client.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 02:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
"X-Crowdin-Project: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 13\n"
"X-Crowdin-Language: lt\n"
"X-Crowdin-File: /[multitheftauto.mtasa-blue] master/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/en_US/client.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 87\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:434 Client/loader/Utils.cpp:1177
#, c-format
msgid "MTA:SA needs Administrator access for the following task:\n\n"
"  '%s'\n\n"
"Please confirm in the next window."
msgstr "MTA:SA reikalauja Administratoriaus teisių, kad galėtų:\n\n"
"'%s'\n\n"
"Prašome suteikti teises sekančiame žingsnyje."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:449
#, c-format
msgid "MTA:SA could not complete the following task:\n\n"
"  '%s'\n"
msgstr "MTA:SA negalėjo užbaigti šios užduoties:\n\n"
"'%s'\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:518
msgid "** The crash was caused by a graphics driver error **\n\n"
"** Please update your graphics drivers **"
msgstr "** Žaidimas lūžo dėl grafikos tvarkyklių klaidos **\n\n"
"** Prašome atsinaujinti savo grafikos tvarkykles **"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:528
msgid "** Out of memory - this crash was caused by insufficient free or fragmented memory. **"
msgstr "Atminties trūkumas – klaida įvyko dėl nepakankamos arba susiskaidžiusios atminties"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:534
msgid "** Enhanced crash capture will be attempted on next launch. **"
msgstr ""

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1108
msgid "Install updated MTA:SA files"
msgstr "Įdiegti atnaujintas MTA:SA bylas"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
msgid "Could not update due to file conflicts. Please close other applications and retry"
msgstr "Neįmanoma atnaujinti dėl konflikto bylose. Prašome uždaryti kitas programas ir bandyti iš naujo"

#. Show timeout message and disconnect
#. Display an error, reset the error status and exit
#. Show a message that the connection timed out and abort
#. Show failed message and abort the attempt
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138 Client/loader/MainFunctions.cpp:1182
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1204 Client/loader/MainFunctions.cpp:1209
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1617
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1431
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:145
#: Client/core/CConnectManager.cpp:86 Client/core/CConnectManager.cpp:117
#: Client/core/CConnectManager.cpp:133 Client/core/CConnectManager.cpp:273
#: Client/core/CConnectManager.cpp:331 Client/core/CConnectManager.cpp:417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:424 Client/core/CConnectManager.cpp:434
#: Client/core/CCore.cpp:1398 Client/core/CGUI.cpp:94
#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:5270
#: Client/core/CSettings.cpp:5298 Client/core/CSettings.cpp:6066
#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:128
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:263 Client/game_sa/CGameSA.cpp:274
#: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378
#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138
#, c-format
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall. %s"
msgstr "Multi Theft Auto nebuvo tinkamai įrašytas, prašome įdiegti iš naujo. %s"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1213
msgid "MTA:SA cannot launch because copying a file failed:"
msgstr "MTA:SA negalima paleisti, nes nepavyko nukopijuoti failo:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1219
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1261
msgid "MTA:SA cannot launch because an MTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA negalima paleisti, nes MTA:SA failas yra netinkamas arba jo nėra:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1228
msgid "Copy MTA:SA files"
msgstr "Kopijuoti MTA:SA failus"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1252
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1331
msgid "MTA:SA cannot launch because a GTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA negalima paleisti, nes GTA:SA failas yra netinkamas arba jo nėra:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1338
msgid "Patch GTA:SA dependency"
msgstr ""

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1386
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA negalima paleisti, nes GTA:SA yra netinkamas arba jo nėra:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1390
msgid "Please check your anti-virus for a false-positive detection, try to add an exception for the GTA:SA executable and restart MTA:SA."
msgstr "Patikrinkite, ar antivirusinėje nėra klaidingai aptiktas, pabandykite pridėti GTA:SA kaip programos išimtį ir iš naujo paleiskite MTA:SA."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1396
msgid "Generate GTA:SA"
msgstr "Generuoti GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1411
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is not loadable:"
msgstr "MTA:SA negalima paleisti, nes GTA:SA vykdomas failas neįkeliamas:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1418
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1441
msgid "Patch GTA:SA"
msgstr "Sutvarkyti GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1434
msgid "MTA:SA cannot launch because patching GTA:SA has failed:"
msgstr "MTA:SA negalima paleisti, nes nepavyko pataisyti GTA:SA:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1615 Client/core/CCore.cpp:853
#, c-format
msgid "MTA:SA cannot continue because drive %s does not have enough space."
msgstr "MTA:SA negali tęsti darbo, nes diske %s nepakanka laisvos vietos."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1671
msgid "Missing file:"
msgstr "Trūksta failo:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1675
msgid "If MTA fails to load, please re-install GTA:SA"
msgstr "Jei MTA nepasileidžia, prašome perrašyti GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1711
msgid "Update install settings"
msgstr "Atnaujinti diegimo nustatymus"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1867
msgid "Update compatibility settings"
msgstr "Atnaujinti suderinamumo nustatymus"

#: Client/loader/Install.cpp:265
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas"

#: Client/loader/Install.cpp:272
#, c-format
msgid "The file '%s' is currently locked by %zu processes.\n\n"
"Do you want to terminate the following processes and continue updating?\n\n"
"%s"
msgstr "Failas '%s' šiuo metu užrakintas %zu procesų.\n\n"
"Ar norite užbaigti šiuos procesus ir tęsti atnaujinimą?\n\n"
"%s"

#: Client/loader/Install.cpp:479
#, c-format
msgid "Your installation may be corrupt now.\n\n"
"%zu out of %zu files could not be restored from the backup.\n\n"
"You should reinstall Multi Theft Auto from www.multitheftauto.com\n"
"or try running the update with administrator rights."
msgstr "Jūsų diegimas gali būti sugadintas.\n\n"
"%zu iš %zu failų nepavyko atkurti iš atsarginės kopijos.\n\n"
"Turėtumėte iš naujo įdiegti „Multi Theft Auto“ iš www.multitheftauto.com\n"
"arba pabandyti paleisti naujinimą su administratoriaus teisėmis."

#: Client/loader/Install.cpp:873 Client/loader/Dialogs.cpp:1081
msgid "Installing update..."
msgstr "Įrašomas atnaujinimas..."

#: Client/loader/Install.cpp:965 Client/loader/Dialogs.cpp:1089
msgid "Extracting files..."
msgstr "Išskleidžiami failai..."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
msgid "GTA: San Andreas may not have launched correctly. Terminate it?"
msgstr "GTA: San Andreas puede no haberse iniciado correctamente. ¿Quieres cerrar el proceso?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:1036
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1043 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:319 Client/game_sa/CGameSA.cpp:270
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:379
msgid "Invalid module path detected.\n"
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:403
msgid "File version mismatch error. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Neteisingos failo versijos klaida. Perrašykite MTA:SA, jei patirsite nesklandumų.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:411
msgid "Some files are missing. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Trūksta kai kurių failų. Perrašykite MTA:SA, jei patirsite nesklandumų.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:421
msgid "MTA:SA is not compatible with Windows 'Safe Mode'.\n\n"
"Please restart your PC.\n"
msgstr "MTA:SA yra nepalaikomas su Windows 'Safe Mode'.\n\n"
"Perkraukite savo PC.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:602
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to revert to an earlier version?"
msgstr "Ar jūs turite problemų paleidžiant MTA:SA?.\n\n"
"Norite sugražinti ankstesnę versiją?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:630
msgid "There seems to be a problem launching MTA:SA.\n"
"Resetting GTA settings can sometimes fix this problem.\n\n"
"Do you want to reset GTA settings now?"
msgstr "Atrtodo, jog yra problemų paleidžiant MTA:SA.\n"
"Sugražinant numatytuosius GTA nustatymus kartais padeda sutvarkyti šią problemą.\n\n"
"Ar norite sugražinti GTA nustatymus dabar?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:645
msgid "GTA settings have been reset.\n\n"
"Press OK to continue."
msgstr "GTA nustatymai sugražinti.\n\n"
"Spauskite Gerai."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:650
#, c-format
msgid "File could not be deleted: '%s'"
msgstr "Neišėjo ištrinti bylos: '%s'"

#. No settings to delete, or can't find them
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:658
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to see some online help?"
msgstr "Ar turite problemų paleidžiant MTA:SA?.\n\n"
"Norėtumėt pamatyti šiek tiek pagalbos tinkle?"

#. Inform user
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:695
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to change the following setting?"
msgstr "Turite problemų dėl MTA:SA paleidimo?.\n\n"
"Norite pakeisti šiuos nustatymus?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1208
#: Client/core/CSettings.cpp:1717
msgid "Fullscreen mode:"
msgstr "Pilno ekrano režimas:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1218
#: Client/core/CSettings.cpp:2383
msgid "Borderless window"
msgstr "Langas be kraštų"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:765
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Try disabling the following products for GTA and MTA:"
msgstr "Turite problemų dėl MTA:SA paleidimo?.\n\n"
"Pabandykite išjungti šiuos produktus žaidimui GTA ir MTA:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:800
msgid "WARNING\n\n"
"MTA:SA has detected unusual activity.\n"
"Please run a virus scan to ensure your system is secure.\n\n"
msgstr "ĮSPĖJIMAS\n\n"
"MTA:SA aptiko neįprastą veiklą.\n"
"Prašome paleisti virusų skenavimo programą, kad įsitikintumėte sistemos saugumu.\n\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:803
#, c-format
msgid "The detected file was:  %s\n"
msgstr "Aptiktas failas buvo: %s\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1035
msgid "An instance of GTA: San Andreas is already running. It needs to be terminated before MTA:SA can be started. Do you want to do that now?"
msgstr "GTA: San Andreas jau yra paleistas. Šį procesą reikia sunaikinti prieš paleidžiant MTA:SA. Ar norite tai padaryti dabar?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1042
msgid "Unable to terminate GTA: San Andreas. If the problem persists, please restart your computer."
msgstr "Neįmanoma sunaikinti GTA: San Andreas proceso. Jei problema kartosis, prašome perkrauti savo kompiuterį."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1177
msgid "Trouble restarting MTA:SA\n\n"
"If the problem persists, open Task Manager and\n"
"stop the 'gta_sa.exe' and 'Multi Theft Auto.exe' processes\n\n\n"
"Try to launch MTA:SA again?"
msgstr "Problema paleidžiant MTA:SA\n\n"
"Jei problema kartosis, atidarykite užduočių tvarkyklę ir\n"
"sustabdykite 'gta_sa.exe' bei 'Multi Theft Auto.exe' procesus\n\n\n"
"Ar norite pabandyti paleisti MTA:SA dar kartą?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1202
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"If this problem persists, please restart your computer"
msgstr "MTA jau yra paleistas.\n\n"
"Jei problema kartosis, prašome perkrauti savo kompiuterį"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1207
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"Do you want to terminate it?"
msgstr "MTA jau yra paleistas.\n\n"
"Ar norite sunaikinti šį procesą?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1244
msgid "Registry entries are missing. Please reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Trūksta reikalingų įvesčių registre. Prašome įdiegti Multi Theft Auto: San Andreas iš naujo."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1249
msgid "The path to your installation of GTA: San Andreas contains unsupported (unicode) characters. Please move your Grand Theft Auto: San Andreas installation to a compatible path that contains only standard ASCII characters and reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Nurodyta vieta iki GTA: San Andreas susideda iš nepalaikomų simbolių. Prašome patraukti savo Grand Theft Auto: San Andreas įdiegimo aplanką į palaikomą vietą, kuri susideda tik iš standartinių ASCII simbolių ir įdiekite Multi Theft Auto: San Andreas iš naujo."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1262
msgid "The path to your installation of 'MTA:SA' or 'GTA: San Andreas'\n"
"contains a ';' (semicolon).\n\n"
"If you experience problems when running MTA:SA,\n"
"move your installation(s) to a path that does not contain a semicolon."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1450
msgid "Invalid installation paths detected."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1579
msgid "Load failed. Please ensure that the latest data files have been installed correctly."
msgstr "Įkėlimas nepavyko. Prašome įsitikinti, jog paskutinės data bylos buvo įdiegtos teisingai."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1588
#, c-format
msgid "Load failed. Please ensure that %s is installed correctly."
msgstr "Įkėlimas nepavyko. Prašome įsitikinti, kad %s yra įdiegtas teisingai."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1595
#, c-format
msgid "Load failed. Could not find gta_sa.exe in %s."
msgstr "Įkėlimas nepavyko. Nerastas gta_sa.exe nurodytoje vietoje %s."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1606
#, c-format
msgid "Load failed. %s exists in the GTA directory. Please delete before continuing."
msgstr "Įkėlimas nepavyko. %s egzistuoja GTA direktorijoje. Prašome ištrinti prieš tęsiant."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1616
#, c-format
msgid "Main file has an incorrect name (%s)"
msgstr "Pagrindinis failas yra blogai užvadintas (%s)"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1658
#, c-format
msgid "Data file %s is missing. Possible virus activity."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1665
#, c-format
msgid "Data file %s is modified. Possible virus activity."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1688
msgid ".asi files are in the installation directory.\n\n"
"Remove these .asi files if you experience problems."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1855
msgid "Invalid game paths detected."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1864
msgid "Fix configuration issue"
msgstr "Sutaisyti konfigūracijos problemas"

#: Client/loader/Utils.cpp:689
msgid "Start Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr "Paleiskite Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
"Įsitikinkite, kad žaidimas yra įrašytas į „Program Files (x86)“ aplanką."

#: Client/loader/Utils.cpp:690 Client/loader/Utils.cpp:706
msgid "Searching for GTA: San Andreas"
msgstr "Vykdoma GTA: San Andreas paieška"

#: Client/loader/Utils.cpp:704
msgid "Sorry, game not found.\n"
"Start Grand Theft Auto: San Andreas and click retry.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr "Atsiprašome, žaidimas nerastas.\n"
"Paleiskite Grand Theft Auto: San Andreas ir spustelėkite „Bandyti dar kartą“.\n"
"Įsitikinkite, kad žaidimas įdiegtas aplanke „Program Files (x86)“."

#: Client/loader/Utils.cpp:774
msgid "Select your Grand Theft Auto: San Andreas Installation Directory"
msgstr "Pasirinkite savo Grand Theft Auto: San Andreas įdiegimo aplanką"

#: Client/loader/Utils.cpp:1318
#, c-format
msgid "Error loading %s module! (%s)"
msgstr "Klaida įkeliant %s modulį! (%s)"

#: Client/loader/Utils.cpp:1659 Client/loader/Dialogs.cpp:1094
msgid "Copying files..."
msgstr "Kopijuojamos bylos..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1719 Client/loader/Dialogs.cpp:1099
msgid "Copy finished early. Everything OK."
msgstr "Kopijavimas baigtas anksti. Viskas pavyko."

#: Client/loader/Utils.cpp:1725 Client/loader/Dialogs.cpp:1104
msgid "Finishing..."
msgstr "Baigiama..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1727 Client/loader/Dialogs.cpp:1108
msgid "Done!"
msgstr "Baigta!"

#: Client/loader/Utils.cpp:1767
#, c-format
msgid "New installation of %s detected.\n\n"
"Do you want to copy your settings from %s ?"
msgstr "Tai pirmas %s paleidimas.\n\n"
"Ar norite nukopijuoti nustatymus iš %s ?"

#: Client/loader/Utils.cpp:1806
#, c-format
msgid "GTA:SA had trouble opening the file '%s'"
msgstr "GTA:SA nepavyko atidaryti failo '%s'"

#: Client/loader/Utils.cpp:1828
#, c-format
msgid "GTA:SA is missing the file '%s'."
msgstr "Trūksta GTA:SA failo '%s'.  "

#: Client/loader/Utils.cpp:1853
msgid "GTA:SA had trouble loading a model."
msgstr "GTA:SA nepavyko įkelti modelio."

#: Client/loader/Utils.cpp:1855
msgid "If you recently modified gta3.img, then try reinstalling GTA:SA."
msgstr "Jei neseniai keitėte gta3.img, tada pabandykite perrašyti GTA:SA."

#: Client/loader/Utils.cpp:1880
msgid "GTA:SA had trouble adding an upgrade to a vehicle."
msgstr "GTA:SA nepavyko pridėti patobulinimo mašinai."

#: Client/loader/Utils.cpp:1899
#, c-format
msgid "GTA:SA found errors in the file '%s'"
msgstr "GTA:SA surado klaidų faile '%s'"

#: Client/loader/Utils.cpp:1981
msgid "Did your computer restart when playing MTA:SA?"
msgstr "Ar jūsų kompiuteris persikrovė bežaidžiant MTA:SA?"

#: Client/loader/Utils.cpp:2046
msgid "Please terminate the following programs before continuing:"
msgstr "Prašome išjungti sekančias programas prieš tęsdami darbą:"

#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#.
#. Dialog strings
#.
#.
#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#: Client/loader/Dialogs.cpp:64 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:72
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1635 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1653
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1922 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1941
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1245 Client/core/CSettings.cpp:2155
#: Client/core/CSettings.cpp:2179 Client/core/CSettings.cpp:5714
#: Client/core/CSettings.cpp:5788 Client/core/CSettings.cpp:5818
#: Client/core/CSettings.cpp:5867 Client/core/CSettings.cpp:5929
#: Client/core/CQuestionBox.cpp:195
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:65 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1634
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1652 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1921
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1940 Client/core/CMainMenu.cpp:1244
#: Client/core/CSettings.cpp:2154 Client/core/CSettings.cpp:2178
#: Client/core/CSettings.cpp:5713 Client/core/CSettings.cpp:5787
#: Client/core/CSettings.cpp:5817 Client/core/CSettings.cpp:5866
#: Client/core/CSettings.cpp:5928 Client/core/CQuestionBox.cpp:194
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. Create buttons
#. OK button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:66 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:64
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1670 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1886
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1979 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2001
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2019 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2031
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2183 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2192
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2201 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2215
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1265 Client/core/CSettings.cpp:604
#: Client/core/CSettings.cpp:6087
msgid "OK"
msgstr "Gerai"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:67
msgid "Quit"
msgstr "Išeiti"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:68
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:719
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"

#. Cancel button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:69
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:123
#: Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:68 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1853
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1869 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1904
#: Client/core/CSettings.cpp:609 Client/core/CSettings.cpp:6086
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:84
msgid "MTA: San Andreas has encountered a problem"
msgstr "MTA: San Andreas aptiko problemą"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:85
msgid "Crash information"
msgstr "Lūžio informacija"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:86
msgid "Tick the check box to send this crash info to MTA devs using the 'internet'"
msgstr "Pažymėkite varnelę, kad ši lūžio informacija būtų išsiųsta MTA kūrėjams internetu"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:87
msgid "Doing so will increase the chance of this crash being fixed."
msgstr "Taip padarius padidinsite šansus, jog šis lūžis nebepasikartotų ateityje."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:88
msgid "Do you want to restart MTA: San Andreas ?"
msgstr "Ar norite paleisti MTA: San Andreas iš naujo ?"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:95
msgid "MTA: San Andreas - Warning"
msgstr "MTA: San Andreas - Perspėjimas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:96
msgid "Your Grand Theft Auto: San Andreas install directory contains these files:"
msgstr "Jūsų Grand Theft Auto: San Andreas įrašymo vietoje aptiktas d3d9.dll failas:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:98
msgid "These files are not required and may interfere with the graphical features in this version of MTA:SA.\n\n"
"It is recommended that you remove or rename these files."
msgstr "Šis failas yra nebūtinas ir gali sukelti nesklandumų su naujomis grafikos galimybėmis šioje MTA:SA versijoje.\n\n"
"Rekomenduojama pašalinti arba pervadinti failą d3d9.dll."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:100
msgid "Keep these files, but also show this warning on next start"
msgstr "Naudoti d3d9.dll, bet taip pat parodyti šį įspėjimą kitą kartą paleidus"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:101
msgid "Do not remind me about these files again"
msgstr "Nebepriminti apie šiuos failus"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:102
msgid "Rename these files from *.dll to *.dll.bak"
msgstr "Pervadinti šiuos failus iš *.dll į *.dll.bak"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:103
msgid "Show me these files"
msgstr "Rodyti failus"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:104
msgid "Play MTA:SA"
msgstr "Žaisti MTA:SA"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:110
msgid "MTA: San Andreas - Confusing options"
msgstr "MTA: San Andreas - Painūs nustatymai"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:111
msgid "NVidia Optimus detected!"
msgstr "NVidia Optimus aptikta!"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:112
msgid "Try each option and see what works:"
msgstr "Išbandykite kiekvieną nustatymą ir patrikrinkite, kuris veiks:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:113
msgid "A - Standard NVidia"
msgstr "A - Standartinis NVidia"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:114
msgid "B - Alternate NVidia"
msgstr "B - Alternatyvus NVidia"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:115
msgid "C - Standard Intel"
msgstr "E - Standartinis Intel"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:116
msgid "D - Alternate Intel"
msgstr "D – Alternatyvus Intel"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:117
msgid "If you get desperate, this might help:"
msgstr "Jei pulsite į neviltį, tai gali jums padėti:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:118
msgid "If you have already selected an option that works, this might help:"
msgstr "Jei jau pasirinkote tinkamą parinktį, tai gali padėti:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:119
msgid "Force windowed mode"
msgstr "Priverstinai paleisti lange"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:120
msgid "Don't show again"
msgstr "Nerodyti daugiau"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:127 Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:911
msgid "MTA: San Andreas"
msgstr "MTA: San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:128
msgid "Warning: Could not detect anti-virus product"
msgstr "Perspėjimas: Nepavyko aptikti anti-virusinės sistemos"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:130
msgid "MTA could not detect an anti-virus on your PC.\n\n"
"Viruses interfere with MTA and degrade your gameplay experience.\n\n"
"Press 'Help' for more information."
msgstr "MTA nepavyko aptikti anti-virusinės sistemos jūsų kompiuteryje.\n\n"
"Virusai gali trigdyti MTA darbą ir sumažinti jūsų žaidimo malonumą.\n\n"
"Spauskite 'Pagalba' detalesnei informacijai."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:133
msgid "I have already installed an anti-virus"
msgstr "Aš jau turiu įsirašęs anti-virusinę sistemą"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:135
msgid "I will not install an anti-virus.\n"
"I want my PC to lag and be part of a botnet."
msgstr "Aš neįsirašinėsiu anti-virsinės sistemos.\n"
"Noriu, kad mano kompiuteris striginėtų ir būtų valdomas hakerių."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:716
msgid "The crash you experienced is due to memory abuse by servers.\n\n"
"Even with plenty of RAM, this is a x86 game with address space limits up to 3.6GB and some highly unoptimized servers with a lot of mods (or just a few poorly written scripts) can make this happen, as well as lag your game.\n\n"
"Contact the server owner or MTA support in the MTA official discord (https://discord.gg/mtasa) for more information."
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:722
msgid "MTA: San Andreas - Out of Memory Information"
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1070
msgid "Searching for Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Ieškoma Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1073
msgid "Please start Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Prašome paleisti Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:38
msgid "This version has expired."
msgstr "Versijos galiojimo laikas baigėsi."

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:59
msgid "disconnect from the game"
msgstr "atsijungia iš žaidimo"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:60
msgid "shows the nametags"
msgstr "rodo vardų etiketes"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:61
msgid "shows the chatbox"
msgstr "rodo pokalbių langą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:62
msgid "shows the network statistics"
msgstr "rodo tinklo statistikas"

#. Key commands (registered as 'mod commands', can be disabled)
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:65
msgid "open the chat input"
msgstr "atidaro pokalbių įvedimo langą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:66
msgid "transmits voice to other players"
msgstr "perduoda balsą kitiems žaidėjams"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67
msgid "enters a car as passenger"
msgstr "įlipa į tr. priemonę kaip keleivis"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68
msgid "next radio channel"
msgstr "sekantis radijo kanalas"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69
msgid "previous radio channel"
msgstr "buvęs radijos kanalas"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70
msgid "enables the player-map view"
msgstr "įjungia žaidėjo žemėlapio vaizdą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71
msgid "zooms the player-map in"
msgstr "padidina žaidėjo žemėlapio vaizdą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72
msgid "zooms the player-map out"
msgstr "sumažina žaidėjo žemėlapio vaizdą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73
msgid "moves the player-map north"
msgstr "judina žaidėjo žemėlapį į šiaurę"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74
msgid "moves the player-map south"
msgstr "judina žaidėjo žemėlapį į pietus"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75
msgid "moves the player-map east"
msgstr "judina žaidėjo žemėlapį į rytus"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76
msgid "moves the player-map west"
msgstr "judina žaidėjo žemėlapį į vakarus"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77
msgid "attaches the player-map"
msgstr "prisega žaidėjo žemėlapį"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78
msgid "reduces player-map opacity"
msgstr "sumažina žaidėjo žemėlapio skaidrumą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:79
msgid "increases player-map opacity"
msgstr "padidina žaidėjo žemėlapio skaidrumą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:80
msgid "toggles player-map help text"
msgstr "įjungia arba išjungia žaidėjo žemėlapio pagalbos tekstą"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:81
msgid "sends a message to the targetted player"
msgstr "išsiunčia žinutę pasirinktam žaidėjui"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:82
msgid "changes to the next weapon whilst in a vehicle"
msgstr "pakeičia į sekantį ginklą sėdint tr. priemonėje"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:83
msgid "changes to the previous weapon whilst in a vehicle"
msgstr "pakeičia į buvusį ginklą sėdint tr. priemonėje"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:84
msgid "outputs info about the current server"
msgstr "parašo informaciją apie dabartinį serverį"

#. ACHTUNG" Should this be handled by the atomic cvar setter?
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:87
msgid "defines the scale multiplier of all text-displays"
msgstr "nustato dydžio daugiklį visiems tekstiniams rodmenims"

#. Development mode
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:94
msgid "(Development mode) shows the colshapes"
msgstr "(Derinimo režimas) rodo 'colshapes'"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:95
msgid "(Development mode) prints world sound ids into the debug window"
msgstr "(Derinimo režimas) parašo pasaulio garsų id į derinimo langą"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Flying a UFO around"
msgstr "Skraidau su UFO aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Cruising around"
msgstr "Ramiai važinėju aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the waves of"
msgstr "Plaukiu bangomis"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the train in"
msgstr "Važiuoju traukiniu į"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Flying around"
msgstr "Skraidau aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Riding around"
msgstr "Važinėju aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Monster truckin' around"
msgstr "Monstrišku džipu važinėju aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Quaddin' around"
msgstr "Keturračiu važinėju aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Bunny hopping around"
msgstr "Šokinėju aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Doing weird stuff in"
msgstr "Darau keistus dalykus"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
msgid "Climbing around in"
msgstr "Laipioju aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
msgid "Doing a drive-by in"
msgstr "Šaudau iš automobilio važiuojant"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
msgid "Blub blub..."
msgstr "Blub blub..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
msgid "Breathing water"
msgstr "Kvepuoju vandeniu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
msgid "Drowning in"
msgstr "Skęstu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
msgid "Ducking for cover in"
msgstr "Slepiuosi už priedangos"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:402
msgid "Fighting in"
msgstr "Kovoju"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:403
msgid "Throwing fists in"
msgstr "Mosikuoju kumščiais"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:404
msgid "Blastin' fools in"
msgstr "Šaudau kvailius"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:405
msgid "Shooting up"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:406
msgid "Jetpacking in"
msgstr "Skraidau su jetpack"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:407
msgid "Literally on fire in"
msgstr "Literaliai užsidegęs"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:408
msgid "Burning up in"
msgstr "Degu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:409
msgid "Swimming in"
msgstr "Plaukiu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:410
msgid "Floating around in"
msgstr "Plūduriuoju aplink"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:411
msgid "Being chased by a shark"
msgstr "Persekiojamas ryklio"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:412
msgid "Choking to death in"
msgstr "Dustu iki mirties"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:552 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CMainMenu.cpp:311 Client/core/CSettings.cpp:4488
msgid "Main menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
msgid "Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!"
msgstr "Netinkamas slapyvardis! Prašome eiti į nustatymus ir pasirinkti naują slapyvardį!"

#. Display the status box
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
#: Client/core/CConnectManager.cpp:156
msgid "CONNECTING"
msgstr "JUNGIAMASI"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
msgid "Entering the game ..."
msgstr "Įeinama į žaidimą ..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
msgid "Not connected; please use Quick Connect or the 'connect' command to connect to a server."
msgstr "Neprisijungta; prašome naudoti Jungtis arba komandą 'connect', kad prisijungtumėte į serverį."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
msgid "Could not start the local server. See console for details."
msgstr "Nepavyko paleisti vietinio serverio. Žvilgtelkite į konsolę, norėdami sužinoti detaliau."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Local Server"
msgstr "Vietinis Serveris"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
msgid "Starting local server ..."
msgstr "Paleidžiamas vietinis serveris ..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1032
msgid "Area 51"
msgstr "51 zona"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1041
msgid "Walking around "
msgstr "Vaikštau aplink "

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1102
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:433 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CSettings.cpp:4492
msgid "In-game"
msgstr "Žaidime"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#, c-format
msgid "You were kicked from the game ( %s )"
msgstr "Jūs buvote išmestas iš žaidimo ( %s )"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Connecting to local server..."
msgstr "Jungiamasi prie vietinio serverio..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Klaida jungiantis prie serverio."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
msgid "Connecting to local server timed out. See console for details."
msgstr "Prisijungimui prie vietinio serverio baigėsi laikas. Pažvelkite į konsolę detalėms sužinoti."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/core/CConnectManager.cpp:273
msgid "Connection timed out"
msgstr "Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
msgid "Connection with the server was lost"
msgstr "Prisijungimas su serveriu prarastas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1393
#: Client/core/CConnectManager.cpp:287 Client/core/CConnectManager.cpp:291
msgid "Disconnected: unknown protocol error"
msgstr "Atjungta: nežinoma protokolo klaida"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1397
#: Client/core/CConnectManager.cpp:295
msgid "Disconnected: disconnected remotely"
msgstr "Atjungta: buvote atjungtas nuotoliniu būdu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1401
#: Client/core/CConnectManager.cpp:299
msgid "Disconnected: connection lost remotely"
msgstr "Atsijungta: Nutrūko ryšys su nuotoliu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1405
#: Client/core/CConnectManager.cpp:303
msgid "Disconnected: you are banned from this server"
msgstr "Atjungta: jūsų prisijungimas yra užblokuotas šiame serveryje"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1409
msgid "Disconnected: the server is currently full"
msgstr "Atjungta: serveris šiuo metu yra pilnas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1413
#: Client/core/CConnectManager.cpp:310
msgid "Disconnected: disconnected from the server"
msgstr "Atsijungta: atsijungta nuo serverio "

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:314
msgid "Disconnected: connection to the server was lost"
msgstr "Atsijungta: ryšys su serveriu buvo prarastas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1421
msgid "Disconnected: invalid password specified"
msgstr "Atjungta: pateiktas neteisingas slaptažodis"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1425
#: Client/core/CConnectManager.cpp:321
msgid "Disconnected: connection was refused"
msgstr "Atjungta: prisijungimas buvo atmestas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
msgid "MTA Client verification failed!"
msgstr "MTA kliento patvirtinimas nepavyko!"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "In a ditch"
msgstr "Griovyje"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "En-route to hospital"
msgstr "Kelyje į ligoninę"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Meeting their maker"
msgstr "Susitinku su savo kūrėju"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Regretting their decisions"
msgstr "Gailisi savo pasirinkimų"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Wasted"
msgstr "Miriau"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:509
msgid "Disconnected: Invalid nickname"
msgstr "Atjungta: netinkamas slapyvardis"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:513
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Atsijungta iš serverio"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:517
#, c-format
msgid "Disconnected: Serial is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Atjungta: Serijinis numeris užblokuotas.\n"
"Priežastis: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:523
#, c-format
msgid "Disconnected: You are banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Atjungta: Priėjimas užblokuotas.\n"
"Priežastis: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:529
#, c-format
msgid "Disconnected: Account is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Atjungta: Sąskaita užblokuota.\n"
"Priežastis: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:534
msgid "Disconnected: Version mismatch"
msgstr "Atjungta: Versija nesutampa"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:538
msgid "Disconnected: Join flood. Please wait a minute, then reconnect."
msgstr "Atjungta: Per daug prisijungimų. Prašome palaukti minutę ir bandyti dar kartą."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:542
#, c-format
msgid "Disconnected: Server from different branch.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atjungta: Serveris iš skirtingos šakos.\n"
"Informacija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:547
#, c-format
msgid "Disconnected: Bad version.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atjungta: Bloga versija.\n"
"Informacija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:552
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running a newer build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atjungta: Serveris naudoja naujesnę versiją.\n"
"Informacija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:557
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running an older build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atjungta: Serveris naudoja senesnę versiją.\n"
"Informacija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:562
msgid "Disconnected: Nick already in use"
msgstr "Atjungta: Slapyvardis jau naudojamas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:566
msgid "Disconnected: Player element could not be created."
msgstr "Atsijungta: nepavyko sukurti žaidėjo elemento."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:570
#, c-format
msgid "Disconnected: Server refused the connection: %s"
msgstr "Atjungta: Serveris atmetė prisijungimą: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:575
msgid "Disconnected: Serial verification failed"
msgstr "Atjungta: Serijinio kodo patvirtinimas nepavyko"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:579
msgid "Disconnected: Serial already in use"
msgstr "Atsijungta: serijinis numeris jau naudojamas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:583
#, c-format
msgid "Disconnected: Connection desync %s"
msgstr "Atjungta: Prisijungimo desinchronizacija %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:592
#, c-format
msgid "Disconnected: You were kicked by %s"
msgstr "Atjungta: %s išmetė jus iš serverio"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:597
#, c-format
msgid "Disconnected: You were banned by %s"
msgstr "Atjungta: %s uždraudė jums priėjimą prie serverio"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:608
msgid "Disconnected: Server shutdown or restarting"
msgstr "Atjungta: Serveris išsijungė arba persikrauna"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:628
msgid "You were kicked from the game"
msgstr "Jūs buvote išmestas iš žaidimo"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:629
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:640
msgid "This server requires a non-modifed gta_sa.exe"
msgstr "Šis serveris reikalauja originalaus gta_sa.exe"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:630
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:641
msgid "Please replace gta_sa.exe"
msgstr "Prašome pakeisti gta_sa.exe"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:631
msgid "This server does not allow custom D3D9.DLLs"
msgstr "Šis serveris neleidžia modifikuotu D3D9.DLL"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:632
msgid "Remove D3D9.DLL from your GTA install directory and restart MTA"
msgstr "Pašalinkite D3D9.DLL iš GTA aplanko ir paleiskite MTA iš naujo"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:633
msgid "This server does not allow virtual machines"
msgstr "Serveris neleidžia naudoti virtualių mašinų"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:634
msgid "This server requires driver signing to be enabled"
msgstr "Šis serveris prašo, kad būtų ijungtas driver signing"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:635
msgid "Please restart your PC"
msgstr "Iš naujo paleiskite kompiuterį"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:636
msgid "This server has detected missing anti-cheat components"
msgstr "Serveris aptiko trūkstamų anti-cheat komponentų"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:637
msgid "Try restarting MTA"
msgstr "Perkraukite MTA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:638
msgid "This server requires a non-modifed gta3.img and gta_int.img"
msgstr "Serveris prašo originalaus gta3.img ir gta_int.img"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:639
msgid "Please replace gta3.img or gta_int.img"
msgstr "Pakeiskite gta3.img arba gta_int.img"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:642
msgid "This server does not allow Wine"
msgstr "Šis serveris draudžia Wine"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:643
msgid "Ensure no other program is modifying MTA:SA"
msgstr "Įsitikinkite, kad jokia kita programa nemodifikuoja MTA:SA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:657
msgid "Time Remaining: "
msgstr "Liko Laiko:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:667
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d diena"
msgstr[1] "%d dienos"
msgstr[2] "%d dienų"
msgstr[3] "%d dienos"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:669
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d valanda"
msgstr[1] "%d valandos"
msgstr[2] "%d valandų"
msgstr[3] "%d valandos"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:671
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minutė"
msgstr[1] "%d minutės"
msgstr[2] "%d minučių"
msgstr[3] "%d minutės"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:673
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekundė"
msgstr[1] "%d minutės"
msgstr[2] "%d minučių"
msgstr[3] "%d sekundės"

#. Display the error
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:677
msgid "Disconnected"
msgstr "Atjungta"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:25
msgid "Map download progress:"
msgstr "Žemėlapio atsisiuntimo progresas:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:28
msgid "Download Progress:"
msgstr "Atsisiuntimo progresas:"

#. Find our largest piece of text, so we can size accordingly
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:42
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:105
#, c-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s iš %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:44
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:65
msgid "Disconnect to cancel download"
msgstr "Atsijunkite norėdami atšaukti siuntimą"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:78
#, c-format
msgid "Change mode: %s"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:81
#, c-format
msgid "Zoom: %s/%s     Movement: %s, %s, %s, %s     Opacity: %s/%s"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:84
#, c-format
msgid "Toggle map: %s     Toggle help text: %s"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:792
msgid "Following Player"
msgstr "Seku žaidėją"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:794
msgid "Free Movement"
msgstr "Laisvas judėjimas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:37
msgid "HOST GAME"
msgstr "SUKURTI SERVERĮ"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:51
#: Client/core/CSettings.cpp:976 Client/core/CSettings.cpp:1585
#: Client/core/CSettings.cpp:2961
msgid "General"
msgstr "Bendra"

#. m_pTabs->CreateTab ( "Gamemode" );
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:53
msgid "Resources"
msgstr "Resursai"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:55
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:57
msgid "Server name:"
msgstr "Serverio pavadinimas:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:64
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:66
msgid "Password:"
msgstr "Slaptažodis:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:73
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:75
msgid "Max players:"
msgstr "Maks. žaidėjai:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:82
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:84
msgid "Broadcast:"
msgstr "Transliavimas:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:86
msgid "LAN"
msgstr "LAN"

#. Create the tabs
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:90
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:237
msgid "Internet"
msgstr "Internetas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:99
msgid "Selected"
msgstr "Pasirinktas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:116
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:118
msgid "Start"
msgstr "Pradėti"

#. Throw the error and disconnect
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:141
#, c-format
msgid "Download error: %s"
msgstr "Atsisiuntimo klaida: %s"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:85
msgid "Connecting failed. Invalid nick provided!"
msgstr "Prisijungimas nepavyko. Pateiktas netinkamas slapyvardis!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:116
msgid "Connecting failed. Invalid host provided!"
msgstr "Prisijungimas nepavyko. Pateiktas netinkamas adresas!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:132
#, c-format
msgid "Connecting to %s at port %u failed!"
msgstr "Prisijungimas į %s su portu %u nepavyko!"

#. Display the status box
#: Client/core/CConnectManager.cpp:153
#, c-format
msgid "Connecting to %s:%u ..."
msgstr "Jungiamasi į %s:%u ..."

#: Client/core/CConnectManager.cpp:155
#, c-format
msgid "Reconnecting to %s:%u ..."
msgstr "Jungiamasi iš naujo prie %s:%u ..."

#. Failed loading the mod
#: Client/core/CConnectManager.cpp:416
#, c-format
msgid "No such mod installed (%s)"
msgstr "Tokia modifikacija nėra įdiegta (%s)"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:424
msgid "Bad server response (2)"
msgstr "Blogas atsakas iš serverio (2)"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:434
msgid "Bad server response (1)"
msgstr "Blogas atsakas iš serverio (1)"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1584
msgid "Accelerate Axis"
msgstr "Pagreičio Ašis"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1586
msgid "Brake Axis"
msgstr "Stabdymo Ašis"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:200
#, c-format
msgid "Screenshot got %d bytes, but expected %d"
msgstr "Nuotraukos dydis %d baitų, bet tikėtasi %d"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:206
msgid "Screenshot failed"
msgstr "Ekranvaizdis nepavyko"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:256
#, c-format
msgid "Screenshot taken: '%s'"
msgstr "Ekranas nufotografuotas: '%s'"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Busy"
msgstr "Užimta"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Can't check for updates right now"
msgstr "Šiuo metu neįmanoma patikrinti atnaujinimų"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1630 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1650
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1668
#, c-format
msgid "MTA:SA %s required"
msgstr "Reikalaujamas MTA:SA %s"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1631
#, c-format
msgid "An updated version of MTA:SA %s is required to join the selected server.\n\n"
"Do you want to download and install MTA:SA %s ?"
msgstr "Patobulintos MTA:SA %s versijos atnaujinimas yra būtinas norint prisijungti į šį serverį.\n\n"
"Ar norite atsisiųsti ir įdiegti MTA:SA %s ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1651
#, c-format
msgid "Do you want to launch MTA:SA %s and connect to this server ?"
msgstr "Ar norite paleisti MTA:SA %s ir prisijungti į šį serverį ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1669
msgid "It is not possible to connect at this time.\n\n"
"Please try later."
msgstr "Šiuo metu prisijungti neįmanoma.\n\n"
"Prašome bandyti vėliau."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1851
msgid "Connecting"
msgstr "Jungiamasi"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1852 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1868
msgid "Please wait..."
msgstr "Prašome palaukti..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1867
msgid "CHECKING"
msgstr "TIKRINAMA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1884 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1977
msgid "UPDATE CHECK"
msgstr "ATNAUJINIMO PATIKRINIMAS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1885
msgid "No update needed"
msgstr "Atnaujinimo nereikia"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1902
msgid "DOWNLOADING"
msgstr "ATSISIUNČIAMA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1903
msgid "waiting..."
msgstr "laukiama..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1919
msgid "MANDATORY UPDATE"
msgstr "PRIVALOMAS ATNAUJINIMAS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1920
msgid "To join this server, you must update MTA.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Jei norite prisijungti, privalote atnaujinti MTA.\n\n"
"Ar norite atnaujinti dabar ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1938
msgid "OPTIONAL UPDATE"
msgstr "NEPRIVALOMAS ATNAUJINIMAS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1939
msgid "Server says an update is recommended, but not essential.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Serveris rekomenduoja atsinaujinti, bet tai nėra privaloma.\n\n"
"Ar norite atsinaujinti dabar ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1978
msgid "An update is currently not available.\n\n"
"Please check www.multitheftauto.com"
msgstr "Šiuo metu atnaujinimas nėra prieinamas.\n\n"
"Prašome patikrinti www.multitheftauto.com"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1999 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2181
msgid "ERROR SAVING"
msgstr "KLAIDŲ IŠSAUGOJIMAS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2000 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2182
msgid "Unable to create the file."
msgstr "Neįmanoma sukurti bylos."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2008 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2017
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2190 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2199
msgid "ERROR DOWNLOADING"
msgstr "ATSISIUNTIMO KLAIDA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2009 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2191
msgid "The downloaded file appears to be incorrect."
msgstr "Atsisiųstas failas yra neteisingas."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2018 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2200
msgid "For some reason."
msgstr "Dėl neaiškios priežasties."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2029 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2213
msgid "DOWNLOAD COMPLETE"
msgstr "ATSISIUNTIMAS BAIGTAS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2053
msgid " - Unknown problem in _DialogUpdateResult"
msgstr "- Nežinoma problema ties _DialogUpdateResult"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2144 Client/core/CSettings.cpp:5815
msgid "CUSTOMIZED GTA:SA FILES"
msgstr "PAKEISTOS GTA:SA BYLOS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2151 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2161
msgid "Ok"
msgstr "Gerai"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2159
msgid "ERROR"
msgstr "KLAIDA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2160
msgid "Some MTA:SA data files are missing.\n\n\n"
"Please reinstall MTA:SA"
msgstr "Kai kurių MTA:SA data bylū trūksta.\n\n\n"
"Prašome įdiegti MTA:SA iš naujo"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2840
#, c-format
msgid "%3d %% completed"
msgstr "%3d %% baigta"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2843
#, c-format
msgid "\n\n"
"Waiting for response  -  %-3d"
msgstr "\n\n"
"Laukiama atsakymo - %-3d"

#: Client/core/CCore.cpp:855 Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:129
msgid "Fatal error"
msgstr "Kritinė klaida"

#: Client/core/CCore.cpp:976
msgid "TO FIX, REMOVE THIS FILE:"
msgstr "KAD PATAISYTI, PAŠALINKITE FAILĄ:"

#: Client/core/CCore.cpp:1008
#, c-format
msgid "%s module is incorrect!"
msgstr "%s modulis yra neteisingas!"

#: Client/core/CCore.cpp:1398
msgid "Error executing URL"
msgstr "Klaida vykdant URL"

#. m_pCommands->Add ( "e", CCommandFuncs::Editor );
#. m_pCommands->Add ( "clear", CCommandFuncs::Clear );
#: Client/core/CCore.cpp:1493
msgid "this help screen"
msgstr "šis pagalbos ekranas"

#: Client/core/CCore.cpp:1494 Client/core/CCore.cpp:1495
msgid "exits the application"
msgstr "išjungia programą"

#: Client/core/CCore.cpp:1496
msgid "shows the version"
msgstr "rodo versiją"

#: Client/core/CCore.cpp:1497
msgid "shows the time"
msgstr "rodo laiką"

#: Client/core/CCore.cpp:1498
msgid "shows the hud"
msgstr "rodo vartotojo sąsają"

#: Client/core/CCore.cpp:1499
msgid "shows all the binds"
msgstr "rodo visus mygtukų priskirimus"

#: Client/core/CCore.cpp:1500
msgid "shows your serial"
msgstr "rodo jūsų serijinį numerį"

#: Client/core/CCore.cpp:1509
msgid "connects to a server (host port nick pass)"
msgstr "jungiasi į serverį (adresas portas slapyvardis slaptažodis)"

#: Client/core/CCore.cpp:1510
msgid "connects to a previous server"
msgstr "jungiasi į ankstesnį serverį"

#: Client/core/CCore.cpp:1511
msgid "binds a key (key control)"
msgstr "priskiria mygtuką (mygtukas valdiklis)"

#: Client/core/CCore.cpp:1512
msgid "unbinds a key (key)"
msgstr "pašalina priskirimą (mygtukas)"

#: Client/core/CCore.cpp:1513
msgid "copies the default gta controls"
msgstr "nukopijuoja numatytuosius gta valdiklius"

#: Client/core/CCore.cpp:1514
msgid "outputs a screenshot"
msgstr "padaro nuotrauką"

#: Client/core/CCore.cpp:1515
msgid "immediately saves the config"
msgstr "nedelsiant išsaugo konfiguraciją"

#: Client/core/CCore.cpp:1517
msgid "clears the debug view"
msgstr "išvalo derinimo vaizdą"

#: Client/core/CCore.cpp:1518
msgid "scrolls the chatbox upwards"
msgstr "paslenka pokalbį aukštyn"

#: Client/core/CCore.cpp:1519
msgid "scrolls the chatbox downwards"
msgstr "paslenka pokalbį žemyn"

#: Client/core/CCore.cpp:1520
msgid "scrolls the debug view upwards"
msgstr "paslenka derinimo tekstą aukštyn"

#: Client/core/CCore.cpp:1521
msgid "scrolls the debug view downwards"
msgstr "paslenka derinimo tekstą žemyn"

#: Client/core/CCore.cpp:1524
msgid "shows the memory statistics"
msgstr "rodo atminties statistikas"

#: Client/core/CCore.cpp:1525
msgid "shows the frame timing graph"
msgstr "rodo kadrų laiko grafiką"

#: Client/core/CCore.cpp:1529
msgid "for developers: reload news"
msgstr "skirta kūrėjams: naujienų perkrovimas"

#. Unknown command
#: Client/core/CCommands.cpp:233
msgid "Unknown command or cvar: "
msgstr "Nežinoma komanda arba veiksmažodis"

#. TRANSLATORS: Replace with your language native name
#: Client/core/CLocalization.cpp:16
msgid "English"
msgstr "Lietuvių"

#. Create window
#: Client/core/CConsole.cpp:417
msgid "CONSOLE"
msgstr "KONSOLĖ"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:24
msgid "***[ COMMAND HELP ]***\n"
msgstr "***[ KOMANDOS PAGALBA ]***\n"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:158
#, c-format
msgid "* The time is %d:%02d:%02d"
msgstr "* Šiuo metu yra %d:%02d:%02d"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:191
msgid "connect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr "bandoma prisijungti: tinklas dar nėra paruoštas, palaukite truputį"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:225
msgid "connect: Syntax is 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"
msgstr "Prisijungti: Sintaksė yra 'connect <adresas> [<portas> <slapyvardis> <slaptažodis>]'"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:233
msgid "connect: Bad port number"
msgstr "prisijungti: Netinkamas porto numeris"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:255
#, c-format
msgid "connect: Connecting to %s:%u..."
msgstr "prisijungti: Jungiamasi į %s:%u..."

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:259
#, c-format
msgid "connect: could not connect to %s:%u!"
msgstr "prisijungti: nepavyko prisijungti į %s:%u"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:264
msgid "connect: Failed to unload current mod"
msgstr "prisijungti: Nepavyko iškrauti dabartinės modifikacijos"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:284
msgid "reconnect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr "bandymas prisijungti iš naujo: tinklas dar nėra paruoštas, palaukite truputį"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:306
msgid "reconnect: Bad port number"
msgstr "bandymas prisijungti iš naujo: neteisingas prievado numeris"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:325
#, c-format
msgid "reconnect: Reconnecting to %s:%u..."
msgstr "bandymas prisijungti iš naujo prie %s:%u..."

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:329
#, c-format
msgid "reconnect: could not connect to %s:%u!"
msgstr "bandymas prisijungti iš naujo prie %s:%u nepavyko!"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:363
msgid "Bound all controls from GTA"
msgstr "Įkelti visus valdymo nustatymus iš GTA"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:377
msgid "Saved configuration file"
msgstr "Konfigūracijos byla išsaugota"

#. Print it
#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:456
#, c-format
msgid "* Your serial is: %s"
msgstr "Jūsų serijinis numeris yra: %s"

#. Create the window
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:154
msgid "NEWS"
msgstr "NAUJIENOS"

#. News link
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:172 Client/core/CNewsBrowser.cpp:173
msgid "Visit latest news article"
msgstr "Peržiūrėkite paskutines naujienas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:186
msgid "Fire"
msgstr "Šaudymas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:187
msgid "Next weapon"
msgstr "Kitas ginklas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:188
msgid "Previous weapon"
msgstr "Ankstesnis ginklas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:189
msgid "Forwards"
msgstr "Pirmyn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:190
msgid "Backwards"
msgstr "Atgal"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:191 Client/core/CSettings.cpp:3183
#: Client/core/CSettings.cpp:3211
msgid "Left"
msgstr "Kairėn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:192 Client/core/CSettings.cpp:3185
#: Client/core/CSettings.cpp:3212
msgid "Right"
msgstr "Dešinėn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:193
msgid "Zoom in"
msgstr "Priartinti"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:194
msgid "Zoom out"
msgstr "Patolinti"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:195
msgid "Enter/Exit"
msgstr "Įlipti/Išlipti"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:196
msgid "Change camera"
msgstr "Pakeisti kamerą"

#. 10
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:197
msgid "Jump"
msgstr "Šokti"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:198
msgid "Sprint"
msgstr "Bėgti"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:199
msgid "Look behind"
msgstr "Pažiūrėti atgal"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:200
msgid "Crouch"
msgstr "Pritūpti"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:201
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:202
msgid "Walk"
msgstr "Eiti"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:203
msgid "Vehicle fire"
msgstr "Transporto priemonės ugnis"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:204
msgid "Vehicle secondary fire"
msgstr "Tr. priemonės antrinė ugnis"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:205
msgid "Vehicle left"
msgstr "Pasukti tr. priemonę kairėn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:206
msgid "Vehicle right"
msgstr "Pasukti tr. priemonę dešinėn"

#. 20
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:207
msgid "Steer forwards/down"
msgstr "Palinkti į priekį/žemyn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:208
msgid "Steer backwards/up"
msgstr "Palinkti atgal/aukštyn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:209
msgid "Accelerate"
msgstr "Didinti greitį"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:210
msgid "Brake/Reverse"
msgstr "Stabdyti/Atgal"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:211
msgid "Radio next"
msgstr "Sekanti radijo"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:212
msgid "Radio previous"
msgstr "Ankstesnė radijo"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:213
msgid "Radio user track skip"
msgstr "Praleisti user track dainą"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:214
msgid "Horn"
msgstr "Garso signalas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:215
msgid "Sub-mission"
msgstr "Papildoma misija"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:216
msgid "Handbrake"
msgstr "Rankinis stabdis"

#. 30
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:217
msgid "Vehicle look left"
msgstr "Tr. priemonėje žiūrėti kairėn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:218
msgid "Vehicle look right"
msgstr "Tr. priemonėje žiūrėti dešinėn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:219
msgid "Vehicle look behind"
msgstr "Tr. priemonėje žiūrėti atgal"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:220
msgid "Vehicle mouse look"
msgstr "Tr. priemonėje žvalgytis pele"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:221
msgid "Special control left"
msgstr "Spec. valdiklis kairėn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:222
msgid "Special control right"
msgstr "Spec. valdiklis dešinėn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:223
msgid "Special control down"
msgstr "Spec. valdiklis žemyn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:224
msgid "Special control up"
msgstr "Spec. valdiklis aukštyn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:225
msgid "Aim weapon"
msgstr "Taikymasis ginklu"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:226
msgid "Conversation yes"
msgstr "Atsakyti taip"

#. 40
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:227
msgid "Conversation no"
msgstr "Atsakyti ne"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:228
msgid "Group control forwards"
msgstr "Gaujos nurodymas pirmyn"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:229
msgid "Group control backwards"
msgstr "Gaujos nurodymas atsitraukti"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:340
msgid "You are using a feature-branch build! This is a test build only which cannot be used to connect to public servers!"
msgstr "Naudojate kūrėjų versiją! Tai yra versija skirta testavimui ir negali būti naudojama prisijungimui į viešus serverius!"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:359
msgid "MTA will not receive updates on XP/Vista after July 2019.\n\n"
"Upgrade Windows to play on the latest servers."
msgstr "MTA negaus daugiau atnaujinimų Vista ir XP operacinėse sistemose po 2019 metų liepos mėnesio.\n\n"
"Atnaujinkite Windows, kad galėtumėte žaisti naujausiuose serveriuose."

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1238
msgid "This will disconnect you from the current server.\n\n"
"Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "Ketinate atsijungti iš serverio.\n\n"
"Ar tikrai to norite?"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1242
msgid "DISCONNECT WARNING"
msgstr "ATSIJUNGIMO PERSPĖJIMAS"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1263
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMACIJA"

#. Even the default skin doesn't work, so give up
#: Client/core/CGUI.cpp:93
msgid "The skin you selected could not be loaded, and the default skin also could not be loaded, please reinstall MTA."
msgstr "Nepavyko įkelti jūsų pasirinktos išvaizdos bei numatytosios išvaizdos, prašome įdiegti MTA iš naujo."

#: Client/core/CCredits.cpp:34
msgid "Programming"
msgstr "Programavimas"

#: Client/core/CCredits.cpp:67
msgid "Contributors"
msgstr "Pagalbininkai"

#: Client/core/CCredits.cpp:86
msgid "Game Design / Scripting"
msgstr "Žaidimo Dizainas / Scenarijus"

#: Client/core/CCredits.cpp:105
msgid "Language Localization"
msgstr "Kalbos Plėtra"

#: Client/core/CCredits.cpp:111
msgid "Patch contributors"
msgstr "Atnaujinimų autoriai"

#: Client/core/CCredits.cpp:234
msgid "Special Thanks"
msgstr "Ypatinga padėka"

#: Client/core/CCredits.cpp:265
msgid "This software and project makes use of the following libraries and software:"
msgstr "Ši programinė įranga ir projektas naudoja šias bibliotekas ir programinę įrangą:"

#. Create window (with frame) if it will fit inside the screen resolution
#: Client/core/CSettings.cpp:545
msgid "SETTINGS"
msgstr "NUSTATYMAI"

#: Client/core/CSettings.cpp:592
msgid "Multiplayer"
msgstr "Pagrindinis"

#: Client/core/CSettings.cpp:593
msgid "Video"
msgstr "Vaizdas"

#: Client/core/CSettings.cpp:594
msgid "PostFX"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:595
msgid "Audio"
msgstr "Garsas"

#: Client/core/CSettings.cpp:596
msgid "Binds"
msgstr "Mygtukų priskirimai"

#: Client/core/CSettings.cpp:597
msgid "Controls"
msgstr "Valdikliai"

#: Client/core/CSettings.cpp:598
msgid "Interface"
msgstr "Sąsaja"

#: Client/core/CSettings.cpp:599
msgid "Web Browser"
msgstr "Interneto Naršyklė"

#: Client/core/CSettings.cpp:600
msgid "Advanced"
msgstr "Išsamiau"

#: Client/core/CSettings.cpp:625 Client/core/CSettings.cpp:834
#: Client/core/CSettings.cpp:1166 Client/core/CSettings.cpp:1462
#: Client/core/CSettings.cpp:1557
msgid "Load defaults"
msgstr "Įkelti numatytuosius"

#. *
#. *  Controls tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:666
msgid "Mouse sensitivity:"
msgstr "Pelės jautrumas:"

#. VerticalAimSensitivity
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:687
msgid "Vertical aim sensitivity:"
msgstr "Vertikalaus nusitaikymo jautrumas:"

#. Mouse Options
#: Client/core/CSettings.cpp:645
msgid "Mouse options"
msgstr "Pelės nustatymai"

#: Client/core/CSettings.cpp:652
msgid "Invert mouse vertically"
msgstr "Sukeisti pelės vertikalią ašį"

#: Client/core/CSettings.cpp:656
msgid "Steer with mouse"
msgstr "Vairavimas su pele"

#: Client/core/CSettings.cpp:660
msgid "Fly with mouse"
msgstr "Skraidymas su pele"

#: Client/core/CSettings.cpp:707
msgid "Use mouse sensitivity for aiming"
msgstr ""

#. Joypad options
#: Client/core/CSettings.cpp:713
msgid "Joypad options"
msgstr "Valdymo pulto nustatymai"

#: Client/core/CSettings.cpp:726
msgid "Standard controls (Mouse + Keyboard)"
msgstr "Standartinis valdymas (Pelė + Klaviatūra)"

#: Client/core/CSettings.cpp:733
msgid "Classic controls (Joypad)"
msgstr "Klasikinis valdymas (Valdymo pultas)"

#: Client/core/CSettings.cpp:770
msgid "Dead Zone"
msgstr "Negyvoji Zona"

#: Client/core/CSettings.cpp:775
msgid "Saturation"
msgstr "Sodrumas"

#: Client/core/CSettings.cpp:781
msgid "Use the 'Binds' tab for joypad buttons."
msgstr "Pasirinkite 'Mygtukų priskirimai' valdymo pulto mygtukams."

#: Client/core/CSettings.cpp:820
msgid "Left Stick"
msgstr "Kairioji valdymo pulto svirtis"

#: Client/core/CSettings.cpp:826
msgid "Right Stick"
msgstr "Dešinioji valdymo pulto svirtis"

#: Client/core/CSettings.cpp:841
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "APIBŪDINIMAS"

#: Client/core/CSettings.cpp:842
msgid "KEY"
msgstr "MYGTUKAS"

#: Client/core/CSettings.cpp:844
msgid "ALT. KEY"
msgstr "ALT. MYGTUKAS"

#. *
#. *    Multiplayer tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:849 Client/core/CSettings.cpp:852
msgid "Nick:"
msgstr "Slapyvardis:"

#: Client/core/CSettings.cpp:874
msgid "Save server passwords"
msgstr "Išsaugoti serverių slaptažodžius"

#: Client/core/CSettings.cpp:879
msgid "Auto-refresh server browser"
msgstr "Automatiškai naujinti serverių naršyklę"

#: Client/core/CSettings.cpp:884
msgid "Allow screen upload"
msgstr "Leisti siųsti ekrano turinį"

#: Client/core/CSettings.cpp:889
msgid "Allow external sounds"
msgstr "Leisti išorinius garsus"

#: Client/core/CSettings.cpp:894
msgid "Always show download window"
msgstr "Visada rodyti atsisiuntimo langą"

#: Client/core/CSettings.cpp:900
msgid "Allow connecting with Discord Rich Presence"
msgstr "Įjungti ryšį su Discord Rich Presence"

#: Client/core/CSettings.cpp:905
msgid "Allow GTA:SA ingame status on Steam"
msgstr "Įjungti GTA:SA žaidimo būsenos rodymą „Steam“ platformoje"

#: Client/core/CSettings.cpp:912
msgid "Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder"
msgstr "Išsaugoti nuotraukas, padarytas fotoaparatu, į GTA San Andreas naudotojo failų aplanką"

#: Client/core/CSettings.cpp:918
msgid "Ask before disconnecting from server using main menu"
msgstr "Paklausti patvirtinimo prieš atsijungiant nuo serverio per pagrindinį meniu"

#: Client/core/CSettings.cpp:923
msgid "Use customized GTA:SA files"
msgstr "Naudoti modifikuotas GTA:SA bylas"

#: Client/core/CSettings.cpp:928
msgid "Map rendering options"
msgstr "Žemėlapio atkūrimo parinktys"

#: Client/core/CSettings.cpp:936
msgid "Opacity:"
msgstr "Nepermatomumas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:959
msgid "Image resolution:"
msgstr "Vaizdo raiška:"

#: Client/core/CSettings.cpp:966
msgid "1024 x 1024 (Default)"
msgstr "1024 x 1024 (Numatytoji)"

#. index 0
#: Client/core/CSettings.cpp:967
msgid "2048 x 2048"
msgstr "2048 x 2048"

#. *
#. *  Audio tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:982
msgid "Master volume:"
msgstr "Pagrindinis garsas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1004
msgid "Radio volume:"
msgstr "Radijo garsumas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1026
msgid "SFX volume:"
msgstr "Efektų garsumas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1048
msgid "MTA volume:"
msgstr "MTA garsai:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1070
msgid "Voice volume:"
msgstr "Kalbančiųjų garsumas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1114
msgid "Play mode:"
msgstr "Grojimo režimas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1092
msgid "Radio options"
msgstr "Radijos pasirinkimai"

#: Client/core/CSettings.cpp:1098
msgid "Radio Equalizer"
msgstr "Radijo Glodintuvas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1103
msgid "Radio Auto-tune"
msgstr "Autom. radijo derinimas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1108
msgid "Usertrack options"
msgstr "Įkeltų dainų parinktys"

#: Client/core/CSettings.cpp:1122 Client/core/CSettings.cpp:4046
msgid "Radio"
msgstr "Radijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1123 Client/core/CSettings.cpp:4048
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinis"

#: Client/core/CSettings.cpp:1124 Client/core/CSettings.cpp:4050
msgid "Sequential"
msgstr "Nuoseklus"

#: Client/core/CSettings.cpp:1127
msgid "Automatic Media Scan"
msgstr "Automatinė medijos paieška"

#: Client/core/CSettings.cpp:1134
msgid "Mute options"
msgstr "Nutildymo pasirinkimai"

#: Client/core/CSettings.cpp:1140
msgid "Mute All sounds when minimized"
msgstr "Nutildyti visus garsus kol žaidimas nuleistas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1145
msgid "Mute Radio sounds when minimized"
msgstr "Nutildyti radijo garsus kol žaidimas nuleistas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1150
msgid "Mute SFX sounds when minimized"
msgstr "Nutildyti efektų garsus kol žaidimas nuleistas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1155
msgid "Mute MTA sounds when minimized"
msgstr "Nutildyti MTA garsus kol žaidimas nuleistas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1160
msgid "Mute Voice sounds when minimized"
msgstr "Nutildyti šnekančiųjų garsus kol žaidimas nuleistas"

#. *
#. *  Video tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1182
msgid "Resolution:"
msgstr "Skiriamoji geba:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1237
msgid "FOV:"
msgstr "Matymo laukas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1256
msgid "Draw Distance:"
msgstr "Matomumo distancija:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1277
#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1499
msgid "Brightness:"
msgstr "Ryškumas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1298
msgid "FX Quality:"
msgstr "Efektų kokybė:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1312
msgid "Anisotropic filtering:"
msgstr "Anisotropic filtravimas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1349
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Aštrių kraštų glodinimo būdas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1363
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Vaizdo santykis:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1194
msgid "Windowed"
msgstr "Paleisti lange"

#: Client/core/CSettings.cpp:1200
msgid "DPI aware"
msgstr "Atsižvelgti į DPI"

#: Client/core/CSettings.cpp:1217 Client/core/CSettings.cpp:2381
msgid "Standard"
msgstr "Standartinis"

#: Client/core/CSettings.cpp:1219 Client/core/CSettings.cpp:2385
msgid "Borderless keep res"
msgstr "Be kraštų išlaikant rez."

#: Client/core/CSettings.cpp:1222
msgid "Mip Mapping"
msgstr "Mip Mapping"

#: Client/core/CSettings.cpp:1229
msgid "V-Sync"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1306 Client/core/CSettings.cpp:2285
msgid "Low"
msgstr "Žema"

#: Client/core/CSettings.cpp:1307 Client/core/CSettings.cpp:2287
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinė"

#: Client/core/CSettings.cpp:1308 Client/core/CSettings.cpp:1800
#: Client/core/CSettings.cpp:2289 Client/core/CSettings.cpp:4104
msgid "High"
msgstr "Aukšta"

#: Client/core/CSettings.cpp:1309 Client/core/CSettings.cpp:2291
msgid "Very high"
msgstr "Labai aukšta"

#: Client/core/CSettings.cpp:1326 Client/core/CSettings.cpp:1329
#: Client/core/CSettings.cpp:1357 Client/core/CSettings.cpp:1731
#: Client/core/CSettings.cpp:1785 Client/core/CSettings.cpp:1935
#: Client/core/CSettings.cpp:2295 Client/core/CSettings.cpp:4111
#: Client/core/CSettings.cpp:4143 Client/core/CSettings.cpp:4189
#: Client/core/CSettings.cpp:5449
msgid "Off"
msgstr "Išjungta"

#: Client/core/CSettings.cpp:1358 Client/core/CSettings.cpp:2297
msgid "1x"
msgstr "1x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1359 Client/core/CSettings.cpp:2299
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1360 Client/core/CSettings.cpp:2301
msgid "3x"
msgstr "3x"

#: Client/core/CSettings.cpp:1373 Client/core/CSettings.cpp:1733
#: Client/core/CSettings.cpp:2307 Client/core/CSettings.cpp:4113
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: Client/core/CSettings.cpp:1374 Client/core/CSettings.cpp:2309
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Client/core/CSettings.cpp:1375 Client/core/CSettings.cpp:2311
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Client/core/CSettings.cpp:1376 Client/core/CSettings.cpp:2313
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: Client/core/CSettings.cpp:1379
msgid "HUD Match Aspect Ratio"
msgstr "HUD santykis su ekranu"

#: Client/core/CSettings.cpp:1385
msgid "Volumetric Shadows"
msgstr "Volumetriniai Šešėliai"

#: Client/core/CSettings.cpp:1389
msgid "Grass effect"
msgstr "Žolės efektas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1393
msgid "Heat haze"
msgstr "Karščio bangelės"

#: Client/core/CSettings.cpp:1397
msgid "Tyre Smoke etc"
msgstr "Padangų dūmai ir t.t."

#: Client/core/CSettings.cpp:1401
msgid "Dynamic ped shadows"
msgstr "Dinamiški pėsčiųjų šešėliai"

#: Client/core/CSettings.cpp:1405
msgid "Motion blur"
msgstr "Liejimas judesiu"

#: Client/core/CSettings.cpp:1409
msgid "Corona rain reflections"
msgstr "Vainiko lietaus atspindžiai"

#: Client/core/CSettings.cpp:1414
msgid "Full Screen Minimize"
msgstr "Pilnas Lango Nuleidimas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1426
msgid "Enable Device Selection Dialog"
msgstr "Įjungti Prietaisų Pasirinkimo Dialogą"

#: Client/core/CSettings.cpp:1438
msgid "Show unsafe resolutions"
msgstr "Rodyti netinkamas ekrano raiškas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1450
msgid "Render vehicles always in high detail"
msgstr "Visada vaizduoti transporto priemones aukščiausia raiška"

#: Client/core/CSettings.cpp:1454
msgid "Render peds always in high detail"
msgstr "Visada vaizduoti personažus aukščiausia raiška"

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1483
msgid "Gamma:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1515
msgid "Contrast:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1531
msgid "Saturation:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1547
msgid "Apply adjustments in windowed/borderless mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1553
msgid "Apply adjustments in fullscreen mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1591
msgid "Enable remote websites"
msgstr "Naudoti nutolusius tinklalapius"

#: Client/core/CSettings.cpp:1596
msgid "Enable Javascript on remote websites"
msgstr "Naudoti Javascript nutolusiuose tinklalapiuose"

#: Client/core/CSettings.cpp:1601
msgid "Enable GPU rendering"
msgstr "Įjungti vaizdo apdorojimą GPU"

#: Client/core/CSettings.cpp:1605
msgid "Enable video acceleration"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1609
msgid "Custom blacklist"
msgstr "Juodasis sąrašas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1620 Client/core/CSettings.cpp:1668
msgid "Enter a domain e.g. google.com"
msgstr "Įveskite puslapį pvz. google.com"

#: Client/core/CSettings.cpp:1628
msgid "Block"
msgstr "Blokuoti"

#: Client/core/CSettings.cpp:1643 Client/core/CSettings.cpp:1689
msgid "Domain"
msgstr "Puslapis"

#: Client/core/CSettings.cpp:1645 Client/core/CSettings.cpp:1691
msgid "Remove domain"
msgstr "Panaikinti puslapį"

#: Client/core/CSettings.cpp:1650 Client/core/CSettings.cpp:1696
msgid "Remove all"
msgstr ""

#. Reset vecTemp
#: Client/core/CSettings.cpp:1657
msgid "Custom whitelist"
msgstr "Baltasis sąrašas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1676 Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:51
msgid "Allow"
msgstr "Leisti"

#. Misc section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1710
msgid "Misc"
msgstr "Kita"

#. Fast clothes loading
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1724
#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Fast CJ clothes loading:"
msgstr "Greitas CJ rūbų krovimas:"

#. Browser scan speed
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1738
#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Browser speed:"
msgstr "Naršyklės greitis:"

#. Single download
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1752
#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Single connection:"
msgstr "Pavienis prisijungimas:"

#. Packet tag
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1765
#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Packet tag:"
msgstr "Paketo etiketė:"

#. Progress animation
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1778
#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Progress animation:"
msgstr "Progreso animacija:"

#. Process priority
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1791
#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Process priority:"
msgstr "Veiksmų pirmenybė:"

#. Debug setting
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1805
#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Debug setting:"
msgstr "Derinimo nustatymas:"

#. Streaming memory
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1828
#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Streaming memory:"
msgstr "Laikinoji atmintis:"

#. Update build type
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1949
msgid "Update build type:"
msgstr "Versijos atnaujinimo tipas:"

#. UpdateAutoInstall
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1928
msgid "Install important updates:"
msgstr "Įrašyti svarbius atnaujinimus:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1732 Client/core/CSettings.cpp:1760
#: Client/core/CSettings.cpp:1773 Client/core/CSettings.cpp:4115
#: Client/core/CSettings.cpp:4131 Client/core/CSettings.cpp:4138
msgid "On"
msgstr "Įjungta"

#: Client/core/CSettings.cpp:1745 Client/core/CSettings.cpp:4120
msgid "Very slow"
msgstr "Labai lėtas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1746 Client/core/CSettings.cpp:1759
#: Client/core/CSettings.cpp:1772 Client/core/CSettings.cpp:1786
#: Client/core/CSettings.cpp:1812 Client/core/CSettings.cpp:1824
#: Client/core/CSettings.cpp:1936 Client/core/CSettings.cpp:1956
#: Client/core/CSettings.cpp:4122 Client/core/CSettings.cpp:4129
#: Client/core/CSettings.cpp:4136 Client/core/CSettings.cpp:4145
#: Client/core/CSettings.cpp:4182
msgid "Default"
msgstr "Numatytas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1747 Client/core/CSettings.cpp:4124
msgid "Fast"
msgstr "Greitas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1798 Client/core/CSettings.cpp:4100
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: Client/core/CSettings.cpp:1799 Client/core/CSettings.cpp:4102
msgid "Above normal"
msgstr "Virš normalaus"

#: Client/core/CSettings.cpp:1835
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: Client/core/CSettings.cpp:1860
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#. Windows 8 compatibility
#: Client/core/CSettings.cpp:1868
msgid "Windows 8 compatibility:"
msgstr "Windows 8 suderinamumas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1872
msgid "16-bit color"
msgstr "16-bitų spalvos"

#: Client/core/CSettings.cpp:1877
msgid "Mouse fix"
msgstr "Pelės pataisymas"

#. Cache path info
#: Client/core/CSettings.cpp:1895
msgid "Client resource files:"
msgstr "Kliento resursų failai:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1899
msgid "Show in Explorer"
msgstr "Rodyti tinklo naršyklėje"

#: Client/core/CSettings.cpp:1915
msgid "Set CPU 0 affinity to improve game performance"
msgstr "Nustatyti CPU 0 branduolį, kad pagerintumėte žaidimo našumą"

#. Auto updater section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1921 Client/core/CSettings.cpp:1924
msgid "Auto updater"
msgstr "Automatinis naujinimas"

#. Check for updates
#: Client/core/CSettings.cpp:1962
msgid "Check for update now"
msgstr "Tikrinti, ar yra atnaujinimų"

#: Client/core/CSettings.cpp:2148
msgid "Some settings will be changed when you next start MTA"
msgstr "Kai kurie nustatymai pasikeis tik paleidus MTA iš naujo"

#: Client/core/CSettings.cpp:2149
msgid "\n\n"
"Do you want to restart now?"
msgstr "\n\n"
"Ar norite perkrauti dabar?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2152
msgid "RESTART REQUIRED"
msgstr "REIKALINGAS PERKROVIMAS"

#: Client/core/CSettings.cpp:2172
msgid "Some settings will be changed when you disconnect the current server"
msgstr "Kai kurie nustatymai bus pakeisti kai atsijungsite iš serverio"

#: Client/core/CSettings.cpp:2173
msgid "\n\n"
"Do you want to disconnect now?"
msgstr "\n\n"
"Ar norite atsijungti dabar?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2176
msgid "DISCONNECT REQUIRED"
msgstr "ATSIJUNGIMAS BŪTINAS"

#. Update the joystick name
#: Client/core/CSettings.cpp:2620
msgid "Joypad not detected  -  Check connections and restart game"
msgstr "Valdymo pultas nerastas - Patikrinkite jungtis ir perkraukite žaidimą"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Binding axis"
msgstr "Priskiriama ašis"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Move an axis to bind, or escape to clear"
msgstr "Pajudinkite ašį priskirimui, arba ESC išvalymui"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Language:"
msgstr "Kalba:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Skin:"
msgstr "Išvaizda:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Presets:"
msgstr "Ruošiniai:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3001
msgid "Chat"
msgstr "Kalb. langas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3018
msgid "Load"
msgstr "Įkelti"

#: Client/core/CSettings.cpp:3030
msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"

#: Client/core/CSettings.cpp:3031
msgid "Layout"
msgstr "Išsidėstymas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3032 Client/core/CSettings.cpp:3278
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Background"
msgstr "Susirašinėjimo Fonas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Text"
msgstr "Kalb. lango tekstas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Background"
msgstr "Įvedimo Fonas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Text"
msgstr "Įvesties lango tekstas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Lines:"
msgstr "Linijos:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Scale:"
msgstr "Dydis:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Width:"
msgstr "Ilgis:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3064
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "after"
msgstr "po"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "for"
msgstr "kitoms"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: Client/core/CSettings.cpp:3116
msgid "Fading"
msgstr "Blukimas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3122
msgid "Fade out old lines"
msgstr "Paslėpti senas eilutes"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontalus:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikalus:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Text-Align:"
msgstr "Teksto Lygiavimas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "X-Offset:"
msgstr "X-Kompensacija:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3163
msgid "Y-Offset:"
msgstr "Y-Kompensacija:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3169
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: Client/core/CSettings.cpp:3184 Client/core/CSettings.cpp:3198
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: Client/core/CSettings.cpp:3197
msgid "Top"
msgstr "Viršuj"

#: Client/core/CSettings.cpp:3199
msgid "Bottom"
msgstr "Apačioj"

#: Client/core/CSettings.cpp:3247
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3284
msgid "Hide background when not typing"
msgstr "Paslėpti foną, kai nėra rašoma"

#: Client/core/CSettings.cpp:3289
msgid "Nickname completion using the \"Tab\" key"
msgstr "Slapyvardžio užbaigimas paspaudus \"Tab\" mygtuką"

#: Client/core/CSettings.cpp:3294
msgid "Allow server to flash the window"
msgstr "Leisti serveriui tvykstelėti langą"

#: Client/core/CSettings.cpp:3299
msgid "Allow tray balloon notifications"
msgstr "Leisti 'tray balloon' pranešimus"

#: Client/core/CSettings.cpp:3304
msgid "Chat text black/white outline"
msgstr "Susirašinėjimo teksto juodos/baltos kontūras"

#. Create a messagebox to notify the user
#. SString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#. Create a messagebox to notify the user
#. sSString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#: Client/core/CSettings.cpp:3553 Client/core/CSettings.cpp:3560
msgid "Press a key to bind, or escape to clear"
msgstr "Spauskite mygtuką priskyrimui, arba ESC išvalymui"

#: Client/core/CSettings.cpp:3554
msgid "Binding a primary key"
msgstr "Priskiriamas pirminis mygtukas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3561
msgid "Binding a secondary key"
msgstr "Priskiriamas antrinis mygtukas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3637
msgid "GTA GAME CONTROLS"
msgstr "GTA ŽAIDIMO VALDYMAS"

#: Client/core/CSettings.cpp:3639
msgid "MULTIPLAYER CONTROLS"
msgstr "MTA VALDYMAS"

#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:6066
msgid "Your nickname contains invalid characters!"
msgstr "Jūsų slapyvardyje yra netinkamų simbolių!"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Red:"
msgstr "Raudona:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Green:"
msgstr "Žalia:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Blue:"
msgstr "Mėlyna:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Transparency:"
msgstr "Permatomumas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4856
msgid "Color"
msgstr "Spalva"

#: Client/core/CSettings.cpp:4962
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: Client/core/CSettings.cpp:5270
msgid "Please disconnect before changing language"
msgstr "Prašome atsijungti prieš pakeičiant kalbą"

#: Client/core/CSettings.cpp:5298
msgid "Please disconnect before changing skin"
msgstr "Prašome atsijungti prieš keičiant išvaizdą"

#: Client/core/CSettings.cpp:5707
msgid "Volmetric shadows can cause some systems to slow down.\n\n"
"Are you sure you want to enable them?"
msgstr "Volumetriniai šešėliai gali sukelti sunkumų kai kurioms sistemoms.\n\n"
"Ar tikrai norite įjungti juos?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5711
msgid "PERFORMANCE WARNING"
msgstr "VEIKIMO ĮSPĖJIMAS"

#: Client/core/CSettings.cpp:5731
msgid "Screen upload is required by some servers for anti-cheat purposes.\n\n"
"(The chat box and GUI is excluded from the upload)\n"
msgstr "Ekrano siuntimas yra reikalaujamas kai kuriuose serveriuose dėl sukčiavimo susekimo.\n\n"
"(Kalbėjimo langas ir GUI yra neįtraukiamas į nuotrauką)\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5733
msgid "SCREEN UPLOAD INFORMATION"
msgstr "EKRANO ĮKĖLIMO INFORMACIJA"

#: Client/core/CSettings.cpp:5748
msgid "Some scripts may play sounds, such as radio, from the internet.\n\n"
"Disabling this setting may decrease network\n"
"bandwidth consumption.\n"
msgstr "Kai kurie skriptai gali leisti garsus, pvz., radiją, iš interneto.\n\n"
"Išjungus šį nustatymą gali suprasteti tinklo ryšys\n"
"pralaidumo suvartojimas.\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5751
msgid "EXTERNAL SOUNDS"
msgstr "IŠORINIAI GARSAI"

#: Client/core/CSettings.cpp:5780
msgid "Rich Presence is currently enabled.\n"
"Do you want to allow data sharing with servers you connect to?\n\n"
"This includes your Discord client ID, and game state info."
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:5785
msgid "CONSENT TO ALLOW DATA SHARING"
msgstr "SUTIKIMAS LEISTI DUOMENŲ DALINIMĄSI"

#: Client/core/CSettings.cpp:5809
msgid "Some files in your GTA:SA data directory are customized.\n"
"MTA will only use these modified files if this check box is ticked.\n\n"
"However, CUSTOMIZED GTA:SA FILES ARE BLOCKED BY MANY SERVERS\n\n"
"Are you sure you want to use them?"
msgstr "Kai kurie failai šio GTA:SA data aplanko vietoje yra pakeisti.\n"
"MTA naudos šiuos failas tik jei yra pasirinktas bylų modifikavimas.\n\n"
"Tačiau, PAKEISTOS GTA:SA BYLOS YRA BLOKUOJAMOS DAUGELIO SERVERIŲ\n\n"
"Ar tikrai norite jas naudoti?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5858
msgid "Enabling DPI awareness is an experimental feature and\n"
"we only recommend it when you play MTA:SA on a scaled monitor.\n"
"You may experience graphical issues if you enable this option.\n\n"
"Are you sure you want to enable this option?"
msgstr "DPI suvokimo įgalinimas yra eksperimentinė funkcija ir\n"
"yra rekomenduojama tik tada, kai žaidžiate MTA:SA su skirtinga nei fizinė monitoriaus rezoliucija.\n"
"Jei įjungsite šią parinktį, gali kilti grafinių problemų.\n\n"
"Ar tikrai norite įjungti šią parinktį?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5864 Client/core/CSettings.cpp:5919
msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
msgstr "EKSPERIMENTINĖ FUNKCIJA"

#: Client/core/CSettings.cpp:5921
msgid "Disabling this option is not recommended unless you are experiencing performance issues.\n\n"
"Are you sure you want to disable it?"
msgstr "Šios parinkties išjungimas nerekomenduojamas, nebent patiriate našumo problemų.\n\n"
"Ar tikrai norite ją išjungti?"

#: Client/core/CSettings.cpp:6084
msgid "Please enter a nickname"
msgstr "Prašome įvesti slapyvardį"

#: Client/core/CSettings.cpp:6085
msgid "Please enter a nickname to be used ingame.  \n"
"This will be your name when you connect to and play in a server"
msgstr "Prašome įvesti slapyvardį, kurį naudosite žaidime. \n"
"Tai bus jūsų vardas su kuriuo prisijungsite ir žaisite serveryje"

#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Very experimental feature."
msgstr "Labai eksperimentinė naujovė"

#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM)"
msgstr "Sustabdo strigimus su CJ variacijomis (Naudoja 65MB daugiau RAM)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Older routers may require a slower scan speed."
msgstr "Senesni maršrutizatoriai gali reikalauti lėtesnio greičio atnaujinant."

#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Switch on to use only one connection when downloading."
msgstr "Įjunkite, jei norite naudoti tik vieną prisijungimą kol siunčiatės."

#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Tag network packets to help ISPs identify MTA traffic."
msgstr "Žymėti tinklo paketus MTA srauto identifikavimui tiekėjams."

#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Spinning circle animation at the bottom of the screen"
msgstr "Besisukančio ratuko animacija ekrano apačioje"

#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Select default always. (This setting is not saved)"
msgstr "Visada pasirinkite numatytą. (Šis nustatymas neišsaugomas)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Maximum is usually best"
msgstr "Maksimalus paprastai yra geriausias"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119 Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Auto updater:"
msgstr "Auto naujinimas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119
msgid "Select default unless you like filling out bug reports."
msgstr "Pasirinkite numatytą, nebent pageidaujate pildyti klaidų ataskaitas."

#: Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Select default to automatically install important updates."
msgstr "Pasirinkite numatytą automatiniam atnaujinimų įrašymui."

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "16-bit color:"
msgstr "16-bitų spalvos:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart"
msgstr "Įjungti 16 bitų spalvų režimus - Reikalingas MTA paleidimas iš naujo"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse fix:"
msgstr "Pelės pataisymas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse movement fix - May need PC restart"
msgstr "Pelės valdymo pataisymas - Gali prireikti paleisti kompiuterį iš naujo"

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "CPU affinity:"
msgstr "CPU branduolis:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "Only change if you're having stability issues."
msgstr "Keiskite tik jei kyla stabilumo problemų."

#: Client/core/CQuestionBox.cpp:192 Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1633
msgid "Do you want to see some on-line help about this problem ?"
msgstr "Ar norite pamatyti šiek tiek pagalbos tinkle apie šia problemą ?"

#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:125
msgid "Could not initialize Direct3D9.\n\n"
"Please ensure the DirectX End-User Runtime and\n"
"latest Windows Service Packs are installed correctly."
msgstr "Nepavyko paleisti Direct3D9.\n\n"
"Prašome įsitikinti, kad DirectX End-User Runtime ir\n"
"naujausi Windows Service Packs yra teisingai įrašyti."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:25
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:63
msgid "Idle"
msgstr "Neutralus"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:168
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3164
msgid "player"
msgid_plural "players"
msgstr[0] "žaidėjas"
msgstr[1] "žaidėjai"
msgstr[2] "žaidėjų"
msgstr[3] "žaidėjai"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:169
msgid "on"
msgstr "įjungta"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:172
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3170
msgid "server"
msgid_plural "servers"
msgstr[0] "serveris"
msgstr[1] "serveriai"
msgstr[2] "serverių"
msgstr[3] "serveriai"

#. We are polling for the master server list (first pass)
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:309
#, c-format
msgid "Requesting master server list (%lu ms elapsed)"
msgstr "Laukiamas pirminis serverių sąrašas (praėjo %lu ms)"

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:328
msgid "Master server list could not be parsed."
msgstr "Pirminis serverių sąrašas nepasiekiamas."

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:338
msgid "Master server list could not be retrieved."
msgstr "Pirminis serverių sąrašas negautas."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:354
msgid "(Backup server list)"
msgstr "(Atsarginių serverių sąrašas)"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:424
msgid "Cannot create LAN-broadcast socket"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:434
msgid "Cannot bind LAN-broadcast socket"
msgstr "Neįmanoma pririšti LAN-transliavimo prievado"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:477
msgid "Attempting to discover LAN servers"
msgstr "Bandoma surasti LAN serverius"

#. Create the window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:189
msgid "SERVER BROWSER"
msgstr "SERVERIŲ NARŠYKLĖ"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:238
msgid "Local"
msgstr "Vietinis"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:239
msgid "Favourites"
msgstr "Mėgstamiausi"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:240
msgid "Recent"
msgstr "Paskutiniai"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:311
msgid "FOR QUICK CONNECT:\n\n"
"Type the address and port into the address bar.\n"
"Or select a server from the history list and press 'Connect'"
msgstr "GREITAM PRISIJUNGIMUI:\n\n"
"Įrašykite adresą ir portą į adresam skirtą lauką.\n"
"Arba pasirinkite serverį iš naršytųjų ir spauskite 'Jungtis'"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:323
msgid "HELP"
msgstr "PAGALBA"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:373
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:374
msgid "Add Favorite"
msgstr "Pridėti prie mėgstamiausiųjų"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:375
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:459
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:530
msgid "Connect"
msgstr "Prisijungti"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:376
msgid "Server information"
msgstr "Serverio informacija"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:377
msgid "Search servers"
msgstr "Ieškoti serverių"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:378
msgid "Search players"
msgstr "Ieškoti žaidėjų"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:379
msgid "Start search"
msgstr "Pradėti paiešką"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:380
msgid "Delete from recent"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:457
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2090
msgid "Search players..."
msgstr "Ieškoti žaidėjų..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:580
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2088
msgid "Search servers..."
msgstr "Ieškoti serverių..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:612
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:613
msgid "Players"
msgstr "Žaidėjai"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:614
msgid "Ping"
msgstr "Delsa"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:615
msgid "Gamemode"
msgstr "Žaidimo tipas"

#. Player List Columns
#. Column for player names
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:637
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:138
msgid "Player list"
msgstr "Žaidėjų sąrašas"

#. Include label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:649
msgid "Include:"
msgstr "Įtraukti:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:655
msgid "Empty"
msgstr "Tuščias"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:661
msgid "Full"
msgstr "Pilnas"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:667
msgid "Locked"
msgstr "Užrakintas"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:679
msgid "Offline"
msgstr "Išjungtas"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:692
msgid "Other Versions"
msgstr "Kitos Versijos"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:713
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1014
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1028
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1725
msgid "Loading..."
msgstr "Įkeliama..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1570
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3046
msgid "  ..loading.."
msgstr "..kraunama.."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
msgid "No address specified!"
msgstr "Nepateiktas adresas!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Unknown protocol"
msgstr "Nežinomas protokolas!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Please use the mtasa:// protocol!"
msgstr "Prašome naudoti mtasa:// protokolą!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
msgid "You have to select a server to connect to."
msgstr "Kad prisijungtumėte į serverį, jums reikia jį pasirinkti."

#. Create queue window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:32
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:302
msgid "SERVER IS FULL"
msgstr "SERVERIS PILNAS"

#. Determine our label draw position for L10n
#. Start position
#. Server Name
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:53
msgid "Name:"
msgstr "Pavadinimas:"

#. Server IP
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:64
msgid "Server Address:"
msgstr "Serverio Adresas:"

#. Gamemode
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:75
msgid "Gamemode:"
msgstr "Žaidimo Tipas:"

#. Map
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:86
msgid "Map:"
msgstr "Žemėlapis:"

#. Players
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:97
msgid "Players:"
msgstr "Žaidėjai:"

#. Passworded
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:108
msgid "Passworded:"
msgstr "Yra Slaptažodis:"

#. Latency
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:119
msgid "Latency:"
msgstr "Vėlavimas:"

#. Close button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:144
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#. Join Game button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:152
msgid "Join Game"
msgstr "Prisijungti į žaidimą"

#. Please enter password label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:166
msgid "Please enter the password to the server:"
msgstr "Pateikite serverio slaptažodį:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:177
msgid "Join the server as soon as a player slot is available."
msgstr "Prisijungti į serverį, kai tiktai atsiras vietos."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:310
msgid "PLEASE ENTER SERVER PASSWORD"
msgstr "PRAŠOME PATEIKTI SERVERIO SLAPTAŽODĮ"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:477
msgid "Timed Out"
msgstr "Baigėsi laikas"

#. Set every GUI elements text to blank
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:513
msgid "Querying..."
msgstr "Užklausiama..."

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:19
msgid "Website requests"
msgstr "Tinklalapio prašymai"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:27
msgid "The server requests the following websites in order to load them (later):"
msgstr "Serveris prašo užkrauti šias svetaines (vėliau):"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:33
msgid "NEVER ENTER SENSITIVE DATA TO PROTECT THEM FROM BEING STOLEN"
msgstr "NIEKADA NEĮVESKITE SVARBIOS INFORMACIJOS APSAUGAI NUO VAGYSČIŲ"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:46
msgid "Remember decision"
msgstr "Prisiminti pasirinkimą"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:57
msgid "Deny"
msgstr "Atšaukti"

#. Couldn't create render target for CPostEffects
#: Client/multiplayer_sa/CMultiplayerSA_CrashFixHacks.cpp:2940
msgid "Problem with graphics driver"
msgstr "Problema su grafikos tvarkykle"

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:257 Client/game_sa/CGameSA.cpp:268
msgid "Failed initialization game_sa"
msgstr ""

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:259
msgid "Memory allocations failed"
msgstr "f7ıu6f7ıf8uf86rf67rujgr"

#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:833
msgid "Can't find valid screen resolution."
msgstr "Nepavyksta rasti tinkamos ekrano raiškos."

#. Confirm that res should be used
#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:909
msgid "Are you sure you want to use this screen resolution?"
msgstr "Ar tikrai norite naudoti šią ekrano raišką?"

#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:127
#, c-format
msgid "Fatal error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr ""

#. #ifdef MTA_DEBUG
#. assert ( 0 );
#. #endif
#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:143
#, c-format
msgid "Protocol error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr ""

#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:145
msgid "Connection error"
msgstr "Prisijungimo klaida"

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall."
msgstr "Multi Theft Auto nebuvo įdiegtas teisingai, prašome įdiegti iš naujo."

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1647
msgid "Your browser will now display a web page with some help infomation.\n\n"
"(If the page fails to load, paste (CTRL-V) the URL into your web browser)"
msgstr "Jūsų naršklė dabar atidarys tinklapį su šiek tiek informacijos.\n\n"
"(Jei puslapio nepavyks užkrauti, įklijuokite (CTRL-V) adresą į savo naršklę)"