client.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 02:41\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 13\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /[multitheftauto.mtasa-blue] master/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/en_US/client.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 87\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:434 Client/loader/Utils.cpp:1177
#, c-format
msgid "MTA:SA needs Administrator access for the following task:\n\n"
"  '%s'\n\n"
"Please confirm in the next window."
msgstr "MTA:SA membutuhkan akses Administrator untuk tugas berikut:\n\n"
"  '%s'\n\n"
"Silakan konfirmasi di jendela berikutnya."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:449
#, c-format
msgid "MTA:SA could not complete the following task:\n\n"
"  '%s'\n"
msgstr "MTA:SA tidak dapat menyelesaikan tugas berikut:\n\n"
"  '%s'\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:518
msgid "** The crash was caused by a graphics driver error **\n\n"
"** Please update your graphics drivers **"
msgstr "** Kecelakaan itu disebabkan oleh kesalahan driver grafik **\n\n"
"** Silakan perbarui driver grafik anda **"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:528
msgid "** Out of memory - this crash was caused by insufficient free or fragmented memory. **"
msgstr ""

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:534
msgid "** Enhanced crash capture will be attempted on next launch. **"
msgstr ""

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1108
msgid "Install updated MTA:SA files"
msgstr "Pasang berkas MTA:SA yang telah diperbarui"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
msgid "Could not update due to file conflicts. Please close other applications and retry"
msgstr "Tidak dapat memperbarui dikarenakan konflik berkas. Mohon tutup aplikasi lain dan coba lagi"

#. Show timeout message and disconnect
#. Display an error, reset the error status and exit
#. Show a message that the connection timed out and abort
#. Show failed message and abort the attempt
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138 Client/loader/MainFunctions.cpp:1182
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1204 Client/loader/MainFunctions.cpp:1209
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1617
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1431
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:145
#: Client/core/CConnectManager.cpp:86 Client/core/CConnectManager.cpp:117
#: Client/core/CConnectManager.cpp:133 Client/core/CConnectManager.cpp:273
#: Client/core/CConnectManager.cpp:331 Client/core/CConnectManager.cpp:417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:424 Client/core/CConnectManager.cpp:434
#: Client/core/CCore.cpp:1398 Client/core/CGUI.cpp:94
#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:5270
#: Client/core/CSettings.cpp:5298 Client/core/CSettings.cpp:6066
#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:128
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:263 Client/game_sa/CGameSA.cpp:274
#: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378
#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138
#, c-format
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall. %s"
msgstr "Multi Theft Auto tidak terpasang dengan benar, mohon instal ulang. %s"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1213
msgid "MTA:SA cannot launch because copying a file failed:"
msgstr "MTA:SA tidak dapat diluncurkan karena telah gagal menyalin sebuah berkas:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1219
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1261
msgid "MTA:SA cannot launch because an MTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA tidak dapat diluncurkan karena ada sebuah berkas MTA:SA yang salah atau hilang:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1228
msgid "Copy MTA:SA files"
msgstr "Salin berkas MTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1252
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1331
msgid "MTA:SA cannot launch because a GTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA tidak dapat diluncurkan karena ada sebuah berkas GTA:SA yang salah atau hilang:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1338
msgid "Patch GTA:SA dependency"
msgstr "Tambal dependensi GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1386
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA tidak dapat diluncurkan karena executable GTA:SA (.exe) salah atau hilang:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1390
msgid "Please check your anti-virus for a false-positive detection, try to add an exception for the GTA:SA executable and restart MTA:SA."
msgstr "Mohon untuk memperiksa anti-virus Anda untuk deteksi positif palsu, coba untuk menambahkan sebuah pengecualian untuk executable GTA:SA dan memulai ulang MTA:SA."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1396
msgid "Generate GTA:SA"
msgstr "Menggenerasi GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1411
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is not loadable:"
msgstr "MTA:SA tidak dapat diluncurkan karena executable GTA:SA tidak dapat dimuat:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1418
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1441
msgid "Patch GTA:SA"
msgstr "Menambal GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1434
msgid "MTA:SA cannot launch because patching GTA:SA has failed:"
msgstr "MTA:SA tidak dapat diluncurkan karena penambalan GTA:SA telah gagal:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1615 Client/core/CCore.cpp:853
#, c-format
msgid "MTA:SA cannot continue because drive %s does not have enough space."
msgstr "MTA:SA tidak dapat dilanjutkan karena drive %s tidak mempunyai ruang yang cukup."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1671
msgid "Missing file:"
msgstr "Berkas yang hilang:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1675
msgid "If MTA fails to load, please re-install GTA:SA"
msgstr "Jika MTA gagal memuat, mohon pasang ulang GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1711
msgid "Update install settings"
msgstr "Perbarui pengaturan pemasangan"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1867
msgid "Update compatibility settings"
msgstr "Perbarui pengaturan kompatibilitas"

#: Client/loader/Install.cpp:265
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

#: Client/loader/Install.cpp:272
#, c-format
msgid "The file '%s' is currently locked by %zu processes.\n\n"
"Do you want to terminate the following processes and continue updating?\n\n"
"%s"
msgstr "Berkas '%s' sedang dikunci oleh proses %zu .\n\n"
"Apakah Anda ingin mengakhiri proses berikut dan melanjutkan pembaharuan?\n\n"
"%s"

#: Client/loader/Install.cpp:479
#, c-format
msgid "Your installation may be corrupt now.\n\n"
"%zu out of %zu files could not be restored from the backup.\n\n"
"You should reinstall Multi Theft Auto from www.multitheftauto.com\n"
"or try running the update with administrator rights."
msgstr "Instalasi Anda mungkin korup sekarang.\n\n"
"%zu dari %zu berkas tidak dapat dipulihkan kembali dari cadangannya.\n\n"
"Anda harus menginstal ulang Multi Theft Auta dari www.multitheftauto.com\n"
"atau coba untuk melanjankan pembaharuannya dengan hak administrasi."

#: Client/loader/Install.cpp:873 Client/loader/Dialogs.cpp:1081
msgid "Installing update..."
msgstr "Memasang pembaruan..."

#: Client/loader/Install.cpp:965 Client/loader/Dialogs.cpp:1089
msgid "Extracting files..."
msgstr "Mengekstrak berkas..."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
msgid "GTA: San Andreas may not have launched correctly. Terminate it?"
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:1036
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1043 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:319 Client/game_sa/CGameSA.cpp:270
msgid "Information"
msgstr "Informasi"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:379
msgid "Invalid module path detected.\n"
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:403
msgid "File version mismatch error. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Ketidakcocokan pada versi berkas. Pasang ulang MTA:SA jika anda mengalami masalah.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:411
msgid "Some files are missing. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Beberapa berkas hilang. Pasang ulang MTA:SA jika anda mengalami masalah.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:421
msgid "MTA:SA is not compatible with Windows 'Safe Mode'.\n\n"
"Please restart your PC.\n"
msgstr "MTA:SA tidak kompatibel dengan 'Mode Aman' Windows.\n\n"
"Silakan mulai ulang PC anda.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:602
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to revert to an earlier version?"
msgstr "Apakah anda mengalami masalah dalam menjalankan MTA:SA?\n\n"
"Apakah anda ingin kembali ke versi sebelumnya?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:630
msgid "There seems to be a problem launching MTA:SA.\n"
"Resetting GTA settings can sometimes fix this problem.\n\n"
"Do you want to reset GTA settings now?"
msgstr "Sepertinya ada masalah saat meluncurkan MTA:SA.\n"
"Kadang-kadang pengaturan ulang GTA dapat memperbaiki masalah ini.\n\n"
"Apakah anda ingin mengulang pengaturan GTA sekarang?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:645
msgid "GTA settings have been reset.\n\n"
"Press OK to continue."
msgstr "Pengaturan GTA telah diulangi.\n\n"
"Tekan OK untuk melanjutkan."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:650
#, c-format
msgid "File could not be deleted: '%s'"
msgstr "Berkas tidak dapat dihapus: '%s'"

#. No settings to delete, or can't find them
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:658
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to see some online help?"
msgstr "Apakah anda mengalami masalah saat menjalankan MTA:SA?.\n\n"
"Apakah anda ingin untuk melihat beberapa bantuan daring?"

#. Inform user
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:695
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to change the following setting?"
msgstr "Apakah anda mengalami masalah saat menjalankan MTA:SA?\n\n"
"Apakah anda ingin mengganti pengaturan berikut?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1208
#: Client/core/CSettings.cpp:1717
msgid "Fullscreen mode:"
msgstr "Mode layar penuh:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1218
#: Client/core/CSettings.cpp:2383
msgid "Borderless window"
msgstr "Jendela tanpa tepi"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:765
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Try disabling the following products for GTA and MTA:"
msgstr "Apakah anda mengalami masalah saat menjalankan MTA:SA?\n\n"
"Coba non-aktifkan produk berikut untuk GTA dan MTA:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:800
msgid "WARNING\n\n"
"MTA:SA has detected unusual activity.\n"
"Please run a virus scan to ensure your system is secure.\n\n"
msgstr "PERINGATAN\n\n"
"MTA:SA mendeteksi aktivitas tidak biasa.\n"
"Mohon jalankan pemindaian virus untuk memastikan keamanan sistem anda.\n\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:803
#, c-format
msgid "The detected file was:  %s\n"
msgstr "Berkas yang terdeteksi adalah:  %s\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1035
msgid "An instance of GTA: San Andreas is already running. It needs to be terminated before MTA:SA can be started. Do you want to do that now?"
msgstr "Instansi GTA: San Andreas sedang berjalan. Itu harus diakhiri agar MTA:SA dapat berjalan. Apakah anda ingin melakukannya sekarang?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1042
msgid "Unable to terminate GTA: San Andreas. If the problem persists, please restart your computer."
msgstr "Tidak dapat mengakhiri GTA: San Andreas. Apabila masalahnya berlanjut, silakan mulai ulang komputer anda."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1177
msgid "Trouble restarting MTA:SA\n\n"
"If the problem persists, open Task Manager and\n"
"stop the 'gta_sa.exe' and 'Multi Theft Auto.exe' processes\n\n\n"
"Try to launch MTA:SA again?"
msgstr "Masalah saat memulai ulang MTA:SA\n\n"
"Apabila masalahnya berlanjut, buka Manajer Tugas dan\n"
"akhiri proses 'gta_sa.exe' dan 'Multi Theft Auto.exe'\n\n\n"
"Coba luncurkan MTA:SA lagi?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1202
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"If this problem persists, please restart your computer"
msgstr "Instansi selain MTA sedang berjalan.\n\n"
"Apabila masalah berlanjut, silakan mulai ulang komputer anda"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1207
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"Do you want to terminate it?"
msgstr "Instansi selain MTA sedang berjalan.\n\n"
"Apakah anda ingin mengakhirinya?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1244
msgid "Registry entries are missing. Please reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Entri registry hilang. Silakan pasang ulang Multi Theft Auto: San Andreas."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1249
msgid "The path to your installation of GTA: San Andreas contains unsupported (unicode) characters. Please move your Grand Theft Auto: San Andreas installation to a compatible path that contains only standard ASCII characters and reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Jalur menuju pemasangan GTA: San Andreas anda mengandung karakter yang tidak mendukung (unicode). Silakan pindahkan pemasangan Grand Theft Auto: San Andreas ke jalur yang kompatibel yang hanya mengandung karakter ASCII dan pasang ulang Multi Theft Auto: San Andreas."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1262
msgid "The path to your installation of 'MTA:SA' or 'GTA: San Andreas'\n"
"contains a ';' (semicolon).\n\n"
"If you experience problems when running MTA:SA,\n"
"move your installation(s) to a path that does not contain a semicolon."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1450
msgid "Invalid installation paths detected."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1579
msgid "Load failed. Please ensure that the latest data files have been installed correctly."
msgstr "Gagal memuat. Pastikan bahwa berkas data terbaru telah terpasang dengan benar."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1588
#, c-format
msgid "Load failed. Please ensure that %s is installed correctly."
msgstr "Gagal memuat. Pastikan bahwa %s telah terpasang dengan benar."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1595
#, c-format
msgid "Load failed. Could not find gta_sa.exe in %s."
msgstr "Gagal memuat. Tidak dapat menemukan gta_sa.exe di %s."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1606
#, c-format
msgid "Load failed. %s exists in the GTA directory. Please delete before continuing."
msgstr "Gagal memuat. %s terdapat di direktori GTA. Silakan hapus sebelum melanjutkan."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1616
#, c-format
msgid "Main file has an incorrect name (%s)"
msgstr "Berkas utama memiliki nama yang salah (%s)"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1658
#, c-format
msgid "Data file %s is missing. Possible virus activity."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1665
#, c-format
msgid "Data file %s is modified. Possible virus activity."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1688
msgid ".asi files are in the installation directory.\n\n"
"Remove these .asi files if you experience problems."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1855
msgid "Invalid game paths detected."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1864
msgid "Fix configuration issue"
msgstr "Perbaiki masalah konfigurasi"

#: Client/loader/Utils.cpp:689
msgid "Start Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr "Memulai Grand Theft Auto: Sand Andreas.\n"
"Pastikan gamenya diletakan pada folder 'Program Files (x86)'."

#: Client/loader/Utils.cpp:690 Client/loader/Utils.cpp:706
msgid "Searching for GTA: San Andreas"
msgstr "Mencari GTA: San Andreas"

#: Client/loader/Utils.cpp:704
msgid "Sorry, game not found.\n"
"Start Grand Theft Auto: San Andreas and click retry.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr "Maaf, game tidak ditemukan.\n"
"Mulai Grand Theft Auto: San Andreas dan klik coba ulang.\n"
"Pastikan gamenya diletakan pada folder 'Program Files (x86)'."

#: Client/loader/Utils.cpp:774
msgid "Select your Grand Theft Auto: San Andreas Installation Directory"
msgstr "Pilih direktori pemasangan Grand Theft Auto: San Andreas anda"

#: Client/loader/Utils.cpp:1318
#, c-format
msgid "Error loading %s module! (%s)"
msgstr "Kesalahan memuat modul %s! (%s)"

#: Client/loader/Utils.cpp:1659 Client/loader/Dialogs.cpp:1094
msgid "Copying files..."
msgstr "Menyalin berkas..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1719 Client/loader/Dialogs.cpp:1099
msgid "Copy finished early. Everything OK."
msgstr "Penyalinan selesai lebih awal. Semuanya OK."

#: Client/loader/Utils.cpp:1725 Client/loader/Dialogs.cpp:1104
msgid "Finishing..."
msgstr "Menyelesaikan..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1727 Client/loader/Dialogs.cpp:1108
msgid "Done!"
msgstr "Selesai!"

#: Client/loader/Utils.cpp:1767
#, c-format
msgid "New installation of %s detected.\n\n"
"Do you want to copy your settings from %s ?"
msgstr "Pemasangan baru dari %s terdeteksi.\n\n"
"Apakah anda ingin menyalin pengaturan dari %s ?"

#: Client/loader/Utils.cpp:1806
#, c-format
msgid "GTA:SA had trouble opening the file '%s'"
msgstr "GTA:SA mengalami masalah saat membuka berkas '%s'"

#: Client/loader/Utils.cpp:1828
#, c-format
msgid "GTA:SA is missing the file '%s'."
msgstr "GTA:SA kehilangan berkas '%s'."

#: Client/loader/Utils.cpp:1853
msgid "GTA:SA had trouble loading a model."
msgstr "GTA:SA mengalami masalah saat memuat model."

#: Client/loader/Utils.cpp:1855
msgid "If you recently modified gta3.img, then try reinstalling GTA:SA."
msgstr "Jika anda belakangan ini memodifikasi gta3.img, coba pasang ulang GTA:SA."

#: Client/loader/Utils.cpp:1880
msgid "GTA:SA had trouble adding an upgrade to a vehicle."
msgstr "GTA:SA mengalami masalah saat menambah peningkatan ke sebuah kendaraan."

#: Client/loader/Utils.cpp:1899
#, c-format
msgid "GTA:SA found errors in the file '%s'"
msgstr "GTA:SA menemukan kesalahan di dalam berkas '%s'"

#: Client/loader/Utils.cpp:1981
msgid "Did your computer restart when playing MTA:SA?"
msgstr "Apakah komputer anda memulai ulang saat bermain MTA:SA?"

#: Client/loader/Utils.cpp:2046
msgid "Please terminate the following programs before continuing:"
msgstr "Mohon akhiri program berikut sebelum melanjutkan:"

#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#.
#. Dialog strings
#.
#.
#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#: Client/loader/Dialogs.cpp:64 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:72
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1635 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1653
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1922 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1941
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1245 Client/core/CSettings.cpp:2155
#: Client/core/CSettings.cpp:2179 Client/core/CSettings.cpp:5714
#: Client/core/CSettings.cpp:5788 Client/core/CSettings.cpp:5818
#: Client/core/CSettings.cpp:5867 Client/core/CSettings.cpp:5929
#: Client/core/CQuestionBox.cpp:195
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:65 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1634
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1652 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1921
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1940 Client/core/CMainMenu.cpp:1244
#: Client/core/CSettings.cpp:2154 Client/core/CSettings.cpp:2178
#: Client/core/CSettings.cpp:5713 Client/core/CSettings.cpp:5787
#: Client/core/CSettings.cpp:5817 Client/core/CSettings.cpp:5866
#: Client/core/CSettings.cpp:5928 Client/core/CQuestionBox.cpp:194
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#. Create buttons
#. OK button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:66 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:64
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1670 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1886
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1979 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2001
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2019 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2031
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2183 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2192
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2201 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2215
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1265 Client/core/CSettings.cpp:604
#: Client/core/CSettings.cpp:6087
msgid "OK"
msgstr "Oke"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:67
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:68
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:719
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#. Cancel button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:69
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:123
#: Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:68 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1853
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1869 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1904
#: Client/core/CSettings.cpp:609 Client/core/CSettings.cpp:6086
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:84
msgid "MTA: San Andreas has encountered a problem"
msgstr "MTA: San Andreas telah mengalami sebuah kesalahan"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:85
msgid "Crash information"
msgstr "Informasi kerusakan"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:86
msgid "Tick the check box to send this crash info to MTA devs using the 'internet'"
msgstr "Centang kotak untuk mengirim info kerusakan ini kpd pengembang MTA menggunakan 'internet'"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:87
msgid "Doing so will increase the chance of this crash being fixed."
msgstr "Hal ini akan meningkatkan kemungkinan kerusakan ini diperbaiki."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:88
msgid "Do you want to restart MTA: San Andreas ?"
msgstr "Apakah anda ingin memulai ulang MTA: San Andreas ?"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:95
msgid "MTA: San Andreas - Warning"
msgstr "MTA: San Andreas - Peringatan"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:96
msgid "Your Grand Theft Auto: San Andreas install directory contains these files:"
msgstr "Direktori pemasangan Grand Theft Auto: San Andreas anda yang berisi berkas ini:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:98
msgid "These files are not required and may interfere with the graphical features in this version of MTA:SA.\n\n"
"It is recommended that you remove or rename these files."
msgstr "Berkas ini tidak diperlukan dan mungkin mengganggu ciri grafik dari versi MTA:SA ini.\n\n"
"Dianjurkan agar anda menghapus atau mengganti nama berkas ini."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:100
msgid "Keep these files, but also show this warning on next start"
msgstr "Simpan berkas ini, tetapi juga tunjukkan peringatan ini saat mulai selanjutnya"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:101
msgid "Do not remind me about these files again"
msgstr "Jangan ingatkan saya lagi tentang berkas ini lagi"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:102
msgid "Rename these files from *.dll to *.dll.bak"
msgstr "Ganti nama berkas ini dari *.dll ke *.dll.bak"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:103
msgid "Show me these files"
msgstr "Tunjukkan berkas berkas ini"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:104
msgid "Play MTA:SA"
msgstr "Mainkan MTA:SA"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:110
msgid "MTA: San Andreas - Confusing options"
msgstr "MTA: San Andreas - Opsi yang membingungkan"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:111
msgid "NVidia Optimus detected!"
msgstr "NVidia Optimus terdeteksi!"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:112
msgid "Try each option and see what works:"
msgstr "Coba setiap pilihan dan lihat apa yang bekerja:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:113
msgid "A - Standard NVidia"
msgstr "A - NVidia standar"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:114
msgid "B - Alternate NVidia"
msgstr "B - NVidia alternatif"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:115
msgid "C - Standard Intel"
msgstr "C - Intel Standar"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:116
msgid "D - Alternate Intel"
msgstr "D - Intel Alternatif"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:117
msgid "If you get desperate, this might help:"
msgstr "Jika anda tidak tahu, ini mungkin membantu:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:118
msgid "If you have already selected an option that works, this might help:"
msgstr "Jika anda sudah memilih opsi yang berhasil, ini mungkin membantu:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:119
msgid "Force windowed mode"
msgstr "Paksa jadi mode jendela"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:120
msgid "Don't show again"
msgstr "Jangan lihatkan lagi"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:127 Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:911
msgid "MTA: San Andreas"
msgstr "MTA: San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:128
msgid "Warning: Could not detect anti-virus product"
msgstr "Peringatan: Tidak dapat mendeteksi produk anti-virus"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:130
msgid "MTA could not detect an anti-virus on your PC.\n\n"
"Viruses interfere with MTA and degrade your gameplay experience.\n\n"
"Press 'Help' for more information."
msgstr "MTA tidak dapat mendeteksi anti-virus di PC anda.\n\n"
"Virus mengganggu MTA dan menurunkan pengalaman bermain anda.\n\n"
"Tekan 'Bantuan' untuk informasi lebih lanjut."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:133
msgid "I have already installed an anti-virus"
msgstr "Saya sudah memasang anti-virus"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:135
msgid "I will not install an anti-virus.\n"
"I want my PC to lag and be part of a botnet."
msgstr "Saya tidak akan memasang anti-virus.\n"
"Saya mau PC saya untuk lag dan menjadi bagian dari botnet."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:716
msgid "The crash you experienced is due to memory abuse by servers.\n\n"
"Even with plenty of RAM, this is a x86 game with address space limits up to 3.6GB and some highly unoptimized servers with a lot of mods (or just a few poorly written scripts) can make this happen, as well as lag your game.\n\n"
"Contact the server owner or MTA support in the MTA official discord (https://discord.gg/mtasa) for more information."
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:722
msgid "MTA: San Andreas - Out of Memory Information"
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1070
msgid "Searching for Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Mencari Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1073
msgid "Please start Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Silakan mulai Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:38
msgid "This version has expired."
msgstr "Versi ini sudah kadaluarsa."

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:59
msgid "disconnect from the game"
msgstr "memutuskan dari permainan"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:60
msgid "shows the nametags"
msgstr "menampilkan tanda nama"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:61
msgid "shows the chatbox"
msgstr "menampilkan kotak obrolan"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:62
msgid "shows the network statistics"
msgstr "menunjukkan statistik jaringan"

#. Key commands (registered as 'mod commands', can be disabled)
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:65
msgid "open the chat input"
msgstr "membuka input obrolan"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:66
msgid "transmits voice to other players"
msgstr "mentransmisikan suara ke pemain lain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67
msgid "enters a car as passenger"
msgstr "masuk ke mobil sebagai penumpang"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68
msgid "next radio channel"
msgstr "saluran radio selanjutnya"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69
msgid "previous radio channel"
msgstr "saluran radio sebelumnya"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70
msgid "enables the player-map view"
msgstr "mengaktifkan tampilan peta pemain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71
msgid "zooms the player-map in"
msgstr "perbesar peta pemain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72
msgid "zooms the player-map out"
msgstr "perkecil peta pemain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73
msgid "moves the player-map north"
msgstr "pindahkan peta pemain kearah utara"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74
msgid "moves the player-map south"
msgstr "pindahkan peta pemain kearah selatan"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75
msgid "moves the player-map east"
msgstr "pindahkan peta pemain kearah timur"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76
msgid "moves the player-map west"
msgstr "pindahkan peta pemain kearah barat"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77
msgid "attaches the player-map"
msgstr "melampirkan peta pemain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78
msgid "reduces player-map opacity"
msgstr "mengurangi opasitas peta pemain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:79
msgid "increases player-map opacity"
msgstr "menambahkan opasitas peta pemain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:80
msgid "toggles player-map help text"
msgstr "mengaktifkan teks bantuan peta pemain"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:81
msgid "sends a message to the targetted player"
msgstr "mengirim pesan ke pemain yang dituju"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:82
msgid "changes to the next weapon whilst in a vehicle"
msgstr "mengganti ke senjata selanjutnya ketika di dalam kendaraan"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:83
msgid "changes to the previous weapon whilst in a vehicle"
msgstr "mengganti ke senjata sebelumnya ketika di dalam kendaraan"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:84
msgid "outputs info about the current server"
msgstr "mengeluarkan info tentang server"

#. ACHTUNG" Should this be handled by the atomic cvar setter?
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:87
msgid "defines the scale multiplier of all text-displays"
msgstr "menetapkan skala perkalian dari semua tampilan teks"

#. Development mode
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:94
msgid "(Development mode) shows the colshapes"
msgstr "(Mode pengembangan) menampilkan colshapes"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:95
msgid "(Development mode) prints world sound ids into the debug window"
msgstr "(Mode pengembangan) mencetak suara dunia ids ke jendela debug"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Flying a UFO around"
msgstr "Menerbangkan sebuah UFO keliling"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Cruising around"
msgstr "Berkeliling sekitar"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the waves of"
msgstr "Menunggangi ombak"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the train in"
msgstr "Menaiki kereta pada"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Flying around"
msgstr "Terbang berkeliling"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Riding around"
msgstr "Berkeliling"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Monster truckin' around"
msgstr "Berkeliling menggunakan Truk Monster"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Quaddin' around"
msgstr "Berkeliling dengan kendaraan empat roda"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Bunny hopping around"
msgstr "Melompat-lompat sekeliling"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Doing weird stuff in"
msgstr "Melakukan hal aneh di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
msgid "Climbing around in"
msgstr "Memanjat-manjat pada"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
msgid "Doing a drive-by in"
msgstr "Melakukan sebuah drive-by pada"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
msgid "Blub blub..."
msgstr "Blub blub..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
msgid "Breathing water"
msgstr "Menghirup air"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
msgid "Drowning in"
msgstr "Tenggelam di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
msgid "Ducking for cover in"
msgstr "Menunduk untuk perlindungan di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:402
msgid "Fighting in"
msgstr "Bertarung di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:403
msgid "Throwing fists in"
msgstr "Bertarung tangan di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:404
msgid "Blastin' fools in"
msgstr "Meledakkan orang bodoh di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:405
msgid "Shooting up"
msgstr "Menembaki"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:406
msgid "Jetpacking in"
msgstr "Meng-jetpack di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:407
msgid "Literally on fire in"
msgstr "Benar-benar terbakar di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:408
msgid "Burning up in"
msgstr "Terbakar di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:409
msgid "Swimming in"
msgstr "Berenang di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:410
msgid "Floating around in"
msgstr "Melayang-layang di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:411
msgid "Being chased by a shark"
msgstr "Sedang dikejar oleh seekor hiu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:412
msgid "Choking to death in"
msgstr "Tersedak hingga mati di"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:552 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CMainMenu.cpp:311 Client/core/CSettings.cpp:4488
msgid "Main menu"
msgstr "Menu utama"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
msgid "Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!"
msgstr "Nickname tidak valid! Harap pergi ke Pengaturan dan tulis yang baru!"

#. Display the status box
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
#: Client/core/CConnectManager.cpp:156
msgid "CONNECTING"
msgstr "MENYAMBUNGKAN"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
msgid "Entering the game ..."
msgstr "Memasuki permainan ..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
msgid "Not connected; please use Quick Connect or the 'connect' command to connect to a server."
msgstr "Tidak tersambung; silakan gunakan Sambungan Cepat atau perintah 'connect' untuk menyambungkan ke server."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
msgid "Could not start the local server. See console for details."
msgstr "Tidak dapat memulai server lokal. Lihat konsol untuk lebih rinci."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Local Server"
msgstr "Server Lokal"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
msgid "Starting local server ..."
msgstr "Memulai server lokal ..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1032
msgid "Area 51"
msgstr "Area 51"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1041
msgid "Walking around "
msgstr "Berjalan-jalan "

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1102
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:433 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CSettings.cpp:4492
msgid "In-game"
msgstr "Dalam permainan"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#, c-format
msgid "You were kicked from the game ( %s )"
msgstr "Anda diusir dari permainan ( %s )"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Connecting to local server..."
msgstr "Menyambungkan ke server lokal..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Kesalahan saat menyambung ke server."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
msgid "Connecting to local server timed out. See console for details."
msgstr "Terputus saat menyambung ke server lokal. Lihat konsol untuk lebih rinci."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/core/CConnectManager.cpp:273
msgid "Connection timed out"
msgstr "Koneksi terputus"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
msgid "Connection with the server was lost"
msgstr "Sambungan dengan server hilang"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1393
#: Client/core/CConnectManager.cpp:287 Client/core/CConnectManager.cpp:291
msgid "Disconnected: unknown protocol error"
msgstr "Terputus: kesalahan protokol tidak diketahui"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1397
#: Client/core/CConnectManager.cpp:295
msgid "Disconnected: disconnected remotely"
msgstr "Terputus: diputuskan dari jarak jauh"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1401
#: Client/core/CConnectManager.cpp:299
msgid "Disconnected: connection lost remotely"
msgstr "Terputus: koneksi hilang dari jarak jauh"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1405
#: Client/core/CConnectManager.cpp:303
msgid "Disconnected: you are banned from this server"
msgstr "Terputus: anda dilarang dari server ini"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1409
msgid "Disconnected: the server is currently full"
msgstr "Terputus: server sedang penuh"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1413
#: Client/core/CConnectManager.cpp:310
msgid "Disconnected: disconnected from the server"
msgstr "Terputus: terputus dari server"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:314
msgid "Disconnected: connection to the server was lost"
msgstr "Terputus: koneksi dengan server hilang"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1421
msgid "Disconnected: invalid password specified"
msgstr "Terputus: kata sandi yang diberikan tidak valid"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1425
#: Client/core/CConnectManager.cpp:321
msgid "Disconnected: connection was refused"
msgstr "Terputus: koneksi ditolak"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
msgid "MTA Client verification failed!"
msgstr "Verifikasi klien MTA gagal!"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "In a ditch"
msgstr "Di sebuah selokan"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "En-route to hospital"
msgstr "Dalam perjalanan ke rumah sakit"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Meeting their maker"
msgstr "Menemui sang pencipta mereka"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Regretting their decisions"
msgstr "Menyesali keputusan mereka"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Wasted"
msgstr "Meninggal"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:509
msgid "Disconnected: Invalid nickname"
msgstr "Terputus: Namanya tidak valid"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:513
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Terputus dari server"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:517
#, c-format
msgid "Disconnected: Serial is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Terputus: Serialnya telah dilarang.\n"
"Alasan: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:523
#, c-format
msgid "Disconnected: You are banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Terputus: Anda telah dilarang.\n"
"Alasan: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:529
#, c-format
msgid "Disconnected: Account is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Terputus: Akunnya telah dilarang.\n"
"Alasan: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:534
msgid "Disconnected: Version mismatch"
msgstr "Terputus: Versi tidak cocok"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:538
msgid "Disconnected: Join flood. Please wait a minute, then reconnect."
msgstr "Terputus: Terlalu banyak yang bergabung. Mohon tunggu semenit, lalu sambungkan ulang."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:542
#, c-format
msgid "Disconnected: Server from different branch.\n"
"Information: %s"
msgstr "Terputus: Server dari cabang lainnya.\n"
"Informasi: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:547
#, c-format
msgid "Disconnected: Bad version.\n"
"Information: %s"
msgstr "Terputus: Versi yang buruk.\n"
"Informasi: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:552
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running a newer build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Terputus: Server sedang menjalankan build yang lebih baru.\n"
"Informasi: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:557
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running an older build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Terputus: Server sedang menjalankan build yang lebih lama.\n"
"Informasi: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:562
msgid "Disconnected: Nick already in use"
msgstr "Terputus: Nama telah digunakan"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:566
msgid "Disconnected: Player element could not be created."
msgstr "Koneksi Putus: Pemain elemen tidak bisa dibuat."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:570
#, c-format
msgid "Disconnected: Server refused the connection: %s"
msgstr "Terputus: Server menolak sambungan: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:575
msgid "Disconnected: Serial verification failed"
msgstr "Terputus: Verifikasi serial gagal"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:579
msgid "Disconnected: Serial already in use"
msgstr "Terputuskan: Serial sudah terpakai"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:583
#, c-format
msgid "Disconnected: Connection desync %s"
msgstr "Terputus: Desinkronisasi koneksi %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:592
#, c-format
msgid "Disconnected: You were kicked by %s"
msgstr "Terputus: Anda diusir oleh %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:597
#, c-format
msgid "Disconnected: You were banned by %s"
msgstr "Terputus: Anda dilarang oleh %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:608
msgid "Disconnected: Server shutdown or restarting"
msgstr "Terputus: Server mati atau sedang memulai ulang"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:628
msgid "You were kicked from the game"
msgstr "Anda diusir dari permainan"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:629
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:640
msgid "This server requires a non-modifed gta_sa.exe"
msgstr "Server ini membutuhkan sebuah gta_sa.exe yang tidak termodifikasi"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:630
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:641
msgid "Please replace gta_sa.exe"
msgstr "Mohon mengganti gta_sa.exe"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:631
msgid "This server does not allow custom D3D9.DLLs"
msgstr "Server ini tidak mengizinkan untuk custom D3D9.DLL"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:632
msgid "Remove D3D9.DLL from your GTA install directory and restart MTA"
msgstr "Hapus D3D9.DLL dari ruang instalasi GTA anda dan mulai ulang MTA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:633
msgid "This server does not allow virtual machines"
msgstr "Server ini tidak mengizinkan untuk memakai mesin virtual"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:634
msgid "This server requires driver signing to be enabled"
msgstr "Server ini membutuhkan driver signing untuk diaktifkan"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:635
msgid "Please restart your PC"
msgstr "Mohon mulai ulang PC anda"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:636
msgid "This server has detected missing anti-cheat components"
msgstr "Server ini telah mendeteksi komponen anti-cheat tidak ada"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:637
msgid "Try restarting MTA"
msgstr "Coba mulai ulang MTA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:638
msgid "This server requires a non-modifed gta3.img and gta_int.img"
msgstr "Server ini membutuhkan sebuah gta3.img dan gta_int.img yang tidak dimodifikasi"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:639
msgid "Please replace gta3.img or gta_int.img"
msgstr "Mohon ganti gta3.img atau gta_int.img"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:642
msgid "This server does not allow Wine"
msgstr "Server ini tidak megizinkan menggunakan Wine"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:643
msgid "Ensure no other program is modifying MTA:SA"
msgstr "Pastikan tidak ada program lain yang memodifikasi MTA:SA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:657
msgid "Time Remaining: "
msgstr "Waktu Tersisa: "

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:667
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d hari"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:669
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d jam"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:671
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d menit"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:673
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d detik"

#. Display the error
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:677
msgid "Disconnected"
msgstr "Terputus"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:25
msgid "Map download progress:"
msgstr "Kemajuan pengunduhan peta:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:28
msgid "Download Progress:"
msgstr "Kemajuan Pengunduhan:"

#. Find our largest piece of text, so we can size accordingly
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:42
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:105
#, c-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s dari %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:44
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:65
msgid "Disconnect to cancel download"
msgstr "Putuskan untuk membatalkan pengunduhan"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:78
#, c-format
msgid "Change mode: %s"
msgstr "Ubah mode: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:81
#, c-format
msgid "Zoom: %s/%s     Movement: %s, %s, %s, %s     Opacity: %s/%s"
msgstr "Pembesaran: %s %s Pergerakan: %s, %s, %s, %s Opasitas: %s/%s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:84
#, c-format
msgid "Toggle map: %s     Toggle help text: %s"
msgstr "Aktifkan peta: %s Aktifkan teks bantuan: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:792
msgid "Following Player"
msgstr "Mengikuti Pemain"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:794
msgid "Free Movement"
msgstr "Bebaskan Gerakan"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:37
msgid "HOST GAME"
msgstr "BUAT SERVER"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:51
#: Client/core/CSettings.cpp:976 Client/core/CSettings.cpp:1585
#: Client/core/CSettings.cpp:2961
msgid "General"
msgstr "Umum"

#. m_pTabs->CreateTab ( "Gamemode" );
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:53
msgid "Resources"
msgstr "Sumber"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:55
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:57
msgid "Server name:"
msgstr "Nama server:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:64
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:66
msgid "Password:"
msgstr "Kata sandi:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:73
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:75
msgid "Max players:"
msgstr "Jlh maks pemain:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:82
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:84
msgid "Broadcast:"
msgstr "Penyiaran:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:86
msgid "LAN"
msgstr "LAN"

#. Create the tabs
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:90
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:237
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:99
msgid "Selected"
msgstr "Terpilih"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:116
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:118
msgid "Start"
msgstr "Mulai"

#. Throw the error and disconnect
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:141
#, c-format
msgid "Download error: %s"
msgstr "Kesalahan pengunduhan: %s"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:85
msgid "Connecting failed. Invalid nick provided!"
msgstr "Proses penyambungan gagal. Nama yang diberikan tidak valid!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:116
msgid "Connecting failed. Invalid host provided!"
msgstr "Proses penyambungan gagal. Pengelola yang diberikan tidak valid!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:132
#, c-format
msgid "Connecting to %s at port %u failed!"
msgstr "Proses penyambungan ke %s pada port %u gagal!"

#. Display the status box
#: Client/core/CConnectManager.cpp:153
#, c-format
msgid "Connecting to %s:%u ..."
msgstr "Menyambungkan ke %s:%u ..."

#: Client/core/CConnectManager.cpp:155
#, c-format
msgid "Reconnecting to %s:%u ..."
msgstr "Menyambung ulang ke %s:%u ..."

#. Failed loading the mod
#: Client/core/CConnectManager.cpp:416
#, c-format
msgid "No such mod installed (%s)"
msgstr "Tidak ada mod yang terpasang (%s)"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:424
msgid "Bad server response (2)"
msgstr "Respon server tidak baik (2)"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:434
msgid "Bad server response (1)"
msgstr "Respon server tidak baik (1)"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1584
msgid "Accelerate Axis"
msgstr "Sumbu Akselerasi"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1586
msgid "Brake Axis"
msgstr "Sumbu Rem"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:200
#, c-format
msgid "Screenshot got %d bytes, but expected %d"
msgstr "Tangkapan layar mempunyai %d byte, tetapi seharusnya %d"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:206
msgid "Screenshot failed"
msgstr "Tangkapan layar gagal"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:256
#, c-format
msgid "Screenshot taken: '%s'"
msgstr "Tangkapan layar terambil: '%s'"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Busy"
msgstr "Sibuk"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Can't check for updates right now"
msgstr "Tidak dapat memeriksa pembaruan sekarang"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1630 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1650
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1668
#, c-format
msgid "MTA:SA %s required"
msgstr "Diperlukan MTA:SA %s"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1631
#, c-format
msgid "An updated version of MTA:SA %s is required to join the selected server.\n\n"
"Do you want to download and install MTA:SA %s ?"
msgstr "Versi dari MTA:SA %s yang terbaru dibutuhkan untuk bergabung dengan server yang dipilih.\n\n"
"Apakah anda ingin mengunduh dan memasang MTA:SA %s ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1651
#, c-format
msgid "Do you want to launch MTA:SA %s and connect to this server ?"
msgstr "Apakah anda ingin meluncurkan MTA:SA %s dan menyambungkannya ke server ini ? "

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1669
msgid "It is not possible to connect at this time.\n\n"
"Please try later."
msgstr "Tidak memungkinkan untuk menyambungkan saat ini.\n\n"
"Silakan coba nanti."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1851
msgid "Connecting"
msgstr "Menyambungkan"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1852 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1868
msgid "Please wait..."
msgstr "Mohon tunggu..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1867
msgid "CHECKING"
msgstr "SEDANG MEMERIKSA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1884 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1977
msgid "UPDATE CHECK"
msgstr "PEMERIKSAAN UPDATE"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1885
msgid "No update needed"
msgstr "Tidak ada pembaruan yang dibutuhkan"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1902
msgid "DOWNLOADING"
msgstr "SEDANG MENGUNDUH"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1903
msgid "waiting..."
msgstr "sedang menunggu..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1919
msgid "MANDATORY UPDATE"
msgstr "PEMBARUAN YANG WAJIB"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1920
msgid "To join this server, you must update MTA.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Untuk bergabung ke server ini, anda harus memperbarui MTA.\n\n"
" Apakah anda ingin memperbarui sekarang ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1938
msgid "OPTIONAL UPDATE"
msgstr "PEMBARUAN OPSIONAL"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1939
msgid "Server says an update is recommended, but not essential.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Pembaruan direkomendasikan oleh server, tapi tidak wajib.\n\n"
" Apakah anda ingin memperbarui sekarang ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1978
msgid "An update is currently not available.\n\n"
"Please check www.multitheftauto.com"
msgstr ""

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1999 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2181
msgid "ERROR SAVING"
msgstr "KESALAHAN SAAT MENYIMPAN"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2000 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2182
msgid "Unable to create the file."
msgstr "Tidak dapat membuat berkas."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2008 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2017
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2190 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2199
msgid "ERROR DOWNLOADING"
msgstr "KESALAHAN SAAT MENGUNDUH"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2009 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2191
msgid "The downloaded file appears to be incorrect."
msgstr "Berkas yang telah diunduh sepertinya salah."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2018 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2200
msgid "For some reason."
msgstr "Untuk beberapa alasan."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2029 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2213
msgid "DOWNLOAD COMPLETE"
msgstr "PENGUNDUHAN SELESAI"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2053
msgid " - Unknown problem in _DialogUpdateResult"
msgstr " - Kesalahan yang tidak diketahui pada _DialogUpdateResult"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2144 Client/core/CSettings.cpp:5815
msgid "CUSTOMIZED GTA:SA FILES"
msgstr "BERKAS GTA:SA YANG TELAH DIKUSTOMISASI"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2151 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2161
msgid "Ok"
msgstr "Oke"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2159
msgid "ERROR"
msgstr "KESALAHAN"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2160
msgid "Some MTA:SA data files are missing.\n\n\n"
"Please reinstall MTA:SA"
msgstr "Beberapa berkas data MTA:SA hilang.\n\n\n"
"Mohon pasang ulang MTA:SA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2840
#, c-format
msgid "%3d %% completed"
msgstr "%3d %% telah selesai"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2843
#, c-format
msgid "\n\n"
"Waiting for response  -  %-3d"
msgstr "\n\n"
"Sedang menunggu respon  -  %-3d"

#: Client/core/CCore.cpp:855 Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:129
msgid "Fatal error"
msgstr "Kesalahan fatal"

#: Client/core/CCore.cpp:976
msgid "TO FIX, REMOVE THIS FILE:"
msgstr "UNTUK MEMPERBAIKI, HAPUS BERKAS INI:"

#: Client/core/CCore.cpp:1008
#, c-format
msgid "%s module is incorrect!"
msgstr "Modul %s salah!"

#: Client/core/CCore.cpp:1398
msgid "Error executing URL"
msgstr "Kesalahan menjalankan URL"

#. m_pCommands->Add ( "e", CCommandFuncs::Editor );
#. m_pCommands->Add ( "clear", CCommandFuncs::Clear );
#: Client/core/CCore.cpp:1493
msgid "this help screen"
msgstr "layar bantuan ini"

#: Client/core/CCore.cpp:1494 Client/core/CCore.cpp:1495
msgid "exits the application"
msgstr "keluar dari aplikasi"

#: Client/core/CCore.cpp:1496
msgid "shows the version"
msgstr "menampilkan versi"

#: Client/core/CCore.cpp:1497
msgid "shows the time"
msgstr "menampilkan waktu"

#: Client/core/CCore.cpp:1498
msgid "shows the hud"
msgstr "menampilkan hud"

#: Client/core/CCore.cpp:1499
msgid "shows all the binds"
msgstr "menampilkan semua ikatan"

#: Client/core/CCore.cpp:1500
msgid "shows your serial"
msgstr "menampilkan serial anda"

#: Client/core/CCore.cpp:1509
msgid "connects to a server (host port nick pass)"
msgstr "menyambungkan ke server (host port nama sandi)"

#: Client/core/CCore.cpp:1510
msgid "connects to a previous server"
msgstr "menyambungkan ke server sebelumnya"

#: Client/core/CCore.cpp:1511
msgid "binds a key (key control)"
msgstr "mengikat sebuah tombol (tombol kontrol)"

#: Client/core/CCore.cpp:1512
msgid "unbinds a key (key)"
msgstr "melepas ikatan sebuah tombol (tombol)"

#: Client/core/CCore.cpp:1513
msgid "copies the default gta controls"
msgstr "menyalin kontrol default gta"

#: Client/core/CCore.cpp:1514
msgid "outputs a screenshot"
msgstr "mengeluarkan sebuah tangkapan layar"

#: Client/core/CCore.cpp:1515
msgid "immediately saves the config"
msgstr "langsung menyimpan pengaturan"

#: Client/core/CCore.cpp:1517
msgid "clears the debug view"
msgstr "membersihkan tampilan debug"

#: Client/core/CCore.cpp:1518
msgid "scrolls the chatbox upwards"
msgstr "menggulung kotak obrolan ke atas"

#: Client/core/CCore.cpp:1519
msgid "scrolls the chatbox downwards"
msgstr "menggulung kotak obrolan ke bawah"

#: Client/core/CCore.cpp:1520
msgid "scrolls the debug view upwards"
msgstr "menggulung tampilan debug ke atas"

#: Client/core/CCore.cpp:1521
msgid "scrolls the debug view downwards"
msgstr "menggulung tampilan debug ke bawah"

#: Client/core/CCore.cpp:1524
msgid "shows the memory statistics"
msgstr "menampilkan statistik penyimpanan"

#: Client/core/CCore.cpp:1525
msgid "shows the frame timing graph"
msgstr "menampilkan grafik frame waktu"

#: Client/core/CCore.cpp:1529
msgid "for developers: reload news"
msgstr "untuk developer: muat ulang berita"

#. Unknown command
#: Client/core/CCommands.cpp:233
msgid "Unknown command or cvar: "
msgstr "Perintah tidak dikenal atau cvar: "

#. TRANSLATORS: Replace with your language native name
#: Client/core/CLocalization.cpp:16
msgid "English"
msgstr "Bahasa Indonesia"

#. Create window
#: Client/core/CConsole.cpp:417
msgid "CONSOLE"
msgstr "KONSOL"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:24
msgid "***[ COMMAND HELP ]***\n"
msgstr "***[ BANTUAN PERINTAH ]***\n"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:158
#, c-format
msgid "* The time is %d:%02d:%02d"
msgstr "* Waktunya adalah %d:%02d:%02d"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:191
msgid "connect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr "menyambung: Jaringan belum siap, mohon tunggu sebentar"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:225
msgid "connect: Syntax is 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"
msgstr "menyambung: Sintaksisnya adalah 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:233
msgid "connect: Bad port number"
msgstr "menyambung: Nomor port buruk"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:255
#, c-format
msgid "connect: Connecting to %s:%u..."
msgstr "menyambung: Menyambungkan ke %s:%u..."

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:259
#, c-format
msgid "connect: could not connect to %s:%u!"
msgstr "menyambung: tidak dapat tersambung ke %s:%u!"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:264
msgid "connect: Failed to unload current mod"
msgstr "menyambung: Gagal untuk melepas mod"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:284
msgid "reconnect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr "menyambung ulang: Jaringan belum siap, mohon tunggu sebentar"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:306
msgid "reconnect: Bad port number"
msgstr "menyambung ulang: Nomor port yang tidak bagus"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:325
#, c-format
msgid "reconnect: Reconnecting to %s:%u..."
msgstr "menyambung ulang: Menyambung ulang ke %s:%u..."

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:329
#, c-format
msgid "reconnect: could not connect to %s:%u!"
msgstr "menyambung ulang: tidak dapat menyambung ke %s:%u!"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:363
msgid "Bound all controls from GTA"
msgstr "Semua kontrol dari GTA telah terikat"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:377
msgid "Saved configuration file"
msgstr "Berkas konfigurasi telah tersimpan"

#. Print it
#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:456
#, c-format
msgid "* Your serial is: %s"
msgstr "* Serial anda adalah: %s"

#. Create the window
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:154
msgid "NEWS"
msgstr "BERITA"

#. News link
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:172 Client/core/CNewsBrowser.cpp:173
msgid "Visit latest news article"
msgstr "Kunjungi artikel berita terbaru"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:186
msgid "Fire"
msgstr "Tembak"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:187
msgid "Next weapon"
msgstr "Senjata berikutnya"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:188
msgid "Previous weapon"
msgstr "Senjata sebelumnya"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:189
msgid "Forwards"
msgstr "Bergerak ke depan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:190
msgid "Backwards"
msgstr "Bergerak ke belakang"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:191 Client/core/CSettings.cpp:3183
#: Client/core/CSettings.cpp:3211
msgid "Left"
msgstr "Bergerak ke kiri"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:192 Client/core/CSettings.cpp:3185
#: Client/core/CSettings.cpp:3212
msgid "Right"
msgstr "Bergerak ke kanan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:193
msgid "Zoom in"
msgstr "Perbesar"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:194
msgid "Zoom out"
msgstr "Perkecil"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:195
msgid "Enter/Exit"
msgstr "Masuk/Keluar"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:196
msgid "Change camera"
msgstr "Ganti kamera"

#. 10
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:197
msgid "Jump"
msgstr "Lompat"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:198
msgid "Sprint"
msgstr "Lari"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:199
msgid "Look behind"
msgstr "Lihat ke belakang"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:200
msgid "Crouch"
msgstr "Jongkok"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:201
msgid "Action"
msgstr "Aksi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:202
msgid "Walk"
msgstr "Jalan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:203
msgid "Vehicle fire"
msgstr "Tembak dari kendaraan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:204
msgid "Vehicle secondary fire"
msgstr "Tembak sekunder dari kendaraan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:205
msgid "Vehicle left"
msgstr "Setir kendaraan ke kiri"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:206
msgid "Vehicle right"
msgstr "Setir kendaraan ke kanan"

#. 20
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:207
msgid "Steer forwards/down"
msgstr "Setir ke depan/ke bawah"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:208
msgid "Steer backwards/up"
msgstr "Setir ke belakang/ke atas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:209
msgid "Accelerate"
msgstr "Akselerasi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:210
msgid "Brake/Reverse"
msgstr "Rem/Mundur"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:211
msgid "Radio next"
msgstr "Radio selanjutnya"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:212
msgid "Radio previous"
msgstr "Radio sebelumnya"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:213
msgid "Radio user track skip"
msgstr "Lewati track radio pengguna"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:214
msgid "Horn"
msgstr "Klakson"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:215
msgid "Sub-mission"
msgstr "Sub-misi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:216
msgid "Handbrake"
msgstr "Rem tangan"

#. 30
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:217
msgid "Vehicle look left"
msgstr "Kendaraan melihat ke kiri"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:218
msgid "Vehicle look right"
msgstr "Kendaraan melihat ke kanan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:219
msgid "Vehicle look behind"
msgstr "Kendaraan melihat ke belakang"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:220
msgid "Vehicle mouse look"
msgstr "Tampilan mouse kendaraan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:221
msgid "Special control left"
msgstr "Kendali spesial kiri"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:222
msgid "Special control right"
msgstr "Kendali spesial kanan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:223
msgid "Special control down"
msgstr "Kendali spesial bawah"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:224
msgid "Special control up"
msgstr "Kendali spesial atas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:225
msgid "Aim weapon"
msgstr "Bidik senjata"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:226
msgid "Conversation yes"
msgstr "Percakapan ya"

#. 40
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:227
msgid "Conversation no"
msgstr "Percakapan tidak"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:228
msgid "Group control forwards"
msgstr "Kontrol grup ke depan"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:229
msgid "Group control backwards"
msgstr "Kontrol grup ke belakang"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:340
msgid "You are using a feature-branch build! This is a test build only which cannot be used to connect to public servers!"
msgstr "Anda menggunakan fitur build cabang! Ini hanyalah sebuah tes build yang tidak dapat digunakan untuk menyambungkan ke server publik!"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:359
msgid "MTA will not receive updates on XP/Vista after July 2019.\n\n"
"Upgrade Windows to play on the latest servers."
msgstr "MTA tidak akan menerima pembaharuan di XP/Vista setelah July 2019.\n"
"Perbarui Windows untuk bermain di server terbaru."

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1238
msgid "This will disconnect you from the current server.\n\n"
"Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "Ini akan memutuskan anda dari server ini.\n\n"
"Apakah anda yakin ingin memutuskan?"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1242
msgid "DISCONNECT WARNING"
msgstr "PERINGATAN PEMUTUSAN"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1263
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMASI"

#. Even the default skin doesn't work, so give up
#: Client/core/CGUI.cpp:93
msgid "The skin you selected could not be loaded, and the default skin also could not be loaded, please reinstall MTA."
msgstr "Skin yang kamu pilih tidak dapat dimuat, dan skin default juga tidak dapat dimuat, silakan pasang ulang MTA."

#: Client/core/CCredits.cpp:34
msgid "Programming"
msgstr "Pemrograman"

#: Client/core/CCredits.cpp:67
msgid "Contributors"
msgstr "Kontributor"

#: Client/core/CCredits.cpp:86
msgid "Game Design / Scripting"
msgstr "Desain Game / Scripting"

#: Client/core/CCredits.cpp:105
msgid "Language Localization"
msgstr "Lokalisasi Bahasa"

#: Client/core/CCredits.cpp:111
msgid "Patch contributors"
msgstr "Kontributor penambalan"

#: Client/core/CCredits.cpp:234
msgid "Special Thanks"
msgstr "Terima Kasih Khusus"

#: Client/core/CCredits.cpp:265
msgid "This software and project makes use of the following libraries and software:"
msgstr "Perangkat lunak dan proyek ini menggunakan libraries (.lib) dan perangkat lunak berikut:"

#. Create window (with frame) if it will fit inside the screen resolution
#: Client/core/CSettings.cpp:545
msgid "SETTINGS"
msgstr "PENGATURAN"

#: Client/core/CSettings.cpp:592
msgid "Multiplayer"
msgstr "Multi pemain"

#: Client/core/CSettings.cpp:593
msgid "Video"
msgstr "Vidio"

#: Client/core/CSettings.cpp:594
msgid "PostFX"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:595
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: Client/core/CSettings.cpp:596
msgid "Binds"
msgstr "Ikatan"

#: Client/core/CSettings.cpp:597
msgid "Controls"
msgstr "Kontrol"

#: Client/core/CSettings.cpp:598
msgid "Interface"
msgstr "Tampilan"

#: Client/core/CSettings.cpp:599
msgid "Web Browser"
msgstr "Penjelajah Web"

#: Client/core/CSettings.cpp:600
msgid "Advanced"
msgstr "Tingkat lanjut"

#: Client/core/CSettings.cpp:625 Client/core/CSettings.cpp:834
#: Client/core/CSettings.cpp:1166 Client/core/CSettings.cpp:1462
#: Client/core/CSettings.cpp:1557
msgid "Load defaults"
msgstr "Memuat default"

#. *
#. *  Controls tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:666
msgid "Mouse sensitivity:"
msgstr "Sensitivitas mouse:"

#. VerticalAimSensitivity
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:687
msgid "Vertical aim sensitivity:"
msgstr "Sensitivitas bidikan vertikal:"

#. Mouse Options
#: Client/core/CSettings.cpp:645
msgid "Mouse options"
msgstr "Pengaturan mouse"

#: Client/core/CSettings.cpp:652
msgid "Invert mouse vertically"
msgstr "Balikkan mouse secara vertikal"

#: Client/core/CSettings.cpp:656
msgid "Steer with mouse"
msgstr "Setir menggunakan mouse"

#: Client/core/CSettings.cpp:660
msgid "Fly with mouse"
msgstr "Terbang menggunakan mouse"

#: Client/core/CSettings.cpp:707
msgid "Use mouse sensitivity for aiming"
msgstr ""

#. Joypad options
#: Client/core/CSettings.cpp:713
msgid "Joypad options"
msgstr "Pengaturan joypad"

#: Client/core/CSettings.cpp:726
msgid "Standard controls (Mouse + Keyboard)"
msgstr "Kontrol standar (Mouse + Keyboard)"

#: Client/core/CSettings.cpp:733
msgid "Classic controls (Joypad)"
msgstr "Kontrol klasik (Joypad)"

#: Client/core/CSettings.cpp:770
msgid "Dead Zone"
msgstr "Zona Mati"

#: Client/core/CSettings.cpp:775
msgid "Saturation"
msgstr "Kejenuhan"

#: Client/core/CSettings.cpp:781
msgid "Use the 'Binds' tab for joypad buttons."
msgstr "Gunakan tab 'Ikatan' untuk pengaturan tombol joypad."

#: Client/core/CSettings.cpp:820
msgid "Left Stick"
msgstr "Stick Kiri"

#: Client/core/CSettings.cpp:826
msgid "Right Stick"
msgstr "Stick Kanan"

#: Client/core/CSettings.cpp:841
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESKRIPSI"

#: Client/core/CSettings.cpp:842
msgid "KEY"
msgstr "TOMBOL"

#: Client/core/CSettings.cpp:844
msgid "ALT. KEY"
msgstr "TOMBOL ALT."

#. *
#. *    Multiplayer tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:849 Client/core/CSettings.cpp:852
msgid "Nick:"
msgstr "Nama:"

#: Client/core/CSettings.cpp:874
msgid "Save server passwords"
msgstr "Simpan kata sandi server"

#: Client/core/CSettings.cpp:879
msgid "Auto-refresh server browser"
msgstr "Segarkan penjelajah server secara otomatis"

#: Client/core/CSettings.cpp:884
msgid "Allow screen upload"
msgstr "Izinkan mengunggah layar"

#: Client/core/CSettings.cpp:889
msgid "Allow external sounds"
msgstr "Izinkan suara luar"

#: Client/core/CSettings.cpp:894
msgid "Always show download window"
msgstr "Selalu perlihatkan jendela unduhan"

#: Client/core/CSettings.cpp:900
msgid "Allow connecting with Discord Rich Presence"
msgstr "Perbolehkan penyambungan dengan Discord Rich Presence"

#: Client/core/CSettings.cpp:905
msgid "Allow GTA:SA ingame status on Steam"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:912
msgid "Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder"
msgstr "Menyimpan foto yang diambil oleh kamera senjata ke folder GTA San Andreas User Files"

#: Client/core/CSettings.cpp:918
msgid "Ask before disconnecting from server using main menu"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:923
msgid "Use customized GTA:SA files"
msgstr "Gunakan berkas GTA:SA yang telah dikustomisasi"

#: Client/core/CSettings.cpp:928
msgid "Map rendering options"
msgstr "Pengaturan rendering peta"

#: Client/core/CSettings.cpp:936
msgid "Opacity:"
msgstr "Opasitas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:959
msgid "Image resolution:"
msgstr "Resolusi gambar:"

#: Client/core/CSettings.cpp:966
msgid "1024 x 1024 (Default)"
msgstr "1024 x 1024 (Bawaan)"

#. index 0
#: Client/core/CSettings.cpp:967
msgid "2048 x 2048"
msgstr "2048 x 2048"

#. *
#. *  Audio tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:982
msgid "Master volume:"
msgstr "Volume utama:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1004
msgid "Radio volume:"
msgstr "Volume radio:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1026
msgid "SFX volume:"
msgstr "Volume SFX:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1048
msgid "MTA volume:"
msgstr "Volume MTA:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1070
msgid "Voice volume:"
msgstr "Volume suara:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1114
msgid "Play mode:"
msgstr "Mode putar:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1092
msgid "Radio options"
msgstr "Pilihan radio"

#: Client/core/CSettings.cpp:1098
msgid "Radio Equalizer"
msgstr "Penyama Radio"

#: Client/core/CSettings.cpp:1103
msgid "Radio Auto-tune"
msgstr "Penyelaras Otomatis Radio"

#: Client/core/CSettings.cpp:1108
msgid "Usertrack options"
msgstr "Pengaturan track pengguna"

#: Client/core/CSettings.cpp:1122 Client/core/CSettings.cpp:4046
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: Client/core/CSettings.cpp:1123 Client/core/CSettings.cpp:4048
msgid "Random"
msgstr "Acak"

#: Client/core/CSettings.cpp:1124 Client/core/CSettings.cpp:4050
msgid "Sequential"
msgstr "Berurutan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1127
msgid "Automatic Media Scan"
msgstr "Pemindai Media Otomatis"

#: Client/core/CSettings.cpp:1134
msgid "Mute options"
msgstr "Pilihan bisu"

#: Client/core/CSettings.cpp:1140
msgid "Mute All sounds when minimized"
msgstr "Bisukan semua suara ketika jendela diminimalkan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1145
msgid "Mute Radio sounds when minimized"
msgstr "Bisukan suara Radio ketika diminimalkan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1150
msgid "Mute SFX sounds when minimized"
msgstr "Bisukan suara SFX ketika diminimalkan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1155
msgid "Mute MTA sounds when minimized"
msgstr "Bisukan suara MTA ketika diminimalkan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1160
msgid "Mute Voice sounds when minimized"
msgstr "Bisukan suara ketika diminimalkan"

#. *
#. *  Video tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1182
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolusi:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1237
msgid "FOV:"
msgstr "Ruang Pandang:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1256
msgid "Draw Distance:"
msgstr "Jarak Pandang:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1277
#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1499
msgid "Brightness:"
msgstr "Kecerahan:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1298
msgid "FX Quality:"
msgstr "Kualitas FX:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1312
msgid "Anisotropic filtering:"
msgstr "Filter anisotropik:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1349
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1363
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Rasio Aspek:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1194
msgid "Windowed"
msgstr "Mode jendela"

#: Client/core/CSettings.cpp:1200
msgid "DPI aware"
msgstr "Kesadaran DPI"

#: Client/core/CSettings.cpp:1217 Client/core/CSettings.cpp:2381
msgid "Standard"
msgstr "Standar"

#: Client/core/CSettings.cpp:1219 Client/core/CSettings.cpp:2385
msgid "Borderless keep res"
msgstr "Tanpa bingkai resolusi tetap"

#: Client/core/CSettings.cpp:1222
msgid "Mip Mapping"
msgstr "Pemetaan Mip"

#: Client/core/CSettings.cpp:1229
msgid "V-Sync"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1306 Client/core/CSettings.cpp:2285
msgid "Low"
msgstr "Rendah"

#: Client/core/CSettings.cpp:1307 Client/core/CSettings.cpp:2287
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"

#: Client/core/CSettings.cpp:1308 Client/core/CSettings.cpp:1800
#: Client/core/CSettings.cpp:2289 Client/core/CSettings.cpp:4104
msgid "High"
msgstr "Tinggi"

#: Client/core/CSettings.cpp:1309 Client/core/CSettings.cpp:2291
msgid "Very high"
msgstr "Sangat tinggi"

#: Client/core/CSettings.cpp:1326 Client/core/CSettings.cpp:1329
#: Client/core/CSettings.cpp:1357 Client/core/CSettings.cpp:1731
#: Client/core/CSettings.cpp:1785 Client/core/CSettings.cpp:1935
#: Client/core/CSettings.cpp:2295 Client/core/CSettings.cpp:4111
#: Client/core/CSettings.cpp:4143 Client/core/CSettings.cpp:4189
#: Client/core/CSettings.cpp:5449
msgid "Off"
msgstr "Mati"

#: Client/core/CSettings.cpp:1358 Client/core/CSettings.cpp:2297
msgid "1x"
msgstr "1x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1359 Client/core/CSettings.cpp:2299
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1360 Client/core/CSettings.cpp:2301
msgid "3x"
msgstr "3x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1373 Client/core/CSettings.cpp:1733
#: Client/core/CSettings.cpp:2307 Client/core/CSettings.cpp:4113
msgid "Auto"
msgstr "Otomatis"

#: Client/core/CSettings.cpp:1374 Client/core/CSettings.cpp:2309
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Client/core/CSettings.cpp:1375 Client/core/CSettings.cpp:2311
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Client/core/CSettings.cpp:1376 Client/core/CSettings.cpp:2313
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: Client/core/CSettings.cpp:1379
msgid "HUD Match Aspect Ratio"
msgstr "Cocokkan HUD dengan Rasio Aspek"

#: Client/core/CSettings.cpp:1385
msgid "Volumetric Shadows"
msgstr "Bayangan Volumetrik"

#: Client/core/CSettings.cpp:1389
msgid "Grass effect"
msgstr "Efek rumput"

#: Client/core/CSettings.cpp:1393
msgid "Heat haze"
msgstr "Kabut panas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1397
msgid "Tyre Smoke etc"
msgstr "Asap Ban dll"

#: Client/core/CSettings.cpp:1401
msgid "Dynamic ped shadows"
msgstr "Bayangan dinamik ped"

#: Client/core/CSettings.cpp:1405
msgid "Motion blur"
msgstr "Gerakan buram"

#: Client/core/CSettings.cpp:1409
msgid "Corona rain reflections"
msgstr "Korona refleksi hujan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1414
msgid "Full Screen Minimize"
msgstr "Minimalkan layar penuh"

#: Client/core/CSettings.cpp:1426
msgid "Enable Device Selection Dialog"
msgstr "Aktifkan Dialog Pemilihan Perangkat"

#: Client/core/CSettings.cpp:1438
msgid "Show unsafe resolutions"
msgstr "Tampilkan resolusi yang tidak aman"

#: Client/core/CSettings.cpp:1450
msgid "Render vehicles always in high detail"
msgstr "Selalu render kendaraan dalam detail tinggi"

#: Client/core/CSettings.cpp:1454
msgid "Render peds always in high detail"
msgstr "Render pejalan kaki selalu dalam detail tinggi"

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1483
msgid "Gamma:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1515
msgid "Contrast:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1531
msgid "Saturation:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1547
msgid "Apply adjustments in windowed/borderless mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1553
msgid "Apply adjustments in fullscreen mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1591
msgid "Enable remote websites"
msgstr "Aktifkan kendali situs web"

#: Client/core/CSettings.cpp:1596
msgid "Enable Javascript on remote websites"
msgstr "Aktifkan Javascript di situs web yang dikendalikan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1601
msgid "Enable GPU rendering"
msgstr "Aktifkan render GPU"

#: Client/core/CSettings.cpp:1605
msgid "Enable video acceleration"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1609
msgid "Custom blacklist"
msgstr "Daftar hitam khusus"

#: Client/core/CSettings.cpp:1620 Client/core/CSettings.cpp:1668
msgid "Enter a domain e.g. google.com"
msgstr "Masukkan sebuah domain spt. google.com"

#: Client/core/CSettings.cpp:1628
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: Client/core/CSettings.cpp:1643 Client/core/CSettings.cpp:1689
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: Client/core/CSettings.cpp:1645 Client/core/CSettings.cpp:1691
msgid "Remove domain"
msgstr "Hapus domain"

#: Client/core/CSettings.cpp:1650 Client/core/CSettings.cpp:1696
msgid "Remove all"
msgstr ""

#. Reset vecTemp
#: Client/core/CSettings.cpp:1657
msgid "Custom whitelist"
msgstr "Daftar putih khusus"

#: Client/core/CSettings.cpp:1676 Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:51
msgid "Allow"
msgstr "Izinkan"

#. Misc section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1710
msgid "Misc"
msgstr "Lainnya"

#. Fast clothes loading
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1724
#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Fast CJ clothes loading:"
msgstr "Muat pakaian CJ dengan cepat:"

#. Browser scan speed
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1738
#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Browser speed:"
msgstr "Kecepatan penjelajah:"

#. Single download
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1752
#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Single connection:"
msgstr "Koneksi tunggal:"

#. Packet tag
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1765
#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Packet tag:"
msgstr "Tanda paket:"

#. Progress animation
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1778
#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Progress animation:"
msgstr "Animasi perkembangan:"

#. Process priority
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1791
#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Process priority:"
msgstr "Prioritas proses:"

#. Debug setting
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1805
#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Debug setting:"
msgstr "Pengaturan debug:"

#. Streaming memory
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1828
#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Streaming memory:"
msgstr "Memori streaming:"

#. Update build type
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1949
msgid "Update build type:"
msgstr "Tipe pembaruan build:"

#. UpdateAutoInstall
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1928
msgid "Install important updates:"
msgstr "Pasang pembaruan penting:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1732 Client/core/CSettings.cpp:1760
#: Client/core/CSettings.cpp:1773 Client/core/CSettings.cpp:4115
#: Client/core/CSettings.cpp:4131 Client/core/CSettings.cpp:4138
msgid "On"
msgstr "Nyala"

#: Client/core/CSettings.cpp:1745 Client/core/CSettings.cpp:4120
msgid "Very slow"
msgstr "Sangat lambat"

#: Client/core/CSettings.cpp:1746 Client/core/CSettings.cpp:1759
#: Client/core/CSettings.cpp:1772 Client/core/CSettings.cpp:1786
#: Client/core/CSettings.cpp:1812 Client/core/CSettings.cpp:1824
#: Client/core/CSettings.cpp:1936 Client/core/CSettings.cpp:1956
#: Client/core/CSettings.cpp:4122 Client/core/CSettings.cpp:4129
#: Client/core/CSettings.cpp:4136 Client/core/CSettings.cpp:4145
#: Client/core/CSettings.cpp:4182
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"

#: Client/core/CSettings.cpp:1747 Client/core/CSettings.cpp:4124
msgid "Fast"
msgstr "Cepat"

#: Client/core/CSettings.cpp:1798 Client/core/CSettings.cpp:4100
msgid "Normal"
msgstr "Biasa"

#: Client/core/CSettings.cpp:1799 Client/core/CSettings.cpp:4102
msgid "Above normal"
msgstr "Di atas normal"

#: Client/core/CSettings.cpp:1835
msgid "Min"
msgstr "Minimal"

#: Client/core/CSettings.cpp:1860
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#. Windows 8 compatibility
#: Client/core/CSettings.cpp:1868
msgid "Windows 8 compatibility:"
msgstr "Kompatibilitas dengan Windows 8:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1872
msgid "16-bit color"
msgstr "warna 16-bit"

#: Client/core/CSettings.cpp:1877
msgid "Mouse fix"
msgstr "Penetapan mouse"

#. Cache path info
#: Client/core/CSettings.cpp:1895
msgid "Client resource files:"
msgstr "Berkas sumber klien:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1899
msgid "Show in Explorer"
msgstr "Tampilkan di Explorer"

#: Client/core/CSettings.cpp:1915
msgid "Set CPU 0 affinity to improve game performance"
msgstr "Atur afinitas CPU ke 0 untuk meningkatkan performa game"

#. Auto updater section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1921 Client/core/CSettings.cpp:1924
msgid "Auto updater"
msgstr "Pembaru otomatis"

#. Check for updates
#: Client/core/CSettings.cpp:1962
msgid "Check for update now"
msgstr "Periksa pembaruan sekarang"

#: Client/core/CSettings.cpp:2148
msgid "Some settings will be changed when you next start MTA"
msgstr "Beberapa pengaturan akan berubah ketika anda menjalankan MTA selanjutnya"

#: Client/core/CSettings.cpp:2149
msgid "\n\n"
"Do you want to restart now?"
msgstr "\n\n"
"Apa anda ingin memulai kembali sekarang?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2152
msgid "RESTART REQUIRED"
msgstr "DIPERLUKAN MULAI ULANG"

#: Client/core/CSettings.cpp:2172
msgid "Some settings will be changed when you disconnect the current server"
msgstr "Beberapa pengaturan akan berubah ketika anda putus dari server ini"

#: Client/core/CSettings.cpp:2173
msgid "\n\n"
"Do you want to disconnect now?"
msgstr "\n\n"
"Apa anda ingin memutus sekarang?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2176
msgid "DISCONNECT REQUIRED"
msgstr "DIPERLUKAN PEMUTUSAN"

#. Update the joystick name
#: Client/core/CSettings.cpp:2620
msgid "Joypad not detected  -  Check connections and restart game"
msgstr "Joypad tidak terdeteksi  -  Periksa koneksi dan mulai ulang permainan"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Binding axis"
msgstr "Mengikat sumbu"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Move an axis to bind, or escape to clear"
msgstr "Pindahkan sumbu untuk mengikat, atau escape untuk menghapus"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Language:"
msgstr "Bahasa:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Skin:"
msgstr "Tampilan:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Presets:"
msgstr "Pengaturan awal:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3001
msgid "Chat"
msgstr "Obrolan"

#: Client/core/CSettings.cpp:3018
msgid "Load"
msgstr "Muat"

#: Client/core/CSettings.cpp:3030
msgid "Colors"
msgstr "Warna"

#: Client/core/CSettings.cpp:3031
msgid "Layout"
msgstr "Tata letak"

#: Client/core/CSettings.cpp:3032 Client/core/CSettings.cpp:3278
msgid "Options"
msgstr "Pengaturan"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Background"
msgstr "Latar belakang Obrolan"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Text"
msgstr "Teks Obrolan"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Background"
msgstr "Latar belakang input"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Text"
msgstr "Teks Input"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Lines:"
msgstr "Baris:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Scale:"
msgstr "Skala:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Width:"
msgstr "Lebar:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3064
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "after"
msgstr "setelah"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "for"
msgstr "selama"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "sec"
msgstr "detik"

#: Client/core/CSettings.cpp:3116
msgid "Fading"
msgstr "Kepudaran"

#: Client/core/CSettings.cpp:3122
msgid "Fade out old lines"
msgstr "Pudarkan obrolan lama"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horisontal:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikal:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Text-Align:"
msgstr "Jajaran-Teks:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "X-Offset:"
msgstr "X-Offset:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3163
msgid "Y-Offset:"
msgstr "Y-Offset:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3169
msgid "Position"
msgstr "Posisi"

#: Client/core/CSettings.cpp:3184 Client/core/CSettings.cpp:3198
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: Client/core/CSettings.cpp:3197
msgid "Top"
msgstr "Atas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3199
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"

#: Client/core/CSettings.cpp:3247
msgid "Font"
msgstr "Jenis Huruf"

#: Client/core/CSettings.cpp:3284
msgid "Hide background when not typing"
msgstr "Sembunyikan latar belakang ketika tidak sedang mengetik"

#: Client/core/CSettings.cpp:3289
msgid "Nickname completion using the \"Tab\" key"
msgstr "Penyelesaian nama menggunakan tombol \"Tab\""

#: Client/core/CSettings.cpp:3294
msgid "Allow server to flash the window"
msgstr "Izinkan server untuk mengedipkan jendela"

#: Client/core/CSettings.cpp:3299
msgid "Allow tray balloon notifications"
msgstr "Izinkan notifikasi balon baki"

#: Client/core/CSettings.cpp:3304
msgid "Chat text black/white outline"
msgstr "Garis luar hitam/putih pada teks obrolan"

#. Create a messagebox to notify the user
#. SString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#. Create a messagebox to notify the user
#. sSString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#: Client/core/CSettings.cpp:3553 Client/core/CSettings.cpp:3560
msgid "Press a key to bind, or escape to clear"
msgstr "Tekan tombol untuk mengikat, atau escape untuk menghapus"

#: Client/core/CSettings.cpp:3554
msgid "Binding a primary key"
msgstr "Mengikat tombol utama"

#: Client/core/CSettings.cpp:3561
msgid "Binding a secondary key"
msgstr "Mengikat tombol sekunder"

#: Client/core/CSettings.cpp:3637
msgid "GTA GAME CONTROLS"
msgstr "KONTROL PERMAINAN GTA"

#: Client/core/CSettings.cpp:3639
msgid "MULTIPLAYER CONTROLS"
msgstr "KONTROL MULTI PEMAIN"

#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:6066
msgid "Your nickname contains invalid characters!"
msgstr "Nama anda mengandung karakter yang tidak valid!"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Red:"
msgstr "Merah:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Green:"
msgstr "Hijau:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Blue:"
msgstr "Biru:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Transparency:"
msgstr "Transparansi:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4856
msgid "Color"
msgstr "Warna"

#: Client/core/CSettings.cpp:4962
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"

#: Client/core/CSettings.cpp:5270
msgid "Please disconnect before changing language"
msgstr "Silahkan putuskan sebelum mengganti bahasa"

#: Client/core/CSettings.cpp:5298
msgid "Please disconnect before changing skin"
msgstr "Silakan putuskan sebelum mengganti skin"

#: Client/core/CSettings.cpp:5707
msgid "Volmetric shadows can cause some systems to slow down.\n\n"
"Are you sure you want to enable them?"
msgstr "Bayangan volumetrik dapat menyebabkan beberapa sistem menjadi lambat.\n\n"
"Apakah anda yakin ingin mengaktifkannya?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5711
msgid "PERFORMANCE WARNING"
msgstr "PERINGATAN KINERJA"

#: Client/core/CSettings.cpp:5731
msgid "Screen upload is required by some servers for anti-cheat purposes.\n\n"
"(The chat box and GUI is excluded from the upload)\n"
msgstr "Unggah layar diperlukan oleh beberapa server untuk kepentingan anti-cheat.\n\n"
"(Kotak obrolan dan GUI tidak termasuk dalam pengunggahan)\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5733
msgid "SCREEN UPLOAD INFORMATION"
msgstr "INFORMASI UNGGAH LAYAR"

#: Client/core/CSettings.cpp:5748
msgid "Some scripts may play sounds, such as radio, from the internet.\n\n"
"Disabling this setting may decrease network\n"
"bandwidth consumption.\n"
msgstr "Beberapa scripts mungkin memainkan suara, seperti radio, dari internet.\n\n"
"Nonaktifkan setting ini mungkin bisa mengurangi konsumsi pita jaringan.\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5751
msgid "EXTERNAL SOUNDS"
msgstr "SUARA LUAR"

#: Client/core/CSettings.cpp:5780
msgid "Rich Presence is currently enabled.\n"
"Do you want to allow data sharing with servers you connect to?\n\n"
"This includes your Discord client ID, and game state info."
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:5785
msgid "CONSENT TO ALLOW DATA SHARING"
msgstr "MENGIZINKAN UNTUK MEMBAGIKAN DATA"

#: Client/core/CSettings.cpp:5809
msgid "Some files in your GTA:SA data directory are customized.\n"
"MTA will only use these modified files if this check box is ticked.\n\n"
"However, CUSTOMIZED GTA:SA FILES ARE BLOCKED BY MANY SERVERS\n\n"
"Are you sure you want to use them?"
msgstr "Beberapa berkas dalam direktori data GTA:SA anda telah dikustomisasi.\n"
"MTA akan menggunakan berkas yang telah dimodifikasi ini jika check box ini dicentang.\n\n"
"Namun, BERKAS GTA:SA YANG TELAH DIKUSTOMISASI DIBLOK OLEH BANYAK SERVER\n\n"
"Apakah anda yakin ingin menggunakannya?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5858
msgid "Enabling DPI awareness is an experimental feature and\n"
"we only recommend it when you play MTA:SA on a scaled monitor.\n"
"You may experience graphical issues if you enable this option.\n\n"
"Are you sure you want to enable this option?"
msgstr "Pengaktifan kesadaran DPI adalah sebuah fitur eksperimen dan kami hanya merekomendasikan ini ketika anda bermain MTA:SA di monitor berskala.\n"
"Anda mungkin mengalami masalah grafik jika anda mengaktifkan opsi ini.\n\n"
"Apakah anda yakin akan mengaktifkan opsi ini?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5864 Client/core/CSettings.cpp:5919
msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
msgstr "FITUR EKSPERIMEN"

#: Client/core/CSettings.cpp:5921
msgid "Disabling this option is not recommended unless you are experiencing performance issues.\n\n"
"Are you sure you want to disable it?"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:6084
msgid "Please enter a nickname"
msgstr "Silakan masukkan nama"

#: Client/core/CSettings.cpp:6085
msgid "Please enter a nickname to be used ingame.  \n"
"This will be your name when you connect to and play in a server"
msgstr "Silakan masukkan nama untuk digunakan dalam permainan.  \n"
"Ini akan menjadi nama anda ketika anda terhubung dan bermain di sebuah server"

#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Very experimental feature."
msgstr "Fitur yang sangat eksperimental."

#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM)"
msgstr "Hentikan variasi CJ (Menggunakan 65MB lebih banyak RAM)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Older routers may require a slower scan speed."
msgstr "Router lama mungkin memerlukan kecepatan pemindaian yang lebih lambat."

#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Switch on to use only one connection when downloading."
msgstr "Nyalakan untuk menggunakan hanya satu sambungan ketika mengunduh."

#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Tag network packets to help ISPs identify MTA traffic."
msgstr "Tandai paket jaringan untuk membantu ISP mengidentifikasi arus MTA."

#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Spinning circle animation at the bottom of the screen"
msgstr "Animasi lingkaran berputar di bagian bawah layar"

#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Select default always. (This setting is not saved)"
msgstr "Selalu pilih default. (Pengaturan ini tidak di simpan)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Maximum is usually best"
msgstr "Maksimum biasanya yang paling baik"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119 Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Auto updater:"
msgstr "Pemuktahir otomatis:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119
msgid "Select default unless you like filling out bug reports."
msgstr "Pilih default kecuali anda ingin mengisi laporan bug."

#: Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Select default to automatically install important updates."
msgstr "Pilih default untuk memasang pembaruan penting secara otomatis."

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "16-bit color:"
msgstr "warna 16-bit:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart"
msgstr "Aktifkan mode warna 16 bit - MTA perlu dimulai ulang"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse fix:"
msgstr "Penetapan mouse:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse movement fix - May need PC restart"
msgstr "Penetapan gerakan mouse - Mungkin PC perlu dimulai ulang"

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "CPU affinity:"
msgstr "Afinitas CPU:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "Only change if you're having stability issues."
msgstr ""

#: Client/core/CQuestionBox.cpp:192 Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1633
msgid "Do you want to see some on-line help about this problem ?"
msgstr "Apakah anda ingin melihat beberapa bantuan daring tentang masalah ini ?"

#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:125
msgid "Could not initialize Direct3D9.\n\n"
"Please ensure the DirectX End-User Runtime and\n"
"latest Windows Service Packs are installed correctly."
msgstr "Tidak dapat menginisialisasi Direct3D9.\n\n"
"Pastikan bahwa DirectX End-User Runtime dan\n"
"Windows Service Packs yang terbaru telah terpasang dengan benar."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:25
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:63
msgid "Idle"
msgstr "Diam"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:168
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3164
msgid "player"
msgid_plural "players"
msgstr[0] "pemainpemain"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:169
msgid "on"
msgstr "pada"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:172
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3170
msgid "server"
msgid_plural "servers"
msgstr[0] "serverserver"

#. We are polling for the master server list (first pass)
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:309
#, c-format
msgid "Requesting master server list (%lu ms elapsed)"
msgstr "Meminta daftar master server (%lu ms telah lewat)"

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:328
msgid "Master server list could not be parsed."
msgstr "List master server tidak dapat diurai."

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:338
msgid "Master server list could not be retrieved."
msgstr "List master server tidak dapat diperoleh."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:354
msgid "(Backup server list)"
msgstr "(Daftar cadangan server)"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:424
msgid "Cannot create LAN-broadcast socket"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:434
msgid "Cannot bind LAN-broadcast socket"
msgstr "Tidak dapat mengikat soket LAN-broadcast"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:477
msgid "Attempting to discover LAN servers"
msgstr "Mencoba untuk menemukan server LAN"

#. Create the window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:189
msgid "SERVER BROWSER"
msgstr "PENJELAJAH SERVER"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:238
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:239
msgid "Favourites"
msgstr "Favorit"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:240
msgid "Recent"
msgstr "Belakangan ini"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:311
msgid "FOR QUICK CONNECT:\n\n"
"Type the address and port into the address bar.\n"
"Or select a server from the history list and press 'Connect'"
msgstr "UNTUK SAMBUNGAN CEPAT:\n\n"
"Ketik alamat dan port ke kolom alamat.\n"
"Atau pilih salah satu server dari daftar riwayat dan tekan 'Sambung'"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:323
msgid "HELP"
msgstr "BANTUAN"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:373
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:374
msgid "Add Favorite"
msgstr "Tambahkan ke Favorit"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:375
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:459
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:530
msgid "Connect"
msgstr "Sambung"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:376
msgid "Server information"
msgstr "Informasi server"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:377
msgid "Search servers"
msgstr "Cari server"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:378
msgid "Search players"
msgstr "Cari pemain"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:379
msgid "Start search"
msgstr "Mulai pencarian"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:380
msgid "Delete from recent"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:457
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2090
msgid "Search players..."
msgstr "Cari pemain..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:580
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2088
msgid "Search servers..."
msgstr "Cari server..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:612
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:613
msgid "Players"
msgstr "Pemain"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:614
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:615
msgid "Gamemode"
msgstr "Mode permainan"

#. Player List Columns
#. Column for player names
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:637
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:138
msgid "Player list"
msgstr "Daftar pemain"

#. Include label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:649
msgid "Include:"
msgstr "Termasuk:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:655
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:661
msgid "Full"
msgstr "Penuh"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:667
msgid "Locked"
msgstr "Terkunci"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:679
msgid "Offline"
msgstr "Luring"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:692
msgid "Other Versions"
msgstr "Versi Lainnya"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:713
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1014
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1028
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1725
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1570
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3046
msgid "  ..loading.."
msgstr "  ..memuat.."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
msgid "No address specified!"
msgstr "Tidak ada alamat yang ditujukan!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Unknown protocol"
msgstr "Protokol tidak dikenal"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Please use the mtasa:// protocol!"
msgstr "Mohon gunakan protokol mtasa://!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
msgid "You have to select a server to connect to."
msgstr "Anda harus memilih sebuah server untuk disambungi."

#. Create queue window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:32
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:302
msgid "SERVER IS FULL"
msgstr "SERVER PENUH"

#. Determine our label draw position for L10n
#. Start position
#. Server Name
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:53
msgid "Name:"
msgstr "Nama:"

#. Server IP
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:64
msgid "Server Address:"
msgstr "Alamat Server:"

#. Gamemode
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:75
msgid "Gamemode:"
msgstr "Mode permainan:"

#. Map
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:86
msgid "Map:"
msgstr "Peta:"

#. Players
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:97
msgid "Players:"
msgstr "Pemain:"

#. Passworded
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:108
msgid "Passworded:"
msgstr "Diberi sandi:"

#. Latency
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:119
msgid "Latency:"
msgstr "Latensi:"

#. Close button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:144
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#. Join Game button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:152
msgid "Join Game"
msgstr "Bergabung"

#. Please enter password label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:166
msgid "Please enter the password to the server:"
msgstr "Silakan masukkan kata sandi untuk server:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:177
msgid "Join the server as soon as a player slot is available."
msgstr "Segera bergabung ke server jika slot pemain tersedia."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:310
msgid "PLEASE ENTER SERVER PASSWORD"
msgstr "SILAKAN MASUKKAN KATA SANDI SERVER"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:477
msgid "Timed Out"
msgstr "Terputus"

#. Set every GUI elements text to blank
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:513
msgid "Querying..."
msgstr "Sedang query..."

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:19
msgid "Website requests"
msgstr "Permintaan website"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:27
msgid "The server requests the following websites in order to load them (later):"
msgstr "Server meminta situs web berikut untuk memuatnya (nanti):"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:33
msgid "NEVER ENTER SENSITIVE DATA TO PROTECT THEM FROM BEING STOLEN"
msgstr "JANGAN PERNAH MEMASUKAN DATA SENSITIF UNTUK MELINDUNGINYA DARI PENCURIAN"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:46
msgid "Remember decision"
msgstr "Ingat keputusan"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:57
msgid "Deny"
msgstr "Tolak"

#. Couldn't create render target for CPostEffects
#: Client/multiplayer_sa/CMultiplayerSA_CrashFixHacks.cpp:2940
msgid "Problem with graphics driver"
msgstr "Masalah dengan driver grafik"

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:257 Client/game_sa/CGameSA.cpp:268
msgid "Failed initialization game_sa"
msgstr "Gagal menginisialisasi game_sa"

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:259
msgid "Memory allocations failed"
msgstr "Gagal mengalokasikan memori"

#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:833
msgid "Can't find valid screen resolution."
msgstr "Tidak dapat menemukan resolusi layar yang valid."

#. Confirm that res should be used
#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:909
msgid "Are you sure you want to use this screen resolution?"
msgstr "Apa anda yakin ingin menggunakan resolusi layar ini?"

#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:127
#, c-format
msgid "Fatal error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr ""

#. #ifdef MTA_DEBUG
#. assert ( 0 );
#. #endif
#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:143
#, c-format
msgid "Protocol error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr ""

#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:145
msgid "Connection error"
msgstr "Kesalahan koneksi"

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall."
msgstr "Multi Theft Auto tidak terpasang dengan benar, silahkan pasang ulang."

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1647
msgid "Your browser will now display a web page with some help infomation.\n\n"
"(If the page fails to load, paste (CTRL-V) the URL into your web browser)"
msgstr "Penjelajah anda akan menampilkan situs web dengan beberapa informasi bantuan.\n\n"
"(Jika halaman gagal dimuat, tempelkan (CTRL-V) URLnya ke penjelajah web anda)"