Wenn du verzweifelst, könnte folgendes helfen:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:118
msgid "If you have already selected an option that works, this might help:"
msgstr "Wenn Sie bereits eine funktionierende Option ausgewählt haben, könnte dies helfen:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:119
msgid "Force windowed mode"
msgstr "Fenstermodus erzwingen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:120
msgid "Don't show again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:127 Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:911
msgid "MTA: San Andreas"
msgstr "MTA: San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:128
msgid "Warning: Could not detect anti-virus product"
msgstr "Warnung: Konnte keine Antivirensoftware erkennen"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:130
msgid "MTA could not detect an anti-virus on your PC.\n\n"
"Viruses interfere with MTA and degrade your gameplay experience.\n\n"
"Press 'Help' for more information."
msgstr "MTA konnte keine Antivirensoftware auf deinem PC finden.\n\n"
"Viren beinträchtigen MTA und verschlechtern dein Spielerlebnis.\n\n"
"Drücke 'Hilfe' für weitere Informationen."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:133
msgid "I have already installed an anti-virus"
msgstr "I habe bereits eine Antivirensoftware installiert"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:135
msgid "I will not install an anti-virus.\n"
"I want my PC to lag and be part of a botnet."
msgstr "Ich werde keine Antivirensoftware installieren.\n"
"Ich möchte, dass mein PC laggt und Teil eines Botnetz ist."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:716
msgid "The crash you experienced is due to memory abuse by servers.\n\n"
"Even with plenty of RAM, this is a x86 game with address space limits up to 3.6GB and some highly unoptimized servers with a lot of mods (or just a few poorly written scripts) can make this happen, as well as lag your game.\n\n"
"Contact the server owner or MTA support in the MTA official discord (https://discord.gg/mtasa) for more information."
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:722
msgid "MTA: San Andreas - Out of Memory Information"
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1070
msgid "Searching for Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Suche nach Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1073
msgid "Please start Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Bitte starte Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:38
msgid "This version has expired."
msgstr "Diese Version ist abgelaufen."

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:59
msgid "disconnect from the game"
msgstr "Verbindung zum Server schließen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:60
msgid "shows the nametags"
msgstr "Nametags anzeigen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:61
msgid "shows the chatbox"
msgstr "Chatbox anzeigen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:62
msgid "shows the network statistics"
msgstr "zeigt die Netzwerkstatistiken"

#. Key commands (registered as 'mod commands', can be disabled)
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:65
msgid "open the chat input"
msgstr "Eingabezeile des Chats öffnen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:66
msgid "transmits voice to other players"
msgstr "Sprachübertragung an andere Spieler starten"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67
msgid "enters a car as passenger"
msgstr "Als Passagier in ein Fahrzeug steigen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68
msgid "next radio channel"
msgstr "Nächsten Radiokanal"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69
msgid "previous radio channel"
msgstr "Vorherigen Radiokanal"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70
msgid "enables the player-map view"
msgstr "Aktiviert die Spieler-Karte Sicht"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71
msgid "zooms the player-map in"
msgstr "Zoomt in die Spieler-Karte"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72
msgid "zooms the player-map out"
msgstr "Zoomt aus der Spieler-Karte raus"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73
msgid "moves the player-map north"
msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Norden"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74
msgid "moves the player-map south"
msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Süden"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75
msgid "moves the player-map east"
msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Osten"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76
msgid "moves the player-map west"
msgstr "Bewegt die Spieler-Karte nach Westen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77
msgid "attaches the player-map"
msgstr "Hängt die Spieler-Karte an"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78
msgid "reduces player-map opacity"
msgstr "Verringert die Deckkraft der Spieler-Karte"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:79
msgid "increases player-map opacity"
msgstr "Erhöht die Deckkraft der Spieler-Karte"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:80
msgid "toggles player-map help text"
msgstr "Schaltet den Spieler-Karten Text um"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:81
msgid "sends a message to the targetted player"
msgstr "Eine Nachricht an den Zielspieler schicken"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:82
msgid "changes to the next weapon whilst in a vehicle"
msgstr "In einem Fahrzeug die nächste Waffe auswählen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:83
msgid "changes to the previous weapon whilst in a vehicle"
msgstr "In einem Fahrzeug die vorherige Waffe auswählen"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:84
msgid "outputs info about the current server"
msgstr "gibt Informationen über den aktuellen Server aus"

#. ACHTUNG" Should this be handled by the atomic cvar setter?
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:87
msgid "defines the scale multiplier of all text-displays"
msgstr "Definiert den Vergrößerungsmultiplikator aller Textanzeigen"

#. Development mode
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:94
msgid "(Development mode) shows the colshapes"
msgstr "(Entwicklungsmodus) Zeigt Colshapes an"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:95
msgid "(Development mode) prints world sound ids into the debug window"
msgstr "(Entwicklungsmodus) gibt world sound ids im Debugfenster aus"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Flying a UFO around"
msgstr "Ein UFO herumfliegen lassen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Cruising around"
msgstr "Herumfahren"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the waves of"
msgstr "Reiten auf den Wellen der"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the train in"
msgstr "Mit dem Zug fahren in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Flying around"
msgstr "Herumfliegen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Riding around"
msgstr "Herumreiten"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Monster truckin' around"
msgstr "Monstertrucks fahren herum"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Quaddin' around"
msgstr "Quaddeln um"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Bunny hopping around"
msgstr "Häschen hüpft herum"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Doing weird stuff in"
msgstr "Seltsame Dinge tun in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
msgid "Climbing around in"
msgstr "Herumklettern in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
msgid "Doing a drive-by in"
msgstr "Im Vorbeifahren in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
msgid "Blub blub..."
msgstr "Blub blub..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
msgid "Breathing water"
msgstr "Wasser atmen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
msgid "Drowning in"
msgstr "Ertrinken in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
msgid "Ducking for cover in"
msgstr "Sich in Deckung ducken in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:402
msgid "Fighting in"
msgstr "Kämpfen in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:403
msgid "Throwing fists in"
msgstr "Die Fäuste in die Hand nehmen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:404
msgid "Blastin' fools in"
msgstr "Narren in die Luft jagen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:405
msgid "Shooting up"
msgstr "Hochschießen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:406
msgid "Jetpacking in"
msgstr "Jetpacking in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:407
msgid "Literally on fire in"
msgstr "Buchstäblich brennend in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:408
msgid "Burning up in"
msgstr "Aufflammen in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:409
msgid "Swimming in"
msgstr "Schwimmen in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:410
msgid "Floating around in"
msgstr "Herumschweben in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:411
msgid "Being chased by a shark"
msgstr "Von einem Hai gejagt zu werden"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:412
msgid "Choking to death in"
msgstr "Erstickungstod in"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:552 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CMainMenu.cpp:311 Client/core/CSettings.cpp:4488
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
msgid "Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!"
msgstr "Ungültiger Nickname! Bitte setze einen neuen in den Einstellungen!"

#. Display the status box
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
#: Client/core/CConnectManager.cpp:156
msgid "CONNECTING"
msgstr "VERBINDEN"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
msgid "Entering the game ..."
msgstr "Spiel wird betreten..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
msgid "Not connected; please use Quick Connect or the 'connect' command to connect to a server."
msgstr "Nicht verbunden. Bitte verwende den Serverbrowser oder den 'connect' Befehl um zu einem Server zu verbinden."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
msgid "Could not start the local server. See console for details."
msgstr "Konnte lokalen Server nicht starten. Für Details siehe Konsole."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Local Server"
msgstr "Lokaler Server"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
msgid "Starting local server ..."
msgstr "Lokaler Server wird gestartet..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1032
msgid "Area 51"
msgstr "Area 51"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1041
msgid "Walking around "
msgstr "Herumlaufen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1102
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:433 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CSettings.cpp:4492
msgid "In-game"
msgstr "Im Spiel"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#, c-format
msgid "You were kicked from the game ( %s )"
msgstr "Du wurdest aus dem Spiel geworfen ( %s )"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Connecting to local server..."
msgstr "Verbinde zu lokalem Server..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Fehler beim Verbinden zum Server."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
msgid "Connecting to local server timed out. See console for details."
msgstr "Zeitüberschreitung beim Verbinden zum lokalen Server. Siehe Konsole für weitere Details."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/core/CConnectManager.cpp:273
msgid "Connection timed out"
msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
msgid "Connection with the server was lost"
msgstr "Verbindung zum Server verloren"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1393
#: Client/core/CConnectManager.cpp:287 Client/core/CConnectManager.cpp:291
msgid "Disconnected: unknown protocol error"
msgstr "Verbindung getrennt: Unbekannter Protokollfehler"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1397
#: Client/core/CConnectManager.cpp:295
msgid "Disconnected: disconnected remotely"
msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server getrennt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1401
#: Client/core/CConnectManager.cpp:299
msgid "Disconnected: connection lost remotely"
msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server verloren"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1405
#: Client/core/CConnectManager.cpp:303
msgid "Disconnected: you are banned from this server"
msgstr "Verbindung getrennt: Du wurdest von diesem Server gebannt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1409
msgid "Disconnected: the server is currently full"
msgstr "Verbindung getrennt: Der Server ist voll"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1413
#: Client/core/CConnectManager.cpp:310
msgid "Disconnected: disconnected from the server"
msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server getrennt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:314
msgid "Disconnected: connection to the server was lost"
msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung zum Server verloren"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1421
msgid "Disconnected: invalid password specified"
msgstr "Verbindung getrennt: Ungültiges Passwort angegeben"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1425
#: Client/core/CConnectManager.cpp:321
msgid "Disconnected: connection was refused"
msgstr "Verbindung getrennt: Verbindung verweigert"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
msgid "MTA Client verification failed!"
msgstr "Verifikation des MTA Clients fehlgeschlagen!"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "In a ditch"
msgstr "In einem Graben"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "En-route to hospital"
msgstr "Auf dem Weg ins Krankenhaus"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Meeting their maker"
msgstr "Begegnung mit ihrem Schöpfer"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Regretting their decisions"
msgstr "Bedauern über ihre Entscheidungen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Wasted"
msgstr "Vergeudet"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:509
msgid "Disconnected: Invalid nickname"
msgstr "Verbindung getrennt: Ungültiger Nickname"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:513
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Verbindung vom Server getrennt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:517
#, c-format
msgid "Disconnected: Serial is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Serial ist gebannt.\n"
"Grund:%s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:523
#, c-format
msgid "Disconnected: You are banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Du bist gebannt.\n"
"Grund: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:529
#, c-format
msgid "Disconnected: Account is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Account wurde gebannt.\n"
"Grund: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:534
msgid "Disconnected: Version mismatch"
msgstr "Verbindung getrennt: Versionen stimmen nicht überein"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:538
msgid "Disconnected: Join flood. Please wait a minute, then reconnect."
msgstr "Verbindung getrennt: Zu viele Verbindungsversuche. Bitte warte eine Minute und versuche es dann erneut."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:542
#, c-format
msgid "Disconnected: Server from different branch.\n"
"Information: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Server ist aus anderem Branch.\n"
"Information: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:547
#, c-format
msgid "Disconnected: Bad version.\n"
"Information: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Ungültige Version.\n"
"Information: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:552
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running a newer build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Server nutzt einen neueren Build.\n"
"Information: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:557
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running an older build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Server nutzt einen älteren Build.\n"
"Information: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:562
msgid "Disconnected: Nick already in use"
msgstr "Verbindung getrennt: Nickname wird bereits verwendet"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:566
msgid "Disconnected: Player element could not be created."
msgstr "Verbindung unterbrochen: Das Spielerelement konnte nicht erstellt werden."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:570
#, c-format
msgid "Disconnected: Server refused the connection: %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Server hat die Verbindung verweigert: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:575
msgid "Disconnected: Serial verification failed"
msgstr "Verbindung getrennt: Verfizierung der Serial fehlgeschlagen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:579
msgid "Disconnected: Serial already in use"
msgstr "Verbindung getrennt: Seriennummer wird bereits verwendet"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:583
#, c-format
msgid "Disconnected: Connection desync %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Verbindungsdesynchronisation %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:592
#, c-format
msgid "Disconnected: You were kicked by %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Du wurdest von %s gekickt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:597
#, c-format
msgid "Disconnected: You were banned by %s"
msgstr "Verbindung getrennt: Du wurdest von %s gebannt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:608
msgid "Disconnected: Server shutdown or restarting"
msgstr "Verbindung getrennt: Server wurde heruntergefahren oder startet neu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:628
msgid "You were kicked from the game"
msgstr "Du wurdest aus dem Spiel geworfen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:629
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:640
msgid "This server requires a non-modifed gta_sa.exe"
msgstr "Dieser Server benötigt eine unmodifizierte gta_sa.exe"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:630
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:641
msgid "Please replace gta_sa.exe"
msgstr "Bitte ersetze gta_sa.exe"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:631
msgid "This server does not allow custom D3D9.DLLs"
msgstr "Dieser Server erlaubt keine angepassten D3D9.DLLs"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:632
msgid "Remove D3D9.DLL from your GTA install directory and restart MTA"
msgstr "Entferne D3D9.DLL aus deinem GTA Installationsordner und starte MTA neu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:633
msgid "This server does not allow virtual machines"
msgstr "Dieser Server erlaubt keine virtuellen Maschinen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:634
msgid "This server requires driver signing to be enabled"
msgstr "Dieser Server benötigt aktivierte Treibersignierung"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:635
msgid "Please restart your PC"
msgstr "Bitte starte deinen PC neu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:636
msgid "This server has detected missing anti-cheat components"
msgstr "Dieser Server hat fehlende Komponenten des Anticheats festgestellt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:637
msgid "Try restarting MTA"
msgstr "Versuche MTA neu zu starten"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:638
msgid "This server requires a non-modifed gta3.img and gta_int.img"
msgstr "Dieser Server benötigt eine unmodifizierte gta3.img und gta_int.img"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:639
msgid "Please replace gta3.img or gta_int.img"
msgstr "Bitte ersetze gta3.img oder gta_int.img"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:642
msgid "This server does not allow Wine"
msgstr "Dieser Server erlaubt Wine nicht"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:643
msgid "Ensure no other program is modifying MTA:SA"
msgstr "Stelle sicher, dass kein anderes Programm MTA:SA modifiziert"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:657
msgid "Time Remaining: "
msgstr "Zeit verbleibend: "

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:667
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d Tag"
msgstr[1] "%d Tage"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:669
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:671
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d Minute"
msgstr[1] "%d Minuten"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:673
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d Sekunde"
msgstr[1] "%d Sekunden"

#. Display the error
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:677
msgid "Disconnected"
msgstr "Verbindung getrennt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:25
msgid "Map download progress:"
msgstr "Karten-Download-Fortschritt:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:28
msgid "Download Progress:"
msgstr "Download Fortschritt:"

#. Find our largest piece of text, so we can size accordingly
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:42
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:105
#, c-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s von %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:44
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:65
msgid "Disconnect to cancel download"
msgstr "Trenne die Verbindung, um den Download abzubrechen."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:78
#, c-format
msgid "Change mode: %s"
msgstr "Modus geändert: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:81
#, c-format
msgid "Zoom: %s/%s     Movement: %s, %s, %s, %s     Opacity: %s/%s"
msgstr "Zoom: %s/%s Bewegung: %s, %s, %s, %s Deckkraft: %s/%s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:84
#, c-format
msgid "Toggle map: %s     Toggle help text: %s"
msgstr "Karte umschalten: %s     Hilfstext umschalten %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:792
msgid "Following Player"
msgstr "Spieler folgen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:794
msgid "Free Movement"
msgstr "Freie Bewegung"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:37
msgid "HOST GAME"
msgstr "SPIEL HOSTEN"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:51
#: Client/core/CSettings.cpp:976 Client/core/CSettings.cpp:1585
#: Client/core/CSettings.cpp:2961
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#. m_pTabs->CreateTab ( "Gamemode" );
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:53
msgid "Resources"
msgstr "Resourcen"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:55
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:57
msgid "Server name:"
msgstr "Servername:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:64
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:66
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:73
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:75
msgid "Max players:"
msgstr "Max Spieler:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:82
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:84
msgid "Broadcast:"
msgstr "Rundfunk:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:86
msgid "LAN"
msgstr "LAN"

#. Create the tabs
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:90
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:237
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:99
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählte"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:116
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:118
msgid "Start"
msgstr "Starten"

#. Throw the error and disconnect
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:141
#, c-format
msgid "Download error: %s"
msgstr "Downloadfehler: %s"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:85
msgid "Connecting failed. Invalid nick provided!"
msgstr "Verbinden fehlgeschlagen. Ungültiger Nickname angegeben!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:116
msgid "Connecting failed. Invalid host provided!"
msgstr "Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Ungültiger Host angegeben!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:132
#, c-format
msgid "Connecting to %s at port %u failed!"
msgstr "Die Verbindung zu %s an Port %u ist fehlgeschlagen!"

#. Display the status box
#: Client/core/CConnectManager.cpp:153
#, c-format
msgid "Connecting to %s:%u ..."
msgstr "Verbindung zu %s:%u herstellen ..."

#: Client/core/CConnectManager.cpp:155
#, c-format
msgid "Reconnecting to %s:%u ..."
msgstr "Wiederverbinden zu %s:%u ..."

#. Failed loading the mod
#: Client/core/CConnectManager.cpp:416
#, c-format
msgid "No such mod installed (%s)"
msgstr "Mod %s ist nicht installiert"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:424
msgid "Bad server response (2)"
msgstr "Ungültige Serverantwort (2)"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:434
msgid "Bad server response (1)"
msgstr "Ungültige Serverantwort (1)"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1584
msgid "Accelerate Axis"
msgstr "Beschleunigungsachse"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1586
msgid "Brake Axis"
msgstr "Bremsachse"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:200
#, c-format
msgid "Screenshot got %d bytes, but expected %d"
msgstr "Das Bildschirmfoto hat %d bytes, benötigt aber %d bytes."

#: Client/core/CScreenShot.cpp:206
msgid "Screenshot failed"
msgstr "Bildschirmfoto fehlgeschlagen"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:256
#, c-format
msgid "Screenshot taken: '%s'"
msgstr "Bildschirmfoto aufgenommen: '%s'"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Busy"
msgstr "Beschäftigt"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Can't check for updates right now"
msgstr "Kann derzeit nicht auf Updates prüfen"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1630 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1650
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1668
#, c-format
msgid "MTA:SA %s required"
msgstr "MTA:SA %s erforderlich"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1631
#, c-format
msgid "An updated version of MTA:SA %s is required to join the selected server.\n\n"
"Do you want to download and install MTA:SA %s ?"
msgstr "Eine neuere Version von MTA:SA %s ist notwendig, um diesen Server zu betreten.\n\n"
"Möchtest du MTA:SA %s herunterladen und installieren?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1651
#, c-format
msgid "Do you want to launch MTA:SA %s and connect to this server ?"
msgstr "Möchtest du MTA:SA %s starten und dich mit diesem Server verbinden?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1669
msgid "It is not possible to connect at this time.\n\n"
"Please try later."
msgstr "Es ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich, eine Verbindung aufzubauen.\n\n"
"Bitte versuche es später erneut."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1851
msgid "Connecting"
msgstr "Verbindungsaufbau"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1852 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1868
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1867
msgid "CHECKING"
msgstr "ÜBERPRÜFE"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1884 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1977
msgid "UPDATE CHECK"
msgstr "AKTUALISIERUNGSÜBERPRÜFUNG"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1885
msgid "No update needed"
msgstr "Keine Aktualisierung notwendig"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1902
msgid "DOWNLOADING"
msgstr "LÄDT HERUNTER"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1903
msgid "waiting..."
msgstr "warten..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1919
msgid "MANDATORY UPDATE"
msgstr "VERPFLICHTENDES UPDATE"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1920
msgid "To join this server, you must update MTA.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Um dich mit diesem Server zu verbinden, musst du MTA aktualisieren.\n\n"
" Möchtest du diese Aktualisierung jetzt durchführen?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1938
msgid "OPTIONAL UPDATE"
msgstr "OPTIONALES UPDATE"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1939
msgid "Server says an update is recommended, but not essential.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Der Server empfiehlt eine Aktualisierung durchzuführen, die aber nicht notwendig ist, um dich mit dem Server zu verbinden.\n\n"
" Möchtest du diese Aktualisierung jetzt durchführen?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1978
msgid "An update is currently not available.\n\n"
"Please check www.multitheftauto.com"
msgstr "Derzeit ist kein Update verfügbar.\n\n"
"Bitte überprüfe www.multitheftauto.com"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1999 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2181
msgid "ERROR SAVING"
msgstr "FEHLER BEIM SPEICHERN"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2000 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2182
msgid "Unable to create the file."
msgstr "Erstellen der Datei nicht möglich."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2008 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2017
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2190 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2199
msgid "ERROR DOWNLOADING"
msgstr "DOWNLOADFEHLER"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2009 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2191
msgid "The downloaded file appears to be incorrect."
msgstr "Die heruntergeladene Datei scheint nicht in Ordnung zu sein."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2018 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2200
msgid "For some reason."
msgstr "Aus irgendeinem Grund."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2029 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2213
msgid "DOWNLOAD COMPLETE"
msgstr "DOWNLOAD ABGESCHLOSSEN"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2053
msgid " - Unknown problem in _DialogUpdateResult"
msgstr " - Unbekanntes Problem in _DialogUpdateResult"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2144 Client/core/CSettings.cpp:5815
msgid "CUSTOMIZED GTA:SA FILES"
msgstr "VERÄNDERTE GTA:SA DATEIEN"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2151 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2161
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2159
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2160
msgid "Some MTA:SA data files are missing.\n\n\n"
"Please reinstall MTA:SA"
msgstr "Einige MTA:SA Dateien konnten nicht gefunden werden.\n\n\n"
"Bitte installiere MTA:SA neu."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2840
#, c-format
msgid "%3d %% completed"
msgstr "%3d %% abgeschlossen"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2843
#, c-format
msgid "\n\n"
"Waiting for response  -  %-3d"
msgstr "\n\n"
"Warte auf eine Antwort  -  %-3d"

#: Client/core/CCore.cpp:855 Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:129
msgid "Fatal error"
msgstr "Fataler Fehler"

#: Client/core/CCore.cpp:976
msgid "TO FIX, REMOVE THIS FILE:"
msgstr "ZUR BEHEBUNG ENTFERNE DIESE DATEI:"

#: Client/core/CCore.cpp:1008
#, c-format
msgid "%s module is incorrect!"
msgstr "Modul %s ist fehlerhaft!"

#: Client/core/CCore.cpp:1398
msgid "Error executing URL"
msgstr "Fehler beim Ausführen der URL"

#. m_pCommands->Add ( "e", CCommandFuncs::Editor );
#. m_pCommands->Add ( "clear", CCommandFuncs::Clear );
#: Client/core/CCore.cpp:1493
msgid "this help screen"
msgstr "Diese Ausgabe"

#: Client/core/CCore.cpp:1494 Client/core/CCore.cpp:1495
msgid "exits the application"
msgstr "Beendet die Anwendung"

#: Client/core/CCore.cpp:1496
msgid "shows the version"
msgstr "Gibt die Version aus"

#: Client/core/CCore.cpp:1497
msgid "shows the time"
msgstr "Gibt die Zeit aus"

#: Client/core/CCore.cpp:1498
msgid "shows the hud"
msgstr "Zeigt alle HUD Komponenten"

#: Client/core/CCore.cpp:1499
msgid "shows all the binds"
msgstr "Gibt alle Tastenbelegungen aus"

#: Client/core/CCore.cpp:1500
msgid "shows your serial"
msgstr "Zeigt deine Serial an"

#: Client/core/CCore.cpp:1509
msgid "connects to a server (host port nick pass)"
msgstr "Verbindet zu einem Server (host port nick pass)"

#: Client/core/CCore.cpp:1510
msgid "connects to a previous server"
msgstr "Verbindet zum vorherigen Server"

#: Client/core/CCore.cpp:1511
msgid "binds a key (key control)"
msgstr "Belegt eine Taste (Tastenbelegung)"

#: Client/core/CCore.cpp:1512
msgid "unbinds a key (key)"
msgstr "Entfernt eine Tastenbelegung (Taste)"

#: Client/core/CCore.cpp:1513
msgid "copies the default gta controls"
msgstr "Kopiert die Standard GTA Steuerung"

#: Client/core/CCore.cpp:1514
msgid "outputs a screenshot"
msgstr "gibt ein Bildschirmfoto zurück"

#: Client/core/CCore.cpp:1515
msgid "immediately saves the config"
msgstr "speichert sofort die config"

#: Client/core/CCore.cpp:1517
msgid "clears the debug view"
msgstr "Leert das Debug-Fenster"

#: Client/core/CCore.cpp:1518
msgid "scrolls the chatbox upwards"
msgstr "Scrollt die Chatbox aufwärts"

#: Client/core/CCore.cpp:1519
msgid "scrolls the chatbox downwards"
msgstr "Scrollt die Chatbox abwärts"

#: Client/core/CCore.cpp:1520
msgid "scrolls the debug view upwards"
msgstr "Scrollt das Debug-Fenster aufwärts"

#: Client/core/CCore.cpp:1521
msgid "scrolls the debug view downwards"
msgstr "Scrollt das Debug-Fenster abwärts"

#: Client/core/CCore.cpp:1524
msgid "shows the memory statistics"
msgstr "Zeigt die Speicherstatistik"

#: Client/core/CCore.cpp:1525
msgid "shows the frame timing graph"
msgstr "zeigt das frame timing diagramm"

#: Client/core/CCore.cpp:1529
msgid "for developers: reload news"
msgstr "für Entwickler: reload news"

#. Unknown command
#: Client/core/CCommands.cpp:233
msgid "Unknown command or cvar: "
msgstr "Unbekannter Befehl oder cvar: "

#. TRANSLATORS: Replace with your language native name
#: Client/core/CLocalization.cpp:16
msgid "English"
msgstr "Deutsch"

#. Create window
#: Client/core/CConsole.cpp:417
msgid "CONSOLE"
msgstr "KONSOLE"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:24
msgid "***[ COMMAND HELP ]***\n"
msgstr "***[ BEFEHL HILFE ]***\n"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:158
#, c-format
msgid "* The time is %d:%02d:%02d"
msgstr "* Die Zeit ist %d:%02d:%02d"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:191
msgid "connect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr "Verbinden: Netzwerk ist nicht bereit, bitte warten"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:225
msgid "connect: Syntax is 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"
msgstr "verbinden: Syntax ist 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:233
msgid "connect: Bad port number"
msgstr "verbinden: Falscher Hafen"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:255
#, c-format
msgid "connect: Connecting to %s:%u..."
msgstr "verbinden: Verbindung zu %s:%u..."

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:259
#, c-format
msgid "connect: could not connect to %s:%u!"
msgstr "connect: konnte keine Verbindung zu %s:%u herstellen!"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:264
msgid "connect: Failed to unload current mod"
msgstr "verbinden: Entladen der aktuellen Mod fehlgeschlagen"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:284
msgid "reconnect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr "Wiederverbinden: Netzwerk ist nicht bereit, bitte warten"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:306
msgid "reconnect: Bad port number"
msgstr "Wiederverbinden: Ungültige Port Nummer"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:325
#, c-format
msgid "reconnect: Reconnecting to %s:%u..."
msgstr "Wiederverbinden: Erneut verbinden zu %s:%u..."

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:329
#, c-format
msgid "reconnect: could not connect to %s:%u!"
msgstr "Wiederverbinden: Es konnte keine Verbindung zu %s:%u hergestellt werden!"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:363
msgid "Bound all controls from GTA"
msgstr "Binden Sie alle Kontrollen aus GTA"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:377
msgid "Saved configuration file"
msgstr "Gespeicherte Konfigurationsdatei"

#. Print it
#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:456
#, c-format
msgid "* Your serial is: %s"
msgstr "* Ihre Seriennummer lautet: %s"

#. Create the window
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:154
msgid "NEWS"
msgstr "NEWS"

#. News link
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:172 Client/core/CNewsBrowser.cpp:173
msgid "Visit latest news article"
msgstr "Letzten Artikel aufrufen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:186
msgid "Fire"
msgstr "Feuer"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:187
msgid "Next weapon"
msgstr "Nächste Waffe"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:188
msgid "Previous weapon"
msgstr "Vorherige Waffe"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:189
msgid "Forwards"
msgstr "Vorwärts"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:190
msgid "Backwards"
msgstr "Rückwärts"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:191 Client/core/CSettings.cpp:3183
#: Client/core/CSettings.cpp:3211
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:192 Client/core/CSettings.cpp:3185
#: Client/core/CSettings.cpp:3212
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:193
msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern (Hineinzoomen)"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:194
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern (Herauszoomen)"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:195
msgid "Enter/Exit"
msgstr "Einsteigen/Aussteigen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:196
msgid "Change camera"
msgstr "Kameraansicht ändern"

#. 10
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:197
msgid "Jump"
msgstr "Springen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:198
msgid "Sprint"
msgstr "Sprinten"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:199
msgid "Look behind"
msgstr "Nach hinten schauen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:200
msgid "Crouch"
msgstr "Hinhocken"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:201
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:202
msgid "Walk"
msgstr "Laufen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:203
msgid "Vehicle fire"
msgstr "Waffe des Fahrzeugs abfeuern"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:204
msgid "Vehicle secondary fire"
msgstr "Sekundärwaffe des Fahrzeugs abfeuern"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:205
msgid "Vehicle left"
msgstr "Nach links lenken"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:206
msgid "Vehicle right"
msgstr "Nach rechts lenken"

#. 20
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:207
msgid "Steer forwards/down"
msgstr "Nach vorn/unten lenken"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:208
msgid "Steer backwards/up"
msgstr "Nach hinten/oben lenken"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:209
msgid "Accelerate"
msgstr "Beschleunigen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:210
msgid "Brake/Reverse"
msgstr "Bremse/Rückwärts"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:211
msgid "Radio next"
msgstr "Nächsten Radiokanal auswählen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:212
msgid "Radio previous"
msgstr "Vorherigen Radiokanal auswählen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:213
msgid "Radio user track skip"
msgstr "User Track Player Song überspringen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:214
msgid "Horn"
msgstr "Hupe"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:215
msgid "Sub-mission"
msgstr "Nebenmission"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:216
msgid "Handbrake"
msgstr "Handbremse"

#. 30
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:217
msgid "Vehicle look left"
msgstr "Im Fahrzeug nach links schauen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:218
msgid "Vehicle look right"
msgstr "Im Fahrzeug nach rechts schauen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:219
msgid "Vehicle look behind"
msgstr "Im Fahrzeug nach hinten schauen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:220
msgid "Vehicle mouse look"
msgstr "Im Fahrzeug mit der Maus umsehen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:221
msgid "Special control left"
msgstr "Spezialsteuerung links"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:222
msgid "Special control right"
msgstr "Spezialsteuerung rechts"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:223
msgid "Special control down"
msgstr "Spezialsteuerung unten"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:224
msgid "Special control up"
msgstr "Spezialsteuerung oben"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:225
msgid "Aim weapon"
msgstr "Waffe zielen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:226
msgid "Conversation yes"
msgstr "Konversation bejahen"

#. 40
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:227
msgid "Conversation no"
msgstr "Konversation verneinen"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:228
msgid "Group control forwards"
msgstr "Gruppenkontrolle vorwärts"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:229
msgid "Group control backwards"
msgstr "Gruppenkontrolle rückwärts"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:340
msgid "You are using a feature-branch build! This is a test build only which cannot be used to connect to public servers!"
msgstr "Du benutzt einen Featurebranch-Build! Dies ist nur ein Testbuild, der nicht benutzt werden kann, um öffentliche Server zu betreten."

#: Client/core/CMainMenu.cpp:359
msgid "MTA will not receive updates on XP/Vista after July 2019.\n\n"
"Upgrade Windows to play on the latest servers."
msgstr "MTA wird für XP/Vista ab Juli 2019 keine Updates mehr erhalten.\n\n"
"Aktualisiere Windows, um auf aktuellen Servern zu spielen."

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1238
msgid "This will disconnect you from the current server.\n\n"
"Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "Dies wird deine Verbindung zum aktuellen Server trennen.\n\n"
"Bist du sicher, dass du die Verbindung trennen willst?"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1242
msgid "DISCONNECT WARNING"
msgstr "VERBINDUNG GETRENNT"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1263
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATION"

#. Even the default skin doesn't work, so give up
#: Client/core/CGUI.cpp:93
msgid "The skin you selected could not be loaded, and the default skin also could not be loaded, please reinstall MTA."
msgstr "Der ausgewählte Skin konnte nicht geladen werden und der Standardskin konnte ebenfalls nicht geladen werden. Bitte installiere MTA neu."

#: Client/core/CCredits.cpp:34
msgid "Programming"
msgstr "Programmierung"

#: Client/core/CCredits.cpp:67
msgid "Contributors"
msgstr "Beitragende"

#: Client/core/CCredits.cpp:86
msgid "Game Design / Scripting"
msgstr "Spieldesign / Scripting"

#: Client/core/CCredits.cpp:105
msgid "Language Localization"
msgstr "Sprachlokalisierung"

#: Client/core/CCredits.cpp:111
msgid "Patch contributors"
msgstr "Patch Beitragende"

#: Client/core/CCredits.cpp:234
msgid "Special Thanks"
msgstr "Besonderen Dank an"

#: Client/core/CCredits.cpp:265
msgid "This software and project makes use of the following libraries and software:"
msgstr "Diese Software und dieses Projekt verwenden die folgenden Bibliotheken und Software:"

#. Create window (with frame) if it will fit inside the screen resolution
#: Client/core/CSettings.cpp:545
msgid "SETTINGS"
msgstr "EINSTELLUNGEN"

#: Client/core/CSettings.cpp:592
msgid "Multiplayer"
msgstr "Mehrspieler"

#: Client/core/CSettings.cpp:593
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: Client/core/CSettings.cpp:594
msgid "PostFX"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:595
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: Client/core/CSettings.cpp:596
msgid "Binds"
msgstr "Tastenbelegungen"

#: Client/core/CSettings.cpp:597
msgid "Controls"
msgstr "Steuerung"

#: Client/core/CSettings.cpp:598
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#: Client/core/CSettings.cpp:599
msgid "Web Browser"
msgstr "Webbrowser"

#: Client/core/CSettings.cpp:600
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: Client/core/CSettings.cpp:625 Client/core/CSettings.cpp:834
#: Client/core/CSettings.cpp:1166 Client/core/CSettings.cpp:1462
#: Client/core/CSettings.cpp:1557
msgid "Load defaults"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#. *
#. *  Controls tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:666
msgid "Mouse sensitivity:"
msgstr "Mausempfindlichkeit:"

#. VerticalAimSensitivity
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:687
msgid "Vertical aim sensitivity:"
msgstr "Vertikale Zielempfindlichkeit:"

#. Mouse Options
#: Client/core/CSettings.cpp:645
msgid "Mouse options"
msgstr "Cursoroptionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:652
msgid "Invert mouse vertically"
msgstr "Maus vertikal invertieren"

#: Client/core/CSettings.cpp:656
msgid "Steer with mouse"
msgstr "Mit der Maus steuern"

#: Client/core/CSettings.cpp:660
msgid "Fly with mouse"
msgstr "Mit der Maus fliegen"

#: Client/core/CSettings.cpp:707
msgid "Use mouse sensitivity for aiming"
msgstr ""

#. Joypad options
#: Client/core/CSettings.cpp:713
msgid "Joypad options"
msgstr "Joypadoptionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:726
msgid "Standard controls (Mouse + Keyboard)"
msgstr "Standardsteuerung (Maus + Tastatur)"

#: Client/core/CSettings.cpp:733
msgid "Classic controls (Joypad)"
msgstr "Klassische Steuerung (Joypad)"

#: Client/core/CSettings.cpp:770
msgid "Dead Zone"
msgstr "Tote Zone"

#: Client/core/CSettings.cpp:775
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

#: Client/core/CSettings.cpp:781
msgid "Use the 'Binds' tab for joypad buttons."
msgstr "Den Tab 'Tastenbelegungen' für die Joypadbelegungen nutzen."

#: Client/core/CSettings.cpp:820
msgid "Left Stick"
msgstr "Linker Stick"

#: Client/core/CSettings.cpp:826
msgid "Right Stick"
msgstr "Rechter Stick"

#: Client/core/CSettings.cpp:841
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#: Client/core/CSettings.cpp:842
msgid "KEY"
msgstr "TASTE"

#: Client/core/CSettings.cpp:844
msgid "ALT. KEY"
msgstr "ALT. TASTE"

#. *
#. *    Multiplayer tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:849 Client/core/CSettings.cpp:852
msgid "Nick:"
msgstr "Nick:"

#: Client/core/CSettings.cpp:874
msgid "Save server passwords"
msgstr "Serverpasswörter speichern"

#: Client/core/CSettings.cpp:879
msgid "Auto-refresh server browser"
msgstr "Serverbrowser automatisch aktualisieren"

#: Client/core/CSettings.cpp:884
msgid "Allow screen upload"
msgstr "Upload von Screenshots erlauben"

#: Client/core/CSettings.cpp:889
msgid "Allow external sounds"
msgstr "Externe Sounds erlauben"

#: Client/core/CSettings.cpp:894
msgid "Always show download window"
msgstr "Download-Fenster immer anzeigen"

#: Client/core/CSettings.cpp:900
msgid "Allow connecting with Discord Rich Presence"
msgstr "Verbindung mit Discord Rich Presence zulassen"

#: Client/core/CSettings.cpp:905
msgid "Allow GTA:SA ingame status on Steam"
msgstr "GTA:SA Spielstatus auf Steam zulassen"

#: Client/core/CSettings.cpp:912
msgid "Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder"
msgstr "Sichere Fotos die mit der Kamera-Waffe geschossen wurden im GTA San Andreas User Files Ordner"

#: Client/core/CSettings.cpp:918
msgid "Ask before disconnecting from server using main menu"
msgstr "Nachfragen, bevor die Verbindung zum Server über das Hauptmenü getrennt wird"

#: Client/core/CSettings.cpp:923
msgid "Use customized GTA:SA files"
msgstr "Veränderte GTA:SA Dateien verwenden"

#: Client/core/CSettings.cpp:928
msgid "Map rendering options"
msgstr "Kartenrenderoptionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:936
msgid "Opacity:"
msgstr "Transparenz:"

#: Client/core/CSettings.cpp:959
msgid "Image resolution:"
msgstr "Bild Auflösung:"

#: Client/core/CSettings.cpp:966
msgid "1024 x 1024 (Default)"
msgstr "1024 x 1024 (Standard)"

#. index 0
#: Client/core/CSettings.cpp:967
msgid "2048 x 2048"
msgstr "2048 x 2048"

#. *
#. *  Audio tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:982
msgid "Master volume:"
msgstr "Hauptlautstärke:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1004
msgid "Radio volume:"
msgstr "Radiolautstärke:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1026
msgid "SFX volume:"
msgstr "SFX Lautstärke:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1048
msgid "MTA volume:"
msgstr "MTA Lautstärke:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1070
msgid "Voice volume:"
msgstr "Voicelautstärke:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1114
msgid "Play mode:"
msgstr "Abspielmodus:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1092
msgid "Radio options"
msgstr "Radiooptionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1098
msgid "Radio Equalizer"
msgstr "Radio Equalizer"

#: Client/core/CSettings.cpp:1103
msgid "Radio Auto-tune"
msgstr "Radio Auto-tune"

#: Client/core/CSettings.cpp:1108
msgid "Usertrack options"
msgstr "Usertrack Optionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1122 Client/core/CSettings.cpp:4046
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: Client/core/CSettings.cpp:1123 Client/core/CSettings.cpp:4048
msgid "Random"
msgstr "Zufallswiedergabe"

#: Client/core/CSettings.cpp:1124 Client/core/CSettings.cpp:4050
msgid "Sequential"
msgstr "Sequentiell"

#: Client/core/CSettings.cpp:1127
msgid "Automatic Media Scan"
msgstr "Automatischer Medienscan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1134
msgid "Mute options"
msgstr "Stummschaltungsoptionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1140
msgid "Mute All sounds when minimized"
msgstr "Schalte SFX Töne stumm, wenn minimiert"

#: Client/core/CSettings.cpp:1145
msgid "Mute Radio sounds when minimized"
msgstr "Schaltet das Radio stumm wenn minimiert"

#: Client/core/CSettings.cpp:1150
msgid "Mute SFX sounds when minimized"
msgstr "Schaltet die SFX Töne stumm wenn minimiert"

#: Client/core/CSettings.cpp:1155
msgid "Mute MTA sounds when minimized"
msgstr "Schaltet die MTA Töne stumm wenn minimiert"

#: Client/core/CSettings.cpp:1160
msgid "Mute Voice sounds when minimized"
msgstr "Schaltet die Voice Töne stumm wenn minimiert"

#. *
#. *  Video tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1182
msgid "Resolution:"
msgstr "Auflösung:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1237
msgid "FOV:"
msgstr "FOV:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1256
msgid "Draw Distance:"
msgstr "Renderweite:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1277
#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1499
msgid "Brightness:"
msgstr "Helligkeit:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1298
msgid "FX Quality:"
msgstr "FX Qualität:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1312
msgid "Anisotropic filtering:"
msgstr "Anisotropische Filterung:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1349
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1363
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Bildseitenverhältnis:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1194
msgid "Windowed"
msgstr "Fenstermodus"

#: Client/core/CSettings.cpp:1200
msgid "DPI aware"
msgstr "DPI-bewusst"

#: Client/core/CSettings.cpp:1217 Client/core/CSettings.cpp:2381
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: Client/core/CSettings.cpp:1219 Client/core/CSettings.cpp:2385
msgid "Borderless keep res"
msgstr "Rahmenlos, behalte Auflösung"

#: Client/core/CSettings.cpp:1222
msgid "Mip Mapping"
msgstr "Mip-Mapping"

#: Client/core/CSettings.cpp:1229
msgid "V-Sync"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1306 Client/core/CSettings.cpp:2285
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: Client/core/CSettings.cpp:1307 Client/core/CSettings.cpp:2287
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: Client/core/CSettings.cpp:1308 Client/core/CSettings.cpp:1800
#: Client/core/CSettings.cpp:2289 Client/core/CSettings.cpp:4104
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: Client/core/CSettings.cpp:1309 Client/core/CSettings.cpp:2291
msgid "Very high"
msgstr "Sehr Hoch"

#: Client/core/CSettings.cpp:1326 Client/core/CSettings.cpp:1329
#: Client/core/CSettings.cpp:1357 Client/core/CSettings.cpp:1731
#: Client/core/CSettings.cpp:1785 Client/core/CSettings.cpp:1935
#: Client/core/CSettings.cpp:2295 Client/core/CSettings.cpp:4111
#: Client/core/CSettings.cpp:4143 Client/core/CSettings.cpp:4189
#: Client/core/CSettings.cpp:5449
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: Client/core/CSettings.cpp:1358 Client/core/CSettings.cpp:2297
msgid "1x"
msgstr "1x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1359 Client/core/CSettings.cpp:2299
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1360 Client/core/CSettings.cpp:2301
msgid "3x"
msgstr "3x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1373 Client/core/CSettings.cpp:1733
#: Client/core/CSettings.cpp:2307 Client/core/CSettings.cpp:4113
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: Client/core/CSettings.cpp:1374 Client/core/CSettings.cpp:2309
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Client/core/CSettings.cpp:1375 Client/core/CSettings.cpp:2311
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Client/core/CSettings.cpp:1376 Client/core/CSettings.cpp:2313
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: Client/core/CSettings.cpp:1379
msgid "HUD Match Aspect Ratio"
msgstr "HUD dem Bildschirmverhältnis anpassen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1385
msgid "Volumetric Shadows"
msgstr "Volumetrische Schatten"

#: Client/core/CSettings.cpp:1389
msgid "Grass effect"
msgstr "Graseffekte"

#: Client/core/CSettings.cpp:1393
msgid "Heat haze"
msgstr "Hitzeschleier"

#: Client/core/CSettings.cpp:1397
msgid "Tyre Smoke etc"
msgstr "Rauchende Reifen etc"

#: Client/core/CSettings.cpp:1401
msgid "Dynamic ped shadows"
msgstr "Dynamische Passanten-Schatten"

#: Client/core/CSettings.cpp:1405
msgid "Motion blur"
msgstr "Bewegungsunschärfe"

#: Client/core/CSettings.cpp:1409
msgid "Corona rain reflections"
msgstr "Corona Regen Reflexionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1414
msgid "Full Screen Minimize"
msgstr "Minimieren bei Vollbild erlauben"

#: Client/core/CSettings.cpp:1426
msgid "Enable Device Selection Dialog"
msgstr "Monitorauswahldialog aktivieren"

#: Client/core/CSettings.cpp:1438
msgid "Show unsafe resolutions"
msgstr "Zeige unsichere Auflösungen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1450
msgid "Render vehicles always in high detail"
msgstr "Fahrzeuge immer mit vielen Details"

#: Client/core/CSettings.cpp:1454
msgid "Render peds always in high detail"
msgstr "Pädiatrie immer mit hohem Detailgrad rendern"

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1483
msgid "Gamma:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1515
msgid "Contrast:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1531
msgid "Saturation:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1547
msgid "Apply adjustments in windowed/borderless mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1553
msgid "Apply adjustments in fullscreen mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1591
msgid "Enable remote websites"
msgstr "Externe Webseiten aktivieren"

#: Client/core/CSettings.cpp:1596
msgid "Enable Javascript on remote websites"
msgstr "Javascript auf externen Webseiten"

#: Client/core/CSettings.cpp:1601
msgid "Enable GPU rendering"
msgstr "GPU-Rendering aktivieren"

#: Client/core/CSettings.cpp:1605
msgid "Enable video acceleration"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1609
msgid "Custom blacklist"
msgstr "Eigene Blackliste"

#: Client/core/CSettings.cpp:1620 Client/core/CSettings.cpp:1668
msgid "Enter a domain e.g. google.com"
msgstr "Bitte eine Domain eingeben"

#: Client/core/CSettings.cpp:1628
msgid "Block"
msgstr "Blockieren"

#: Client/core/CSettings.cpp:1643 Client/core/CSettings.cpp:1689
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"

#: Client/core/CSettings.cpp:1645 Client/core/CSettings.cpp:1691
msgid "Remove domain"
msgstr "Domain entfernen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1650 Client/core/CSettings.cpp:1696
msgid "Remove all"
msgstr ""

#. Reset vecTemp
#: Client/core/CSettings.cpp:1657
msgid "Custom whitelist"
msgstr "Eigene Whiteliste"

#: Client/core/CSettings.cpp:1676 Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:51
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben Sie"

#. Misc section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1710
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

#. Fast clothes loading
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1724
#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Fast CJ clothes loading:"
msgstr "Schnelles Laden von CJ Kleidung:"

#. Browser scan speed
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1738
#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Browser speed:"
msgstr "Geschwindigkeit des Serverbrowsers:"

#. Single download
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1752
#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Single connection:"
msgstr "Nur eine Verbindung nutzen:"

#. Packet tag
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1765
#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Packet tag:"
msgstr "Paket Kennzeichnung:"

#. Progress animation
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1778
#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Progress animation:"
msgstr "Fortschrittsanimation"

#. Process priority
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1791
#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Process priority:"
msgstr "Prozesspriorität:"

#. Debug setting
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1805
#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Debug setting:"
msgstr "Debugeinstellung:"

#. Streaming memory
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1828
#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Streaming memory:"
msgstr "Speicher zum Streamen:"

#. Update build type
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1949
msgid "Update build type:"
msgstr "Buildtyp für Aktualisierungen:"

#. UpdateAutoInstall
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1928
msgid "Install important updates:"
msgstr "Wichtige Updates installieren:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1732 Client/core/CSettings.cpp:1760
#: Client/core/CSettings.cpp:1773 Client/core/CSettings.cpp:4115
#: Client/core/CSettings.cpp:4131 Client/core/CSettings.cpp:4138
msgid "On"
msgstr "An"

#: Client/core/CSettings.cpp:1745 Client/core/CSettings.cpp:4120
msgid "Very slow"
msgstr "Sehr langsam"

#: Client/core/CSettings.cpp:1746 Client/core/CSettings.cpp:1759
#: Client/core/CSettings.cpp:1772 Client/core/CSettings.cpp:1786
#: Client/core/CSettings.cpp:1812 Client/core/CSettings.cpp:1824
#: Client/core/CSettings.cpp:1936 Client/core/CSettings.cpp:1956
#: Client/core/CSettings.cpp:4122 Client/core/CSettings.cpp:4129
#: Client/core/CSettings.cpp:4136 Client/core/CSettings.cpp:4145
#: Client/core/CSettings.cpp:4182
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: Client/core/CSettings.cpp:1747 Client/core/CSettings.cpp:4124
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

#: Client/core/CSettings.cpp:1798 Client/core/CSettings.cpp:4100
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: Client/core/CSettings.cpp:1799 Client/core/CSettings.cpp:4102
msgid "Above normal"
msgstr "Über normal"

#: Client/core/CSettings.cpp:1835
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: Client/core/CSettings.cpp:1860
msgid "Max"
msgstr "Max"

#. Windows 8 compatibility
#: Client/core/CSettings.cpp:1868
msgid "Windows 8 compatibility:"
msgstr "Windows 8 Kompatibilität:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1872
msgid "16-bit color"
msgstr "16-Bit Farbe"

#: Client/core/CSettings.cpp:1877
msgid "Mouse fix"
msgstr "Maus Fix"

#. Cache path info
#: Client/core/CSettings.cpp:1895
msgid "Client resource files:"
msgstr "Clientressourcen Dateien:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1899
msgid "Show in Explorer"
msgstr "Im Explorer öffnen"

#: Client/core/CSettings.cpp:1915
msgid "Set CPU 0 affinity to improve game performance"
msgstr "CPU 0 Affinität zur Verbesserung der Spielleistung aktivieren"

#. Auto updater section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1921 Client/core/CSettings.cpp:1924
msgid "Auto updater"
msgstr "Auto Updater"

#. Check for updates
#: Client/core/CSettings.cpp:1962
msgid "Check for update now"
msgstr "Jetzt nach Update suchen"

#: Client/core/CSettings.cpp:2148
msgid "Some settings will be changed when you next start MTA"
msgstr "Manche Einstellungen werden nach einem Neustart von MTA angewendet"

#: Client/core/CSettings.cpp:2149
msgid "\n\n"
"Do you want to restart now?"
msgstr "\n\n"
"Möchtest du jetzt neu starten?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2152
msgid "RESTART REQUIRED"
msgstr "NEUSTART ERFORDERLICH"

#: Client/core/CSettings.cpp:2172
msgid "Some settings will be changed when you disconnect the current server"
msgstr "Einige Einstellungen werden geändert, sobald du den derzeitigen Server verlässt"

#: Client/core/CSettings.cpp:2173
msgid "\n\n"
"Do you want to disconnect now?"
msgstr "\n\n"
"Möchtest du die Verbindung jetzt trennen?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2176
msgid "DISCONNECT REQUIRED"
msgstr "VERBINDUNG MUSS GETRENNT WERDEN"

#. Update the joystick name
#: Client/core/CSettings.cpp:2620
msgid "Joypad not detected  -  Check connections and restart game"
msgstr "Joypad konnte nicht gefunden werden  -  Überprüfe die Verbindung und starte das Spiel erneut"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Binding axis"
msgstr "Achse zuweisen"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Move an axis to bind, or escape to clear"
msgstr "Bewege eine Achse zum Belegen, oder drücke Escape um abzubrechen"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Skin:"
msgstr "Haut:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Presets:"
msgstr "Voreinstellungen:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3001
msgid "Chat"
msgstr "Chatten"

#: Client/core/CSettings.cpp:3018
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: Client/core/CSettings.cpp:3030
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: Client/core/CSettings.cpp:3031
msgid "Layout"
msgstr "Befehl"

#: Client/core/CSettings.cpp:3032 Client/core/CSettings.cpp:3278
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Background"
msgstr "Chathintergrund"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Text"
msgstr "Chat-Text"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Background"
msgstr "Eingabehintergrund"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Text"
msgstr "Eingabetext"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Lines:"
msgstr "Zeilen:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Scale:"
msgstr "Größe:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3064
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "after"
msgstr "nach"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "for"
msgstr "für"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: Client/core/CSettings.cpp:3116
msgid "Fading"
msgstr "Verblassen"

#: Client/core/CSettings.cpp:3122
msgid "Fade out old lines"
msgstr "Alte Zeilen ausfaden"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontale:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikal:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Text-Align:"
msgstr "Textausrichtung:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "X-Offset:"
msgstr "X-Versatz:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3163
msgid "Y-Offset:"
msgstr "Y-Versatz:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3169
msgid "Position"
msgstr "Standpunkt"

#: Client/core/CSettings.cpp:3184 Client/core/CSettings.cpp:3198
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: Client/core/CSettings.cpp:3197
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: Client/core/CSettings.cpp:3199
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: Client/core/CSettings.cpp:3247
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: Client/core/CSettings.cpp:3284
msgid "Hide background when not typing"
msgstr "Hintergrund verstecken, sofern nicht getippt wird"

#: Client/core/CSettings.cpp:3289
msgid "Nickname completion using the \"Tab\" key"
msgstr "Nicknamen Vervollständigung mit Tab"

#: Client/core/CSettings.cpp:3294
msgid "Allow server to flash the window"
msgstr "Blinken des Fensters durch Server erlauben"

#: Client/core/CSettings.cpp:3299
msgid "Allow tray balloon notifications"
msgstr "Traybenachrichtigungen zulassen"

#: Client/core/CSettings.cpp:3304
msgid "Chat text black/white outline"
msgstr "Schwarz/weiße Umrandung des Chats"

#. Create a messagebox to notify the user
#. SString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#. Create a messagebox to notify the user
#. sSString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#: Client/core/CSettings.cpp:3553 Client/core/CSettings.cpp:3560
msgid "Press a key to bind, or escape to clear"
msgstr "Drücke eine Taste zum Belegen, oder drücke Escape um abzubrechen"

#: Client/core/CSettings.cpp:3554
msgid "Binding a primary key"
msgstr "Primärtaste festlegen"

#: Client/core/CSettings.cpp:3561
msgid "Binding a secondary key"
msgstr "Sekundärtaste festlegen"

#: Client/core/CSettings.cpp:3637
msgid "GTA GAME CONTROLS"
msgstr "GTA Steuerung"

#: Client/core/CSettings.cpp:3639
msgid "MULTIPLAYER CONTROLS"
msgstr "Multiplayer Steuerung"

#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:6066
msgid "Your nickname contains invalid characters!"
msgstr "Dein Nickname enthält ungültige Zeichen!"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Red:"
msgstr "Rot:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Green:"
msgstr "Grün:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Blue:"
msgstr "Blau:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Transparency:"
msgstr "Transparenz:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4856
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: Client/core/CSettings.cpp:4962
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: Client/core/CSettings.cpp:5270
msgid "Please disconnect before changing language"
msgstr "Bitte trenne die Verbindung bevor du die Sprache wechselst"

#: Client/core/CSettings.cpp:5298
msgid "Please disconnect before changing skin"
msgstr "Bitte trenne die Verbindung bevor du den Skin änderst"

#: Client/core/CSettings.cpp:5707
msgid "Volmetric shadows can cause some systems to slow down.\n\n"
"Are you sure you want to enable them?"
msgstr "Volumetrische Schatten können auf einigen Systemen zu Performanceeinschränkungen führen.\n\n"
"Bist du sicher, dass du diese aktivieren möchtest?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5711
msgid "PERFORMANCE WARNING"
msgstr "PERFORMANCE WARNUNG"

#: Client/core/CSettings.cpp:5731
msgid "Screen upload is required by some servers for anti-cheat purposes.\n\n"
"(The chat box and GUI is excluded from the upload)\n"
msgstr "Screenshotupload wird von einigen Servern zur Erkennung von Cheats benötigt.\n\n"
"(Die Chatbox und andere GUIs werden nicht hochgeladen)\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5733
msgid "SCREEN UPLOAD INFORMATION"
msgstr "SCREENSHOT UPLOAD INFORMATION"

#: Client/core/CSettings.cpp:5748
msgid "Some scripts may play sounds, such as radio, from the internet.\n\n"
"Disabling this setting may decrease network\n"
"bandwidth consumption.\n"
msgstr "Einige Skripte können Töne aus dem Internet abspielen, wie ein Radio. \n\n"
"Deaktivieren dieser Einstellung kann den Netzwerkverbrauch senken.\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5751
msgid "EXTERNAL SOUNDS"
msgstr "Externe Sounds"

#: Client/core/CSettings.cpp:5780
msgid "Rich Presence is currently enabled.\n"
"Do you want to allow data sharing with servers you connect to?\n\n"
"This includes your Discord client ID, and game state info."
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:5785
msgid "CONSENT TO ALLOW DATA SHARING"
msgstr "ZUSTIMMUNG ZUR DATENFREIGABE"

#: Client/core/CSettings.cpp:5809
msgid "Some files in your GTA:SA data directory are customized.\n"
"MTA will only use these modified files if this check box is ticked.\n\n"
"However, CUSTOMIZED GTA:SA FILES ARE BLOCKED BY MANY SERVERS\n\n"
"Are you sure you want to use them?"
msgstr "Einige Dateien in deinem GTA:SA Datenverzeichnis wurden modifiziert.\n"
"MTA wird diese veränderten Dateien nur nutzen, wenn diese Checkbox ausgewählt wurde.\n\n"
"VERÄNDERTE GTA:SA DATEIEN WERDEN JEDOCH AUF VIELEN SERVERN BLOCKIERT\n\n"
"Bist du sicher, dass du sie dennoch nutzen möchtest?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5858
msgid "Enabling DPI awareness is an experimental feature and\n"
"we only recommend it when you play MTA:SA on a scaled monitor.\n"
"You may experience graphical issues if you enable this option.\n\n"
"Are you sure you want to enable this option?"
msgstr "Die Aktivierung der DPI-Erkennung ist eine experimentelle Funktion und\n"
"wir empfehlen sie nur, wenn Sie MTA:SA auf einem skalierten Monitor spielen.\n"
"Es kann zu grafischen Problemen kommen, wenn Sie diese Option aktivieren.\n\n"
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Option aktivieren möchten?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5864 Client/core/CSettings.cpp:5919
msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
msgstr "EXPERIMENTELLE FUNKTION"

#: Client/core/CSettings.cpp:5921
msgid "Disabling this option is not recommended unless you are experiencing performance issues.\n\n"
"Are you sure you want to disable it?"
msgstr "Das Deaktivieren dieser Option wird nicht empfohlen, außer Sie haben Probleme mit der Leistung.\n\n"
"Sind Sie sicher, dass Sie sie deaktivieren wollen?"

#: Client/core/CSettings.cpp:6084
msgid "Please enter a nickname"
msgstr "Bitte gib einen Nicknamen ein"

#: Client/core/CSettings.cpp:6085
msgid "Please enter a nickname to be used ingame.  \n"
"This will be your name when you connect to and play in a server"
msgstr "Bitte gib einen Nicknamen ein, der ingame genutzt werden soll.  \n"
"Dies wird dein Name sein, mit dem du auf einem Server spielst"

#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Very experimental feature."
msgstr "Sehr experimentelles Feature."

#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM)"
msgstr "Verhindert Ruckler mit Variationen mit CJ (Benötigt 65MB mehr Arbeitsspeicher)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Older routers may require a slower scan speed."
msgstr "Ältere Router könnten eine langsamere Suchgeschwindigkeit benötigen."

#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Switch on to use only one connection when downloading."
msgstr "Aktivieren, um nur eine Verbindung beim Herunterladen zu nutzen."

#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Tag network packets to help ISPs identify MTA traffic."
msgstr "Netzwerkpakete kennzeichnen, um Providern zu helfen MTA Pakete zu erkennen"

#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Spinning circle animation at the bottom of the screen"
msgstr "Drehender Kreis an der unteren Kante des Bildschirms"

#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Select default always. (This setting is not saved)"
msgstr "Immer Standard auswählen. (Diese Einstellung wird nicht gespeichert)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Maximum is usually best"
msgstr "Maximum ist normalerweise am besten"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119 Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Auto updater:"
msgstr "Automatischer Updater:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119
msgid "Select default unless you like filling out bug reports."
msgstr "Wähle 'Standard', außer du willst Bugreports ausfüllen."

#: Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Select default to automatically install important updates."
msgstr "Standard auswählen, um automatisch wichtige Updates zu installieren"

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "16-bit color:"
msgstr "16-Bit Farbe:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart"
msgstr "16-Bit Farbmodi aktivieren - Benötigt Neustart"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse fix:"
msgstr "Maus Fix:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse movement fix - May need PC restart"
msgstr "Maus-Bewegungs Fix - Benötigt möglicherweise Reboot"

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "CPU affinity:"
msgstr "CPU Affinität:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "Only change if you're having stability issues."
msgstr "Nur ändern bei Stabilitätsproblemen."

#: Client/core/CQuestionBox.cpp:192 Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1633
msgid "Do you want to see some on-line help about this problem ?"
msgstr "Möchten Sie Online-Hilfe zu diesem Problem sehen?"

#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:125
msgid "Could not initialize Direct3D9.\n\n"
"Please ensure the DirectX End-User Runtime and\n"
"latest Windows Service Packs are installed correctly."
msgstr "Konnte Direct3D9 nicht initialisieren.\n\n"
"Bitte stelle sicher, dass die DirectX End-User Runtime und \n"
"das aktuelle Windows Service Pack korrekt installiert wurden."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:25
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:63
msgid "Idle"
msgstr "Pausiert"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:168
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3164
msgid "player"
msgid_plural "players"
msgstr[0] "Spieler"
msgstr[1] "Spieler"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:169
msgid "on"
msgstr "an"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:172
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3170
msgid "server"
msgid_plural "servers"
msgstr[0] "Server"
msgstr[1] "Server"

#. We are polling for the master server list (first pass)
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:309
#, c-format
msgid "Requesting master server list (%lu ms elapsed)"
msgstr "Master-Server wird abgefragt (%lu ms vergangen)"

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:328
msgid "Master server list could not be parsed."
msgstr "Serverliste konnte nicht verarbeitet werden."

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:338
msgid "Master server list could not be retrieved."
msgstr "Serverliste konnte nicht empfangen werden."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:354
msgid "(Backup server list)"
msgstr "(Ausweichserverliste)"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:424
msgid "Cannot create LAN-broadcast socket"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:434
msgid "Cannot bind LAN-broadcast socket"
msgstr "LAN-Broadcast-Socket kann nicht gebunden werden"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:477
msgid "Attempting to discover LAN servers"
msgstr "LAN wird nach Servern durchsucht"

#. Create the window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:189
msgid "SERVER BROWSER"
msgstr "SERVER-BROWSER"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:238
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:239
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:240
msgid "Recent"
msgstr "Verlauf"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:311
msgid "FOR QUICK CONNECT:\n\n"
"Type the address and port into the address bar.\n"
"Or select a server from the history list and press 'Connect'"
msgstr "Für schnelles Verbinden:\n\n"
"Gib die Adresse und den Port in die Adresszeile ein.\n"
"Wähle alternativ einen Server aus dem Verlauf und drücke 'Verbinden'"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:323
msgid "HELP"
msgstr "HILFE"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:373
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:374
msgid "Add Favorite"
msgstr "Favorit hinzufügen"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:375
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:459
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:530
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:376
msgid "Server information"
msgstr "Serverinformationen"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:377
msgid "Search servers"
msgstr "Nach Servern suchen"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:378
msgid "Search players"
msgstr "Nach Spielern suchen"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:379
msgid "Start search"
msgstr "Suche starten"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:380
msgid "Delete from recent"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:457
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2090
msgid "Search players..."
msgstr "Suche nach Spielernamen..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:580
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2088
msgid "Search servers..."
msgstr "Suche nach Servernamen..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:612
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:613
msgid "Players"
msgstr "Spieler"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:614
msgid "Ping"
msgstr "Verzögerung"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:615
msgid "Gamemode"
msgstr "Spielmodus"

#. Player List Columns
#. Column for player names
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:637
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:138
msgid "Player list"
msgstr "Spielerliste"

#. Include label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:649
msgid "Include:"
msgstr "Filter:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:655
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:661
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:667
msgid "Locked"
msgstr "Passwortgeschützt"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:679
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:692
msgid "Other Versions"
msgstr "Andere Version"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:713
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1014
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1028
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1725
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1570
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3046
msgid "  ..loading.."
msgstr "  ..Lade.."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
msgid "No address specified!"
msgstr "Keine Adresse angegeben!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Unknown protocol"
msgstr "Unbekanntes Protokoll"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Please use the mtasa:// protocol!"
msgstr "Bitte nutze das mtasa:// Protokoll!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
msgid "You have to select a server to connect to."
msgstr "Du musst einen Server zum Verbinden auswählen."

#. Create queue window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:32
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:302
msgid "SERVER IS FULL"
msgstr "SERVER IST VOLL"

#. Determine our label draw position for L10n
#. Start position
#. Server Name
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:53
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#. Server IP
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:64
msgid "Server Address:"
msgstr "Serveradresse:"

#. Gamemode
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:75
msgid "Gamemode:"
msgstr "Spielmodus:"

#. Map
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:86
msgid "Map:"
msgstr "Karte:"

#. Players
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:97
msgid "Players:"
msgstr "Spieler:"

#. Passworded
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:108
msgid "Passworded:"
msgstr "Passwortgeschützt:"

#. Latency
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:119
msgid "Latency:"
msgstr "Latenz:"

#. Close button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:144
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. Join Game button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:152
msgid "Join Game"
msgstr "Spiel beitreten"

#. Please enter password label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:166
msgid "Please enter the password to the server:"
msgstr "Bitte gib das Passwort für den Server ein:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:177
msgid "Join the server as soon as a player slot is available."
msgstr "Spiel beitreten, sobald ein Platz verfügbar ist."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:310
msgid "PLEASE ENTER SERVER PASSWORD"
msgstr "BITTE GIB DAS SERVERPASSWORT EIN"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:477
msgid "Timed Out"
msgstr "Zeitüberschreitung"

#. Set every GUI elements text to blank
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:513
msgid "Querying..."
msgstr "Abfrage läuft..."

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:19
msgid "Website requests"
msgstr "Website-Anfragen"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:27
msgid "The server requests the following websites in order to load them (later):"
msgstr "Der Server fordert die folgenden Websites an, um sie (später) zu laden:"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:33
msgid "NEVER ENTER SENSITIVE DATA TO PROTECT THEM FROM BEING STOLEN"
msgstr "NIEMALS SENSIBLE DATEN EINGEBEN, UM SIE VOR DIEBSTAHL ZU SCHÜTZEN"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:46
msgid "Remember decision"
msgstr "Entscheidung erinnern"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:57
msgid "Deny"
msgstr "Verweigern"

#. Couldn't create render target for CPostEffects
#: Client/multiplayer_sa/CMultiplayerSA_CrashFixHacks.cpp:2940
msgid "Problem with graphics driver"
msgstr "Problem mit dem Grafikkartentreiber"

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:257 Client/game_sa/CGameSA.cpp:268
msgid "Failed initialization game_sa"
msgstr "Initialisierung von game_sa fehlgeschlagen"

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:259
msgid "Memory allocations failed"
msgstr "Speicher Zuweisung fehlgeschlagen"

#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:833
msgid "Can't find valid screen resolution."
msgstr "Konnte keine gültigen Bildschirmauflösungen finden."

#. Confirm that res should be used
#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:909
msgid "Are you sure you want to use this screen resolution?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du diese Bildschirmauflösungen verwenden willst?"

#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:127
#, c-format
msgid "Fatal error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr "Schwerwiegender Fehler (%u). Wenn das Problem bestehen bleibt, wende dich an multitheftauto.com für Unterstützung."

#. #ifdef MTA_DEBUG
#. assert ( 0 );
#. #endif
#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:143
#, c-format
msgid "Protocol error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr "Protokollfehler (%u). Wenn das Problem bestehen bleibt, wende dich an multitheftauto.com für Unterstützung."

#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:145
msgid "Connection error"
msgstr "Verbindungsfehler"

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall."
msgstr "Multi Theft Auto wurde nicht korrekt installiert. Bitte installiere es erneut."

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1647
msgid "Your browser will now display a web page with some help infomation.\n\n"
"(If the page fails to load, paste (CTRL-V) the URL into your web browser)"
msgstr "Dein Browser wird jetzt eine Webseite mit Informationen anzeigen, die dir helfen könnten.\n\n"
"(Wenn die Seite nicht korrekt geladen wird, füge die URL (STRG+V) in deinen Webbrowser ein)"