client.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 02:41\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Latvian\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Crowdin-Project: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 13\n"
"X-Crowdin-Language: lv\n"
"X-Crowdin-File: /[multitheftauto.mtasa-blue] master/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/en_US/client.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 87\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:434 Client/loader/Utils.cpp:1177
#, c-format
msgid "MTA:SA needs Administrator access for the following task:\n\n"
"  '%s'\n\n"
"Please confirm in the next window."
msgstr "MTA:SA ir nepieciešama Administratora piekļuve sekojošam uzdevumam:\n\n"
"  '%s'\n\n"
"Lūdzu apstipriniet nākošajā logā."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:449
#, c-format
msgid "MTA:SA could not complete the following task:\n\n"
"  '%s'\n"
msgstr "MTA:SA nespēj izpildīt sekojošu uzdevumu:\n\n"
"  '%s'\n"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:518
msgid "** The crash was caused by a graphics driver error **\n\n"
"** Please update your graphics drivers **"
msgstr "** Avārija notika graphics driver error **\n\n"
"** Lūdzu atjaunojiet graphics drivers **"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:528
msgid "** Out of memory - this crash was caused by insufficient free or fragmented memory. **"
msgstr ""

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:534
msgid "** Enhanced crash capture will be attempted on next launch. **"
msgstr ""

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1108
msgid "Install updated MTA:SA files"
msgstr "Instalēt atjaunotos MTA:SA failus"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
msgid "Could not update due to file conflicts. Please close other applications and retry"
msgstr "Nespēj atjaunot failu konfliktu dēļ. Lūdzu aizveriet citas aplikācijas un atkārtojiet"

#. Show timeout message and disconnect
#. Display an error, reset the error status and exit
#. Show a message that the connection timed out and abort
#. Show failed message and abort the attempt
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1129
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138 Client/loader/MainFunctions.cpp:1182
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1204 Client/loader/MainFunctions.cpp:1209
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1617
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1431
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:145
#: Client/core/CConnectManager.cpp:86 Client/core/CConnectManager.cpp:117
#: Client/core/CConnectManager.cpp:133 Client/core/CConnectManager.cpp:273
#: Client/core/CConnectManager.cpp:331 Client/core/CConnectManager.cpp:417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:424 Client/core/CConnectManager.cpp:434
#: Client/core/CCore.cpp:1398 Client/core/CGUI.cpp:94
#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:5270
#: Client/core/CSettings.cpp:5298 Client/core/CSettings.cpp:6066
#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:128
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:263 Client/game_sa/CGameSA.cpp:274
#: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378
#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1138
#, c-format
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall. %s"
msgstr "Multi Theft Auto netika uzinstalēts pareizi, lūdzu pārinstalējiet. %s"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1213
msgid "MTA:SA cannot launch because copying a file failed:"
msgstr "MTA:SA nevar tikt palaists, jo faila kopēšana neizdevās:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1219
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1261
msgid "MTA:SA cannot launch because an MTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA nevar tikt palaists, jo MTA:SA fails ir nepareizs vai trūkst:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1228
msgid "Copy MTA:SA files"
msgstr "Kopēt MTA:SA failus"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1252
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1331
msgid "MTA:SA cannot launch because a GTA:SA file is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA nevar tikt palaists, jo GTA:SA fails ir nepareizs vai trūkst:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1338
msgid "Patch GTA:SA dependency"
msgstr "Izlabot GTA:SA bibliotēkas"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1386
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is incorrect or missing:"
msgstr "MTA:SA nevar tikt palaists, jo GTA:SA izpildāmais fails ir nepareizs vai trūkst:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1390
msgid "Please check your anti-virus for a false-positive detection, try to add an exception for the GTA:SA executable and restart MTA:SA."
msgstr "Lūdzu, pārbaudiet savu pretvīrusa programmu, iespējams, notikusi nepamatota pozitīva atklāšana. Mēģiniet pievienot izņēmumu GTA:SA izpildāmajam failam un restartējiet MTA:SA."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1396
msgid "Generate GTA:SA"
msgstr "Ģenerēt GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1411
msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is not loadable:"
msgstr "MTA:SA nevar tikt palaists, jo GTA:SA izpildāmais fails nav ielādējams:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1418
#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1441
msgid "Patch GTA:SA"
msgstr "Izlabot GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1434
msgid "MTA:SA cannot launch because patching GTA:SA has failed:"
msgstr "MTA:SA nevar palaist, jo GTA:SA labošana neizdevās:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1615 Client/core/CCore.cpp:853
#, c-format
msgid "MTA:SA cannot continue because drive %s does not have enough space."
msgstr "MTA:SA instalācija nevar turpināties, jo %s diskā nav vietas."

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1671
msgid "Missing file:"
msgstr "Nevar atrast failu:"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1675
msgid "If MTA fails to load, please re-install GTA:SA"
msgstr "Ja MTA nespēj ieslēgties, lūdzu pārinstalējiet GTA:SA"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1711
msgid "Update install settings"
msgstr "Atjaunot instalācijas uzstādījumus"

#: Client/loader/CInstallManager.cpp:1867
msgid "Update compatibility settings"
msgstr "Atjaunot saderības uzstādījumus"

#: Client/loader/Install.cpp:265
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

#: Client/loader/Install.cpp:272
#, c-format
msgid "The file '%s' is currently locked by %zu processes.\n\n"
"Do you want to terminate the following processes and continue updating?\n\n"
"%s"
msgstr "Fails '%s' pašlaik ir bloķēts %zu procesu dēļ.\n\n"
"Vai vēlaties pārtraukt sekojošos procesus un turpināt atjaunināšanu?\n\n"
"%s"

#: Client/loader/Install.cpp:479
#, c-format
msgid "Your installation may be corrupt now.\n\n"
"%zu out of %zu files could not be restored from the backup.\n\n"
"You should reinstall Multi Theft Auto from www.multitheftauto.com\n"
"or try running the update with administrator rights."
msgstr "Jūsu instalācija varētu būt bojāta.\n\n"
"%zu no %zu failiem nevarēja tikt atjaunoti no rezerves kopijas.\n\n"
"Jums vajadzētu pārinstalēt Multi Theft Auto no vietnes www.multitheftauto.com\n"
"vai mēģināt palaist atjaunošanu ar administratora tiesībām."

#: Client/loader/Install.cpp:873 Client/loader/Dialogs.cpp:1081
msgid "Installing update..."
msgstr "Instalē atjauninājumus..."

#: Client/loader/Install.cpp:965 Client/loader/Dialogs.cpp:1089
msgid "Extracting files..."
msgstr "Atspiež failus..."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
msgid "GTA: San Andreas may not have launched correctly. Terminate it?"
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:197 Client/loader/MainFunctions.cpp:1036
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1043 Client/loader/MainFunctions.cpp:2010
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:319 Client/game_sa/CGameSA.cpp:270
msgid "Information"
msgstr "Informācija"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:379
msgid "Invalid module path detected.\n"
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:403
msgid "File version mismatch error. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Faila versijas neatbilstības kļūda. Pārinstalējiet MTA:SA, ja Jums ar to ir problēmas.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:411
msgid "Some files are missing. Reinstall MTA:SA if you experience problems.\n"
msgstr "Daži faili ir pazuduši. Pārinstalējiet MTA:SA, ja Jums ar to ir problēmas.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:421
msgid "MTA:SA is not compatible with Windows 'Safe Mode'.\n\n"
"Please restart your PC.\n"
msgstr "MTA:SA nav saderīgs ar Windows 'Safe Mode'.\n\n"
"Lūdzu restartējiet jūsu datoru.\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:602
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to revert to an earlier version?"
msgstr "Vai Jums ir problēmas ar MTA:SA darbību?\n\n"
"Vai vēlaties atgriezt vecāku versiju?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:630
msgid "There seems to be a problem launching MTA:SA.\n"
"Resetting GTA settings can sometimes fix this problem.\n\n"
"Do you want to reset GTA settings now?"
msgstr "Notika problēma palaižot MTA:SA.\n"
"Atgriežot GTA iestatījumus, dažreiz šo problēmu izdodās salabot.\n\n"
"Vai jūs vēlaties atgriezt GTA iestatījumus?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:645
msgid "GTA settings have been reset.\n\n"
"Press OK to continue."
msgstr "GTA uzstādījumi tika atgriezti.\n\n"
"Spiediet LABI, lai turpinātu."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:650
#, c-format
msgid "File could not be deleted: '%s'"
msgstr "Failu nevar izdzēst: '%s'"

#. No settings to delete, or can't find them
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:658
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to see some online help?"
msgstr "Vai jums ir problēmas ar MTA:SA dabināšanu?.\n\n"
"Vai jūs vēlaties saņemt tiešsaistes palīdzību?"

#. Inform user
#: Client/loader/MainFunctions.cpp:695
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Do you want to change the following setting?"
msgstr "Vai jums ir problēmas startēt MTA:SA?.\n\n"
"Vai vēlaties nomainīt norādītās opcijas?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1208
#: Client/core/CSettings.cpp:1717
msgid "Fullscreen mode:"
msgstr "Pilnekrāna režīms:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:696 Client/core/CSettings.cpp:1218
#: Client/core/CSettings.cpp:2383
msgid "Borderless window"
msgstr "Bez-rāmju logs"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:765
msgid "Are you having problems running MTA:SA?.\n\n"
"Try disabling the following products for GTA and MTA:"
msgstr "Vai jums ir problēmas startēt MTA:SA?.\n\n"
"Mēģiniet atspējot norādītos produktus no GTA un MTA:"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:800
msgid "WARNING\n\n"
"MTA:SA has detected unusual activity.\n"
"Please run a virus scan to ensure your system is secure.\n\n"
msgstr "BRĪDINĀJUMS\n\n"
"MTA:SA konstatēja neparastu aktivitāti.\n"
"Lūdzu veiciet datora skenēšanu lai novērstu draudus sistēmai.\n\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:803
#, c-format
msgid "The detected file was:  %s\n"
msgstr "Konstatētais fails bija:  %s\n"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1035
msgid "An instance of GTA: San Andreas is already running. It needs to be terminated before MTA:SA can be started. Do you want to do that now?"
msgstr "Kāda no GTA: San Andreas instancēm šobrīd darbojās. Tām ir jābūt aizvērtām, pirms startējat MTA:SA. Vai vēlaties to darīt tagad?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1042
msgid "Unable to terminate GTA: San Andreas. If the problem persists, please restart your computer."
msgstr "Nespēj apturēt GTA: San Andreas. Ja problēma joprojām pastāv, restartējiet datoru."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1177
msgid "Trouble restarting MTA:SA\n\n"
"If the problem persists, open Task Manager and\n"
"stop the 'gta_sa.exe' and 'Multi Theft Auto.exe' processes\n\n\n"
"Try to launch MTA:SA again?"
msgstr "Kļūda restartējot MTA:SA\n\n"
"Ja problēma atkartojās, atveriet Uzdevumu Pārvaldnieku un\n"
"apstādiniet 'gta_sa.exe' un 'Multi Theft Auto.exe' procesus\n\n\n"
"Mēģināt palaist MTA:SA vēlreiz?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1202
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"If this problem persists, please restart your computer"
msgstr "Cita MTA instance darbojās.\n\n"
"Ja šī problēma atkārtojās, lūdzu restartējiet savu datoru"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1207
msgid "Another instance of MTA is already running.\n\n"
"Do you want to terminate it?"
msgstr "Cita MTA instance darbojās.\n\n"
"Vai vēlaties to izbeigt?"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1244
msgid "Registry entries are missing. Please reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Iztrūkst reģistru ieraksti. Lūdzu pārinstalējiet Multi Theft Auto: San Andreas."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1249
msgid "The path to your installation of GTA: San Andreas contains unsupported (unicode) characters. Please move your Grand Theft Auto: San Andreas installation to a compatible path that contains only standard ASCII characters and reinstall Multi Theft Auto: San Andreas."
msgstr "Ceļs uz Jūsu GTA: San Andreas instalāciju satur neatbalstītas (unicode) rakstzīmes. Lūdzu pārvietojiet savu Grand Theft Auto: San Andreas instalāciju, lai izveidotu saderīgu ceļu, kurš satur standarta ASCII rakstzīmes un lūdzu pārinstalējiet Multi Theft Auto San Andreas."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1262
msgid "The path to your installation of 'MTA:SA' or 'GTA: San Andreas'\n"
"contains a ';' (semicolon).\n\n"
"If you experience problems when running MTA:SA,\n"
"move your installation(s) to a path that does not contain a semicolon."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1450
msgid "Invalid installation paths detected."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1579
msgid "Load failed. Please ensure that the latest data files have been installed correctly."
msgstr "Ielāde neizdevās. Lūdzu pārliecinieties, ka pēdējie datu faili ir uzinstalēti pareizi."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1588
#, c-format
msgid "Load failed. Please ensure that %s is installed correctly."
msgstr "Ielāde neizdevās. Lūdzu pārliecinieties, ka %s ir instalēts pareizi."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1595
#, c-format
msgid "Load failed. Could not find gta_sa.exe in %s."
msgstr "Ielāde neizdevās. Nespēj atrast gta_sa.exe iekš %s."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1606
#, c-format
msgid "Load failed. %s exists in the GTA directory. Please delete before continuing."
msgstr "Ielāde neizdevās. %s atrodas GTA mapē. Lūdzu izdzēsiet, pirms turpiniet."

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1616
#, c-format
msgid "Main file has an incorrect name (%s)"
msgstr "Galvenajam failam ir nepareizs nosaukums (%s)"

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1658
#, c-format
msgid "Data file %s is missing. Possible virus activity."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1665
#, c-format
msgid "Data file %s is modified. Possible virus activity."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1688
msgid ".asi files are in the installation directory.\n\n"
"Remove these .asi files if you experience problems."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1855
msgid "Invalid game paths detected."
msgstr ""

#: Client/loader/MainFunctions.cpp:1864
msgid "Fix configuration issue"
msgstr "Labot konfigurācijas kļūdu"

#: Client/loader/Utils.cpp:689
msgid "Start Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr "Ieslēdz Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
"Pārbaudi, vai spēle atrodas \"Program Files (x86)\" mapē."

#: Client/loader/Utils.cpp:690 Client/loader/Utils.cpp:706
msgid "Searching for GTA: San Andreas"
msgstr ""

#: Client/loader/Utils.cpp:704
msgid "Sorry, game not found.\n"
"Start Grand Theft Auto: San Andreas and click retry.\n"
"Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
msgstr ""

#: Client/loader/Utils.cpp:774
msgid "Select your Grand Theft Auto: San Andreas Installation Directory"
msgstr "Izvēlieties Jūsu Grand Theft Auto: San Andreas instalācijas mapi"

#: Client/loader/Utils.cpp:1318
#, c-format
msgid "Error loading %s module! (%s)"
msgstr "Kļūda ielādējot %s moduli! (%s)"

#: Client/loader/Utils.cpp:1659 Client/loader/Dialogs.cpp:1094
msgid "Copying files..."
msgstr "Kopē failus..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1719 Client/loader/Dialogs.cpp:1099
msgid "Copy finished early. Everything OK."
msgstr "Kopēšana pabeigta. Viss kārtībā."

#: Client/loader/Utils.cpp:1725 Client/loader/Dialogs.cpp:1104
msgid "Finishing..."
msgstr "Pabeidz..."

#: Client/loader/Utils.cpp:1727 Client/loader/Dialogs.cpp:1108
msgid "Done!"
msgstr "Gatavs!"

#: Client/loader/Utils.cpp:1767
#, c-format
msgid "New installation of %s detected.\n\n"
"Do you want to copy your settings from %s ?"
msgstr "Jauna %s instalācija atrasta.\n\n"
"Vai Jūs vēlaties kopēt Jūsu iestatījumus no %s?"

#: Client/loader/Utils.cpp:1806
#, c-format
msgid "GTA:SA had trouble opening the file '%s'"
msgstr "GTA:SA notika kļūme atverot failu '%s'"

#: Client/loader/Utils.cpp:1828
#, c-format
msgid "GTA:SA is missing the file '%s'."
msgstr "GTA:SA ir pazudis fails '%s'."

#: Client/loader/Utils.cpp:1853
msgid "GTA:SA had trouble loading a model."
msgstr "GTA:SA ir kļūme ielādējot modeli."

#: Client/loader/Utils.cpp:1855
msgid "If you recently modified gta3.img, then try reinstalling GTA:SA."
msgstr "Ja jūs nesen modificējāt gta3.img, tad pamēģiniet pārinstalēt GTA:SA."

#: Client/loader/Utils.cpp:1880
msgid "GTA:SA had trouble adding an upgrade to a vehicle."
msgstr "GTA:SA ir kļūme pievienojot uzlabojumu transportlīdzeklim."

#: Client/loader/Utils.cpp:1899
#, c-format
msgid "GTA:SA found errors in the file '%s'"
msgstr "GTA:SA atrada kļūdu failā '%s'"

#: Client/loader/Utils.cpp:1981
msgid "Did your computer restart when playing MTA:SA?"
msgstr "Vai Jūsu dators restartējās, kad spēlējāt MTA:SA?"

#: Client/loader/Utils.cpp:2046
msgid "Please terminate the following programs before continuing:"
msgstr "Lūdzu, aiztaisiet sekojošas programmas, pirms turpiniet:"

#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#.
#. Dialog strings
#.
#.
#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#: Client/loader/Dialogs.cpp:64 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:72
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1635 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1653
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1922 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1941
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1245 Client/core/CSettings.cpp:2155
#: Client/core/CSettings.cpp:2179 Client/core/CSettings.cpp:5714
#: Client/core/CSettings.cpp:5788 Client/core/CSettings.cpp:5818
#: Client/core/CSettings.cpp:5867 Client/core/CSettings.cpp:5929
#: Client/core/CQuestionBox.cpp:195
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:65 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1634
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1652 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1921
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1940 Client/core/CMainMenu.cpp:1244
#: Client/core/CSettings.cpp:2154 Client/core/CSettings.cpp:2178
#: Client/core/CSettings.cpp:5713 Client/core/CSettings.cpp:5787
#: Client/core/CSettings.cpp:5817 Client/core/CSettings.cpp:5866
#: Client/core/CSettings.cpp:5928 Client/core/CQuestionBox.cpp:194
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:563
msgid "No"
msgstr "Nē"

#. Create buttons
#. OK button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:66 Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:64
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1670 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1886
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1979 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2001
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2019 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2031
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2183 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2192
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2201 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2215
#: Client/core/CMainMenu.cpp:1265 Client/core/CSettings.cpp:604
#: Client/core/CSettings.cpp:6087
msgid "OK"
msgstr "LABI"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:67
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:68
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:719
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#. Cancel button
#: Client/loader/Dialogs.cpp:69
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:123
#: Client/gui/CGUIMessageBox_Impl.cpp:68 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1853
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1869 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1904
#: Client/core/CSettings.cpp:609 Client/core/CSettings.cpp:6086
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:84
msgid "MTA: San Andreas has encountered a problem"
msgstr "MTA: San Andreas radās kļūda"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:85
msgid "Crash information"
msgstr "Avārijas informācija"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:86
msgid "Tick the check box to send this crash info to MTA devs using the 'internet'"
msgstr "Atķeksējiet lai aizsūtītu šo avārijas informāciju MTA ražotājiem"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:87
msgid "Doing so will increase the chance of this crash being fixed."
msgstr "Tādējādi jūs paaugstināsiet izredzes šai avārijai tikt novērstai."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:88
msgid "Do you want to restart MTA: San Andreas ?"
msgstr "Vai jūs vēlaties restartēt MTA: San Andreas ?"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:95
msgid "MTA: San Andreas - Warning"
msgstr "MTA: San Andreas - Brīdinājums"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:96
msgid "Your Grand Theft Auto: San Andreas install directory contains these files:"
msgstr "Jūsu Grand Theft Auto: San Andreas instalācijas direktorija sastāv no šādiem failiem:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:98
msgid "These files are not required and may interfere with the graphical features in this version of MTA:SA.\n\n"
"It is recommended that you remove or rename these files."
msgstr "Šie faili nav vajadzīgi un var traucēt grafisko līdzekļu darbību šajā MTA:SA versijā.\n\n"
"Ieteicams šos failus noņemt vai pārdēvēt."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:100
msgid "Keep these files, but also show this warning on next start"
msgstr "Saglabāt šos failus un parādiet šo brīdinājumu arī nākamajā palaišanas reizē"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:101
msgid "Do not remind me about these files again"
msgstr "Neatgādināt par šiem failiem atkārtoti"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:102
msgid "Rename these files from *.dll to *.dll.bak"
msgstr "Pārdēvēt šos failus no *.dll uz *.dll.bak"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:103
msgid "Show me these files"
msgstr "Parādīt šos failus"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:104
msgid "Play MTA:SA"
msgstr "Spēlēt MTA:SA"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:110
msgid "MTA: San Andreas - Confusing options"
msgstr "MTA: San Andreas - Nepareizas opcijas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:111
msgid "NVidia Optimus detected!"
msgstr "Tika konstatēts NVidia Optimus!"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:112
msgid "Try each option and see what works:"
msgstr "Pamēģiniet katru no šīm opcijām, un izvēlieties to, kura strādā:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:113
msgid "A - Standard NVidia"
msgstr "A - Standarta NVidia"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:114
msgid "B - Alternate NVidia"
msgstr "B - Alternatīvā NVidia"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:115
msgid "C - Standard Intel"
msgstr "C - Standarta Intel"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:116
msgid "D - Alternate Intel"
msgstr "D - Alternatīvā Intel"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:117
msgid "If you get desperate, this might help:"
msgstr "Ja jūs nevarat atrisināt problēmu, šis var palīdzēt:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:118
msgid "If you have already selected an option that works, this might help:"
msgstr "Ja jūs jau esat izvēlējušies opciju kura darbojas, šim vajadzētu palīdzēt:"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:119
msgid "Force windowed mode"
msgstr "Piespiedu loga režīms"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:120
msgid "Don't show again"
msgstr "Nerādīt atkārtoti"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:127 Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:911
msgid "MTA: San Andreas"
msgstr "MTA: San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:128
msgid "Warning: Could not detect anti-virus product"
msgstr "Brīdinājums: Nevarēja atrast antivīrusa programmu"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:130
msgid "MTA could not detect an anti-virus on your PC.\n\n"
"Viruses interfere with MTA and degrade your gameplay experience.\n\n"
"Press 'Help' for more information."
msgstr "MTA nevarēja noteikt anti-vīrusa aplikāciju jūsu PC.\n\n"
"Vīrusi sabojā MTA darbību un var samazināt veiktspēju.\n\n"
"Nospiediet 'Help' vairāk informācijas iegūšanai."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:133
msgid "I have already installed an anti-virus"
msgstr "Esmu jau instalējis antivīrusu"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:135
msgid "I will not install an anti-virus.\n"
"I want my PC to lag and be part of a botnet."
msgstr "Es neinstalēšu antivīrusu.\n"
"Es vēlos, lai mans PC lagotu un būtu iekš botneta."

#: Client/loader/Dialogs.cpp:716
msgid "The crash you experienced is due to memory abuse by servers.\n\n"
"Even with plenty of RAM, this is a x86 game with address space limits up to 3.6GB and some highly unoptimized servers with a lot of mods (or just a few poorly written scripts) can make this happen, as well as lag your game.\n\n"
"Contact the server owner or MTA support in the MTA official discord (https://discord.gg/mtasa) for more information."
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:722
msgid "MTA: San Andreas - Out of Memory Information"
msgstr ""

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1070
msgid "Searching for Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Meklē pēc Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/loader/Dialogs.cpp:1073
msgid "Please start Grand Theft Auto San Andreas"
msgstr "Lūdzu palaidiet Grand Theft Auto San Andreas"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:38
msgid "This version has expired."
msgstr "Šī versija ir iztecējusi."

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:59
msgid "disconnect from the game"
msgstr "atslēgties no spēles"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:60
msgid "shows the nametags"
msgstr "parāda namtagus"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:61
msgid "shows the chatbox"
msgstr "uzrāda saraksti"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:62
msgid "shows the network statistics"
msgstr "uzrāda tīkla statistiku"

#. Key commands (registered as 'mod commands', can be disabled)
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:65
msgid "open the chat input"
msgstr "atver sarakstes ievadi"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:66
msgid "transmits voice to other players"
msgstr "pārraida balsi citiem spēlētājiem"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67
msgid "enters a car as passenger"
msgstr "iekāp kā pasažieris"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68
msgid "next radio channel"
msgstr "nākošā radio stacija"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69
msgid "previous radio channel"
msgstr "iepriekšējā radio stacija"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70
msgid "enables the player-map view"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71
msgid "zooms the player-map in"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72
msgid "zooms the player-map out"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73
msgid "moves the player-map north"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74
msgid "moves the player-map south"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75
msgid "moves the player-map east"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76
msgid "moves the player-map west"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77
msgid "attaches the player-map"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78
msgid "reduces player-map opacity"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:79
msgid "increases player-map opacity"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:80
msgid "toggles player-map help text"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:81
msgid "sends a message to the targetted player"
msgstr "nosūta ziņojumu mērķētajam spēlētājam"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:82
msgid "changes to the next weapon whilst in a vehicle"
msgstr "pārmaina uz nākošo ieroci atrodoties transportlīdzeklī"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:83
msgid "changes to the previous weapon whilst in a vehicle"
msgstr "pārmaina uz iepriekšējo ieroci atrodoties transportlīdzeklī"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:84
msgid "outputs info about the current server"
msgstr "izvada informāciju par pašreizējo serveri"

#. ACHTUNG" Should this be handled by the atomic cvar setter?
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:87
msgid "defines the scale multiplier of all text-displays"
msgstr "definē mērogu reizinātāju visiem attēlotajiem tekstiem"

#. Development mode
#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:94
msgid "(Development mode) shows the colshapes"
msgstr "(Izstrādātāja režīms) attēlo colshapes"

#: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:95
msgid "(Development mode) prints world sound ids into the debug window"
msgstr "(Izstrādātāja režīms) attēlo pasaules skaņas id iekš atkļūdošanas loga"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Flying a UFO around"
msgstr "Lido ar kosmosa kuği"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Cruising around"
msgstr "Braukā apkārt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the waves of"
msgstr "Kuğo pa vilņiem"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
msgid "Riding the train in"
msgstr "Braukā ar vilcienu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Flying around"
msgstr "Lidinās apkārt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Riding around"
msgstr "Braukā apkārt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
msgid "Monster truckin' around"
msgstr "Braukā ar monster kravu automašinu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Quaddin' around"
msgstr "Kvadraciklē apkārt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Bunny hopping around"
msgstr "Lēka apkārt"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
msgid "Doing weird stuff in"
msgstr "Dara savādas lietas iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
msgid "Climbing around in"
msgstr "Kāpj apkārt iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
msgid "Doing a drive-by in"
msgstr "Tēmē ieroci pa logu no automašīnas iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
msgid "Blub blub..."
msgstr "Blub blub..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
msgid "Breathing water"
msgstr "Elpo ūdeni"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
msgid "Drowning in"
msgstr "Slīkst iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
msgid "Ducking for cover in"
msgstr "Pietupies priekš seguma iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:402
msgid "Fighting in"
msgstr "Kaujās iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:403
msgid "Throwing fists in"
msgstr "Sit apkārt iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:404
msgid "Blastin' fools in"
msgstr "Spridzina muļķus iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:405
msgid "Shooting up"
msgstr "Apšauda"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:406
msgid "Jetpacking in"
msgstr "Lidinās ar raķešu somu iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:407
msgid "Literally on fire in"
msgstr "Deg iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:408
msgid "Burning up in"
msgstr "Deg iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:409
msgid "Swimming in"
msgstr "Peld iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:410
msgid "Floating around in"
msgstr "Lidinās apkārt iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:411
msgid "Being chased by a shark"
msgstr "Vajā haizivs"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:412
msgid "Choking to death in"
msgstr "Aizrijies līdz nāvei iekš"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:552 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CMainMenu.cpp:311 Client/core/CSettings.cpp:4488
msgid "Main menu"
msgstr "Galvenā izvēlne"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:660
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:752
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1630
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1689
msgid "Invalid nickname! Please go to Settings and set a new one!"
msgstr "Nederīgs segvārds! Lūdzu dodieties uz Uzstādījumiem un uzstādiet citu!"

#. Display the status box
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
#: Client/core/CConnectManager.cpp:156
msgid "CONNECTING"
msgstr "SAVIENOJAS"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:676
msgid "Entering the game ..."
msgstr "Ieiet spēlē ..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:728
msgid "Not connected; please use Quick Connect or the 'connect' command to connect to a server."
msgstr "Nepieslēdzās; līdzu izmantojiet Ātro Savienojumu vai 'connect' komandu, lai pieslēgtos serverim."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:774
msgid "Could not start the local server. See console for details."
msgstr "Nespēj palaist lokālo serveri. Skatiet konsoli, lai redzēti detaļas."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Local Server"
msgstr "Lokālais Serveris"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:784
msgid "Starting local server ..."
msgstr "Startē lokālo serveri ..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1032
msgid "Area 51"
msgstr "Arena 51"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1041
msgid "Walking around "
msgstr "Staigā apkārt "

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1102
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:433 Client/core/CCore.cpp:716
#: Client/core/CSettings.cpp:4492
msgid "In-game"
msgstr "Iekš spēles"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1186
#, c-format
msgid "You were kicked from the game ( %s )"
msgstr "Jūs tikāt izmests no spēles ( %s )"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1255
msgid "Connecting to local server..."
msgstr "Savienojās ar lokālo serveri..."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1266
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Kļūda savienojoties ar serveri."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1276
msgid "Connecting to local server timed out. See console for details."
msgstr "Savienošanās ar lokālo serveri iztecēja. Apskaties konsoli priekš detaļām."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1345
#: Client/core/CConnectManager.cpp:273
msgid "Connection timed out"
msgstr "Savienojums iztecējis"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1382
msgid "Connection with the server was lost"
msgstr "Savienojums ar serveri pazuda"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1393
#: Client/core/CConnectManager.cpp:287 Client/core/CConnectManager.cpp:291
msgid "Disconnected: unknown protocol error"
msgstr "Atvienošanās: nezināma protokola kļūda"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1397
#: Client/core/CConnectManager.cpp:295
msgid "Disconnected: disconnected remotely"
msgstr "Atvienošanās: savienojums pazuda attālināti"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1401
#: Client/core/CConnectManager.cpp:299
msgid "Disconnected: connection lost remotely"
msgstr "Atvienošanās: savienojums pazuda attālināti"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1405
#: Client/core/CConnectManager.cpp:303
msgid "Disconnected: you are banned from this server"
msgstr "Atvienots: jums ir liegta piekļuve šim serverim"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1409
msgid "Disconnected: the server is currently full"
msgstr "Atslēgšanās: serveris šobrīd ir pilns"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1413
#: Client/core/CConnectManager.cpp:310
msgid "Disconnected: disconnected from the server"
msgstr "Atvienots: atvienojās no servera"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1417
#: Client/core/CConnectManager.cpp:314
msgid "Disconnected: connection to the server was lost"
msgstr "Atvienojās: pārtrūka savienojums ar serveri"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1421
msgid "Disconnected: invalid password specified"
msgstr "Atslēgšanās: norādīta nederīga parole"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1425
#: Client/core/CConnectManager.cpp:321
msgid "Disconnected: connection was refused"
msgstr "Atvienots: neizdevās savienoties"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1443
msgid "MTA Client verification failed!"
msgstr "MTA Klineta pārbaude neizdevās!"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "In a ditch"
msgstr "Iekš grāvja"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "En-route to hospital"
msgstr "Ceļā uz slimnīcu"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Meeting their maker"
msgstr "Sasniedz savu marķieri"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Regretting their decisions"
msgstr "Nožēlo savas izvēles"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5694
msgid "Wasted"
msgstr "Miris"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:509
msgid "Disconnected: Invalid nickname"
msgstr "Atslēgšanās: Nederīgs segvārds"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:513
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Atslēgties no servera"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:517
#, c-format
msgid "Disconnected: Serial is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Seriāls ir melnajā sarakstā.\n"
"Iemesls: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:523
#, c-format
msgid "Disconnected: You are banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Jūs esat melnajā sarakstā.\n"
"Iemesls: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:529
#, c-format
msgid "Disconnected: Account is banned.\n"
"Reason: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Kontam ir liegta piekļuve.\n"
"Iemesls: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:534
msgid "Disconnected: Version mismatch"
msgstr "Atslēgšanās: Versijas nesakrišana"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:538
msgid "Disconnected: Join flood. Please wait a minute, then reconnect."
msgstr "Atslēgšanās: Pārmērīga pieslēgšanās. Uzgaidiet minūti, un tad mēģiniet vēlreiz."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:542
#, c-format
msgid "Disconnected: Server from different branch.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Serveris ir no citas nozares.\n"
"Informācija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:547
#, c-format
msgid "Disconnected: Bad version.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Nepareiza versija.\n"
"Informācija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:552
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running a newer build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Serveris darbojās zem jaunākas būvversijas.\n"
"Informācija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:557
#, c-format
msgid "Disconnected: Server is running an older build.\n"
"Information: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Serveris darbojās uz vecāku būvējumu.\n"
"Informācija: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:562
msgid "Disconnected: Nick already in use"
msgstr "Atslēgšanās: Segvārds jau tiek izmantots"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:566
msgid "Disconnected: Player element could not be created."
msgstr "Atvienošanās: Spēlētāja elements netika izveidots."

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:570
#, c-format
msgid "Disconnected: Server refused the connection: %s"
msgstr "Atslēgšanās: Serveris noraida savienojumu: %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:575
msgid "Disconnected: Serial verification failed"
msgstr "Atslēgšanās: Seriāla pārbaude neizdevās"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:579
msgid "Disconnected: Serial already in use"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:583
#, c-format
msgid "Disconnected: Connection desync %s"
msgstr "Atslēgšanās: Savienojuma pārsinhronizēja %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:592
#, c-format
msgid "Disconnected: You were kicked by %s"
msgstr "Atslēgšanās: Jūs izmeta %s no servera"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:597
#, c-format
msgid "Disconnected: You were banned by %s"
msgstr "Atslēgšanās: %s liedza Jums piekļuvi"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:608
msgid "Disconnected: Server shutdown or restarting"
msgstr "Atvienošanās: Serveris izslēdzās vai tika restartēts"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:628
msgid "You were kicked from the game"
msgstr "Jūs tikāt izmests no spēles"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:629
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:640
msgid "This server requires a non-modifed gta_sa.exe"
msgstr "Šis serveris pieprasa nemodificētu gta_sa.exe"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:630
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:641
msgid "Please replace gta_sa.exe"
msgstr "Lūdzu samaini gta_sa.exe"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:631
msgid "This server does not allow custom D3D9.DLLs"
msgstr "Šis serveris neatbalsta modificētus D3D9.DLL failus"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:632
msgid "Remove D3D9.DLL from your GTA install directory and restart MTA"
msgstr "Noņem D3D9.DLL no jūsu GTA instalācijas vietas un restartē MTA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:633
msgid "This server does not allow virtual machines"
msgstr "Šis serveris neatbalsta virtuālās mašīnas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:634
msgid "This server requires driver signing to be enabled"
msgstr "Šis serveris pieprasa iespējotu 'driver signing'"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:635
msgid "Please restart your PC"
msgstr "Lūdzu restartē datoru"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:636
msgid "This server has detected missing anti-cheat components"
msgstr "Šim serverim trūkst pāris anti-cheat komponentes"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:637
msgid "Try restarting MTA"
msgstr "Pamēģini restartēt MTA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:638
msgid "This server requires a non-modifed gta3.img and gta_int.img"
msgstr "Šis serveris pieprasa nemodificētus gta3.img un gta_int.img failus"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:639
msgid "Please replace gta3.img or gta_int.img"
msgstr "Lūdzu samainiet gta3.img vai gta_int.img"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:642
msgid "This server does not allow Wine"
msgstr "Šis serveris neatbalsta 'Wine'"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:643
msgid "Ensure no other program is modifying MTA:SA"
msgstr "Pārliecinies ka neviena programma nemodificē MTA:SA"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:657
msgid "Time Remaining: "
msgstr "Atlikušais Laiks: "

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:667
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d diena"
msgstr[1] "%d dienas"
msgstr[2] "%d dienas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:669
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d stunda"
msgstr[1] "%d stundas"
msgstr[2] "%d stundas"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:671
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minūte"
msgstr[1] "%d minūtes"
msgstr[2] "%d minūtes"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:673
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekundes"
msgstr[1] "%d sekunde"
msgstr[2] "%d sekundes"

#. Display the error
#: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:677
msgid "Disconnected"
msgstr "Atslēdzies"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:25
msgid "Map download progress:"
msgstr "Mapes lejupielādes progress:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:28
msgid "Download Progress:"
msgstr "Lejupielādes Progress:"

#. Find our largest piece of text, so we can size accordingly
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:42
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:105
#, c-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s no %s"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:44
#: Client/mods/deathmatch/logic/CTransferBox.cpp:65
msgid "Disconnect to cancel download"
msgstr "Atslēdzieties, lai atceltu lejupielādi"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:78
#, c-format
msgid "Change mode: %s"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:81
#, c-format
msgid "Zoom: %s/%s     Movement: %s, %s, %s, %s     Opacity: %s/%s"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:84
#, c-format
msgid "Toggle map: %s     Toggle help text: %s"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:792
msgid "Following Player"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:794
msgid "Free Movement"
msgstr ""

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:37
msgid "HOST GAME"
msgstr "HOSTĒT SPĒLI"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:51
#: Client/core/CSettings.cpp:976 Client/core/CSettings.cpp:1585
#: Client/core/CSettings.cpp:2961
msgid "General"
msgstr "Vispārējs"

#. m_pTabs->CreateTab ( "Gamemode" );
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:53
msgid "Resources"
msgstr "Resursi"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:55
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:57
msgid "Server name:"
msgstr "Servera nosaukums:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:64
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:66
msgid "Password:"
msgstr "Parole:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:73
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:75
msgid "Max players:"
msgstr "Max spēlētāji:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:82
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:84
msgid "Broadcast:"
msgstr "Apraide:"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:86
msgid "LAN"
msgstr "LAN"

#. Create the tabs
#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:90
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:237
msgid "Internet"
msgstr "Interneta"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:99
msgid "Selected"
msgstr "Izvēlēts"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:116
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: Client/mods/deathmatch/logic/CLocalServer.cpp:118
msgid "Start"
msgstr "Sākt"

#. Throw the error and disconnect
#: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:141
#, c-format
msgid "Download error: %s"
msgstr "Lejupielādes kļūda: %s"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:85
msgid "Connecting failed. Invalid nick provided!"
msgstr "Savienojums neizdevās. Norādīts nederīgs segvārds!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:116
msgid "Connecting failed. Invalid host provided!"
msgstr "Savienošanās neizdevās. Norādīts nederīgs hosts!"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:132
#, c-format
msgid "Connecting to %s at port %u failed!"
msgstr "Savienošanās ar %s caur %u portu neizdevās!"

#. Display the status box
#: Client/core/CConnectManager.cpp:153
#, c-format
msgid "Connecting to %s:%u ..."
msgstr "Savienojas ar %s:%u ..."

#: Client/core/CConnectManager.cpp:155
#, c-format
msgid "Reconnecting to %s:%u ..."
msgstr ""

#. Failed loading the mod
#: Client/core/CConnectManager.cpp:416
#, c-format
msgid "No such mod installed (%s)"
msgstr "Nav ieinstalēta šī modifikācija (%s)"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:424
msgid "Bad server response (2)"
msgstr "Nav servera atbildes (2)"

#: Client/core/CConnectManager.cpp:434
msgid "Bad server response (1)"
msgstr "Nav servera atbildes (1)"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1584
msgid "Accelerate Axis"
msgstr "Akselerācijas Ass"

#: Client/core/CJoystickManager.cpp:1586
msgid "Brake Axis"
msgstr "Bremžu Ass"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:200
#, c-format
msgid "Screenshot got %d bytes, but expected %d"
msgstr "Ekrānšāviņš aizņēma %d baitus, bet paredzēts %d"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:206
msgid "Screenshot failed"
msgstr "Ekrānšāviņš neizdevās"

#: Client/core/CScreenShot.cpp:256
#, c-format
msgid "Screenshot taken: '%s'"
msgstr "Ekrāņšāviņš izveidots: '%s'"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Busy"
msgstr "Aizņemts"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:627
msgid "Can't check for updates right now"
msgstr "Šobrīd nespēj pārbaudīt atjauninājumus"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1630 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1650
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1668
#, c-format
msgid "MTA:SA %s required"
msgstr "MTA:SA %s pieprasa"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1631
#, c-format
msgid "An updated version of MTA:SA %s is required to join the selected server.\n\n"
"Do you want to download and install MTA:SA %s ?"
msgstr "MTA:SA %s atjauninājums ir nepieciešams, lai pievienotos izvēlētajam serverim.\n\n"
"Vai vēlaties lejupielādēt un instalēt MTA:SA %s ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1651
#, c-format
msgid "Do you want to launch MTA:SA %s and connect to this server ?"
msgstr "Vai Jūs vēlaties palaist MTA:SA %s un pievienoties šim serverim ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1669
msgid "It is not possible to connect at this time.\n\n"
"Please try later."
msgstr "Šobrīd, nav iespējams savienoties.\n\n"
"Mēģiniet vēlāk."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1851
msgid "Connecting"
msgstr "Savienojās"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1852 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1868
msgid "Please wait..."
msgstr "Lūdzu uzgaidiet..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1867
msgid "CHECKING"
msgstr "PĀRBAUDA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1884 Client/core/CVersionUpdater.cpp:1977
msgid "UPDATE CHECK"
msgstr "ATJAUNINĀJUMA PĀRBAUDE"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1885
msgid "No update needed"
msgstr "Nav nepieciešams atjauninājums"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1902
msgid "DOWNLOADING"
msgstr "LEJUPIELĀDĒ"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1903
msgid "waiting..."
msgstr "gaida..."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1919
msgid "MANDATORY UPDATE"
msgstr "OBLIGĀTS ATJAUNINĀJUMS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1920
msgid "To join this server, you must update MTA.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Lai pievienotos šim serverim, Jums ir jāatjauno MTA.\n\n"
" Vai Jūs vēlaties atjaunot tagad ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1938
msgid "OPTIONAL UPDATE"
msgstr "IETEICAMS ATJAUNINĀJUMS"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1939
msgid "Server says an update is recommended, but not essential.\n\n"
" Do you want to update now ?"
msgstr "Serveris saka, ka ir atjauninājums ir ieteicams, bet ne obligāti.\n\n"
"Vai Jūs vēlaties atjaunot tagad ?"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1978
msgid "An update is currently not available.\n\n"
"Please check www.multitheftauto.com"
msgstr ""

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1999 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2181
msgid "ERROR SAVING"
msgstr "KĻŪDAS SAGLABĀŠANA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2000 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2182
msgid "Unable to create the file."
msgstr "Nespēj izveidot failu."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2008 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2017
#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2190 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2199
msgid "ERROR DOWNLOADING"
msgstr "KĻŪDA LEJUPIELĀDĒJOT"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2009 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2191
msgid "The downloaded file appears to be incorrect."
msgstr "Lejupielādētais fails izskatās nederīgs."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2018 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2200
msgid "For some reason."
msgstr "Kāda iemesla dēļ."

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2029 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2213
msgid "DOWNLOAD COMPLETE"
msgstr "LEJUPIELĀDE PABEIGTA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2053
msgid " - Unknown problem in _DialogUpdateResult"
msgstr " - Nezināma problēma iekš _DialogUpdateResult"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2144 Client/core/CSettings.cpp:5815
msgid "CUSTOMIZED GTA:SA FILES"
msgstr "PĀRVEIDOTIE GTA:SA FAILI"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2151 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2161
msgid "Ok"
msgstr "Labi"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2159
msgid "ERROR"
msgstr "KĻŪDA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2160
msgid "Some MTA:SA data files are missing.\n\n\n"
"Please reinstall MTA:SA"
msgstr "Daži MTA:SA datu faili ir pazuduši.\n\n\n"
"Lūdzu pārinstalējiet MTA:SA"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2840
#, c-format
msgid "%3d %% completed"
msgstr "%3d %% pabeigti"

#: Client/core/CVersionUpdater.cpp:2843
#, c-format
msgid "\n\n"
"Waiting for response  -  %-3d"
msgstr "\n\n"
"Gaida atbildi  -  %-3d"

#: Client/core/CCore.cpp:855 Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:129
msgid "Fatal error"
msgstr "Fatāla kļūda"

#: Client/core/CCore.cpp:976
msgid "TO FIX, REMOVE THIS FILE:"
msgstr "Lai salabotu, izdzēs šo failu:"

#: Client/core/CCore.cpp:1008
#, c-format
msgid "%s module is incorrect!"
msgstr "%s modulis ir nepareizs!"

#: Client/core/CCore.cpp:1398
msgid "Error executing URL"
msgstr "Kļūda izpildot URL"

#. m_pCommands->Add ( "e", CCommandFuncs::Editor );
#. m_pCommands->Add ( "clear", CCommandFuncs::Clear );
#: Client/core/CCore.cpp:1493
msgid "this help screen"
msgstr "šis palīdzības ekrāns"

#: Client/core/CCore.cpp:1494 Client/core/CCore.cpp:1495
msgid "exits the application"
msgstr "iziet no aplikācijas"

#: Client/core/CCore.cpp:1496
msgid "shows the version"
msgstr "uzrāda versiju"

#: Client/core/CCore.cpp:1497
msgid "shows the time"
msgstr "uzrāda laiku"

#: Client/core/CCore.cpp:1498
msgid "shows the hud"
msgstr "uzrāda hud"

#: Client/core/CCore.cpp:1499
msgid "shows all the binds"
msgstr "uzrāda visas saistības"

#: Client/core/CCore.cpp:1500
msgid "shows your serial"
msgstr "uzrāda jūsu seriālu"

#: Client/core/CCore.cpp:1509
msgid "connects to a server (host port nick pass)"
msgstr "savienojās ar serveri (hosts pors segvārds parole)"

#: Client/core/CCore.cpp:1510
msgid "connects to a previous server"
msgstr "savienojās ar iepriekšējo serveri"

#: Client/core/CCore.cpp:1511
msgid "binds a key (key control)"
msgstr "savieno pogu (pogu kontrole)"

#: Client/core/CCore.cpp:1512
msgid "unbinds a key (key)"
msgstr "atvieno pogu (poga)"

#: Client/core/CCore.cpp:1513
msgid "copies the default gta controls"
msgstr "nokopē noklusējuma gta vadības"

#: Client/core/CCore.cpp:1514
msgid "outputs a screenshot"
msgstr "izveido ekrānšāviņu"

#: Client/core/CCore.cpp:1515
msgid "immediately saves the config"
msgstr "nekavējoties saglabā konfigurāciju"

#: Client/core/CCore.cpp:1517
msgid "clears the debug view"
msgstr "iztīra atkļūdošanās logu"

#: Client/core/CCore.cpp:1518
msgid "scrolls the chatbox upwards"
msgstr "pavirza saraksti uz augšu"

#: Client/core/CCore.cpp:1519
msgid "scrolls the chatbox downwards"
msgstr "pavirza saraksti uz leju"

#: Client/core/CCore.cpp:1520
msgid "scrolls the debug view upwards"
msgstr "pavirza atkļūdošanās skatu uz augšu"

#: Client/core/CCore.cpp:1521
msgid "scrolls the debug view downwards"
msgstr "pavirza atkļūdošanās skatu uz leju"

#: Client/core/CCore.cpp:1524
msgid "shows the memory statistics"
msgstr "uzrāda atmiņas statistiku"

#: Client/core/CCore.cpp:1525
msgid "shows the frame timing graph"
msgstr "uzrāda kadru laikošanas grafiku"

#: Client/core/CCore.cpp:1529
msgid "for developers: reload news"
msgstr "izstrādātājiem: pārlādēt ziņas"

#. Unknown command
#: Client/core/CCommands.cpp:233
msgid "Unknown command or cvar: "
msgstr "Nezināma komanda vai cvar:"

#. TRANSLATORS: Replace with your language native name
#: Client/core/CLocalization.cpp:16
msgid "English"
msgstr "Latviešu"

#. Create window
#: Client/core/CConsole.cpp:417
msgid "CONSOLE"
msgstr "KONSOLE"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:24
msgid "***[ COMMAND HELP ]***\n"
msgstr "***[ KOMANDAS PALIDZIBA ]***\n"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:158
#, c-format
msgid "* The time is %d:%02d:%02d"
msgstr "* Pareizs laiks ir %d:%02d:%02d"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:191
msgid "connect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr ""

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:225
msgid "connect: Syntax is 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"
msgstr "connect: Pareiza forma ir 'connect <hosts> [<ports> <segvārds> <parole>]'"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:233
msgid "connect: Bad port number"
msgstr "connect: Nepareizs ports"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:255
#, c-format
msgid "connect: Connecting to %s:%u..."
msgstr "connect: Pieslēdzas pie %s:%u..."

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:259
#, c-format
msgid "connect: could not connect to %s:%u!"
msgstr "connect: Neizdevās pieslēgties pie %s:%u!"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:264
msgid "connect: Failed to unload current mod"
msgstr "connect: Neizdevās atslēgt esošo modu"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:284
msgid "reconnect: Network is not ready, please wait a moment"
msgstr ""

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:306
msgid "reconnect: Bad port number"
msgstr ""

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:325
#, c-format
msgid "reconnect: Reconnecting to %s:%u..."
msgstr ""

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:329
#, c-format
msgid "reconnect: could not connect to %s:%u!"
msgstr ""

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:363
msgid "Bound all controls from GTA"
msgstr "Iebindotas visas kontroles no GTA"

#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:377
msgid "Saved configuration file"
msgstr "Konfigurācijas fails tika saglabāts"

#. Print it
#: Client/core/CCommandFuncs.cpp:456
#, c-format
msgid "* Your serial is: %s"
msgstr "* Jūsu sērijas kods ir: %s"

#. Create the window
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:154
msgid "NEWS"
msgstr "JAUNUMI"

#. News link
#: Client/core/CNewsBrowser.cpp:172 Client/core/CNewsBrowser.cpp:173
msgid "Visit latest news article"
msgstr "Apskatiet jaunākās ziņas"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:186
msgid "Fire"
msgstr "Uguns"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:187
msgid "Next weapon"
msgstr "Nākošais ierocis"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:188
msgid "Previous weapon"
msgstr "Iepriekšējais ierocis"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:189
msgid "Forwards"
msgstr "Uz priekšu"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:190
msgid "Backwards"
msgstr "Atpakaļ"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:191 Client/core/CSettings.cpp:3183
#: Client/core/CSettings.cpp:3211
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:192 Client/core/CSettings.cpp:3185
#: Client/core/CSettings.cpp:3212
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:193
msgid "Zoom in"
msgstr "Pietuvināšana"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:194
msgid "Zoom out"
msgstr "Attālināšana"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:195
msgid "Enter/Exit"
msgstr "Iekāpšana/Izkāpšana"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:196
msgid "Change camera"
msgstr "Mainīt kameru"

#. 10
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:197
msgid "Jump"
msgstr "Lekt"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:198
msgid "Sprint"
msgstr "Skriet"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:199
msgid "Look behind"
msgstr "Paskatīties uz atpakaļu"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:200
msgid "Crouch"
msgstr "Notupties"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:201
msgid "Action"
msgstr "Darbība"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:202
msgid "Walk"
msgstr "Iet"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:203
msgid "Vehicle fire"
msgstr "Šaušana no transporta"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:204
msgid "Vehicle secondary fire"
msgstr "Transportlīdzekļa alternatīvā šaušana"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:205
msgid "Vehicle left"
msgstr "Braukt pa kreisi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:206
msgid "Vehicle right"
msgstr "Braukt pa labi"

#. 20
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:207
msgid "Steer forwards/down"
msgstr "Stūrēt uz priekšu/atpakaļ"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:208
msgid "Steer backwards/up"
msgstr "Stūrēt atpakaļ/uz priekšu"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:209
msgid "Accelerate"
msgstr "Akselerācija"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:210
msgid "Brake/Reverse"
msgstr "Bremzes/Atpakaļgaita"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:211
msgid "Radio next"
msgstr "Nākošais radio"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:212
msgid "Radio previous"
msgstr "Iepriekšējais radio"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:213
msgid "Radio user track skip"
msgstr "Lietotāja dziesmas pārslēgšana"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:214
msgid "Horn"
msgstr "Signāls"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:215
msgid "Sub-mission"
msgstr "Pieteikšanās"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:216
msgid "Handbrake"
msgstr "Rokas bremze"

#. 30
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:217
msgid "Vehicle look left"
msgstr "Skats pa kreisi no transportlīdzekļa"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:218
msgid "Vehicle look right"
msgstr "Transportlīdzekļa skats pa labi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:219
msgid "Vehicle look behind"
msgstr "Transportlīdzekļa aizmugurējais skats"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:220
msgid "Vehicle mouse look"
msgstr "Transportlīdzekļa peles skats"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:221
msgid "Special control left"
msgstr "Īpašā vadība pa kreisi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:222
msgid "Special control right"
msgstr "Īpašā vadība pa labi"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:223
msgid "Special control down"
msgstr "Īpašā vadība uz leju"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:224
msgid "Special control up"
msgstr "Īpašā vadība uz augšu"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:225
msgid "Aim weapon"
msgstr "Ieroča mērķēšana"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:226
msgid "Conversation yes"
msgstr "Sarunas piekrišana"

#. 40
#: Client/core/CKeyBinds.cpp:227
msgid "Conversation no"
msgstr "Sarunas noraidījums"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:228
msgid "Group control forwards"
msgstr "Grupas kontrole uz priekšu"

#: Client/core/CKeyBinds.cpp:229
msgid "Group control backwards"
msgstr "Grupas kontrole uz atpakaļu"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:340
msgid "You are using a feature-branch build! This is a test build only which cannot be used to connect to public servers!"
msgstr "Jūs izmantojat feature-branch build! Šis ir testa veidojums, kas nevar tikt izmantots lai savienotos ar publiskajiem serveriem!"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:359
msgid "MTA will not receive updates on XP/Vista after July 2019.\n\n"
"Upgrade Windows to play on the latest servers."
msgstr "MTA vairs nesniegs atjauninājumus XP/Vista lietotājiem pēc 2019. gada jūlija."

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1238
msgid "This will disconnect you from the current server.\n\n"
"Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "Šī darbība Jūs atslēgs no esošā servera.\n\n"
"Vai Jūs tik tiešām vēlaties atslēgties?"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1242
msgid "DISCONNECT WARNING"
msgstr "ATSLĒGŠANĀS BRĪDINĀJUMS"

#: Client/core/CMainMenu.cpp:1263
msgid "INFORMATION"
msgstr ""

#. Even the default skin doesn't work, so give up
#: Client/core/CGUI.cpp:93
msgid "The skin you selected could not be loaded, and the default skin also could not be loaded, please reinstall MTA."
msgstr "Motīvs, kuru Jūs izvēlējaties, nav iespējams ielādēt un sākotnējo motīvu arī nevar ielādēt, lūdzu pārinstalējiet MTA."

#: Client/core/CCredits.cpp:34
msgid "Programming"
msgstr "Programmēšana"

#: Client/core/CCredits.cpp:67
msgid "Contributors"
msgstr "Atbalstītāji"

#: Client/core/CCredits.cpp:86
msgid "Game Design / Scripting"
msgstr "Spēles Dizains / Kodējums"

#: Client/core/CCredits.cpp:105
msgid "Language Localization"
msgstr "Valodas Lokalizācija"

#: Client/core/CCredits.cpp:111
msgid "Patch contributors"
msgstr "Ielāpa atbalstītāji"

#: Client/core/CCredits.cpp:234
msgid "Special Thanks"
msgstr "Īpašas Pateicības"

#: Client/core/CCredits.cpp:265
msgid "This software and project makes use of the following libraries and software:"
msgstr "Šī programmatūra un projekts izmanto šādas bibliotēkas un programmatūru:"

#. Create window (with frame) if it will fit inside the screen resolution
#: Client/core/CSettings.cpp:545
msgid "SETTINGS"
msgstr "UZSTĀDĪJUMI"

#: Client/core/CSettings.cpp:592
msgid "Multiplayer"
msgstr "Daudzspēlētāju"

#: Client/core/CSettings.cpp:593
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: Client/core/CSettings.cpp:594
msgid "PostFX"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:595
msgid "Audio"
msgstr "Skaņa"

#: Client/core/CSettings.cpp:596
msgid "Binds"
msgstr "Saistības"

#: Client/core/CSettings.cpp:597
msgid "Controls"
msgstr "Vadība"

#: Client/core/CSettings.cpp:598
msgid "Interface"
msgstr "Intrefeiss"

#: Client/core/CSettings.cpp:599
msgid "Web Browser"
msgstr "Interneta pārlūks"

#: Client/core/CSettings.cpp:600
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"

#: Client/core/CSettings.cpp:625 Client/core/CSettings.cpp:834
#: Client/core/CSettings.cpp:1166 Client/core/CSettings.cpp:1462
#: Client/core/CSettings.cpp:1557
msgid "Load defaults"
msgstr "Ielādēt noklusējuma"

#. *
#. *  Controls tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:666
msgid "Mouse sensitivity:"
msgstr "Peles jūtīgums:"

#. VerticalAimSensitivity
#: Client/core/CSettings.cpp:642 Client/core/CSettings.cpp:687
msgid "Vertical aim sensitivity:"
msgstr "Vertikālās mērķēšanas jūtīgums:"

#. Mouse Options
#: Client/core/CSettings.cpp:645
msgid "Mouse options"
msgstr "Peles opcijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:652
msgid "Invert mouse vertically"
msgstr "Apvērst peli vertikāli"

#: Client/core/CSettings.cpp:656
msgid "Steer with mouse"
msgstr "Stūrēt ar peli"

#: Client/core/CSettings.cpp:660
msgid "Fly with mouse"
msgstr "Lidot ar peli"

#: Client/core/CSettings.cpp:707
msgid "Use mouse sensitivity for aiming"
msgstr ""

#. Joypad options
#: Client/core/CSettings.cpp:713
msgid "Joypad options"
msgstr "Joypada opcijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:726
msgid "Standard controls (Mouse + Keyboard)"
msgstr "Standarta vadība (Pele + Tastatūra)"

#: Client/core/CSettings.cpp:733
msgid "Classic controls (Joypad)"
msgstr "Klasiska vadība (Joypad)"

#: Client/core/CSettings.cpp:770
msgid "Dead Zone"
msgstr "Melnā zona"

#: Client/core/CSettings.cpp:775
msgid "Saturation"
msgstr "Piesātinājums"

#: Client/core/CSettings.cpp:781
msgid "Use the 'Binds' tab for joypad buttons."
msgstr "Izmantojiet 'Saistības' sadaļu priekš joypada pogām."

#: Client/core/CSettings.cpp:820
msgid "Left Stick"
msgstr "Kreisā"

#: Client/core/CSettings.cpp:826
msgid "Right Stick"
msgstr "Labā"

#: Client/core/CSettings.cpp:841
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "APRAKSTS"

#: Client/core/CSettings.cpp:842
msgid "KEY"
msgstr "POGA"

#: Client/core/CSettings.cpp:844
msgid "ALT. KEY"
msgstr "ALT. POGA"

#. *
#. *    Multiplayer tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:849 Client/core/CSettings.cpp:852
msgid "Nick:"
msgstr "Segvārds:"

#: Client/core/CSettings.cpp:874
msgid "Save server passwords"
msgstr "Saglabāt serveru paroles"

#: Client/core/CSettings.cpp:879
msgid "Auto-refresh server browser"
msgstr "Automātiskā atjaunošanās serveru pārlūkā"

#: Client/core/CSettings.cpp:884
msgid "Allow screen upload"
msgstr "Ļaut ekrāna augšupielādi"

#: Client/core/CSettings.cpp:889
msgid "Allow external sounds"
msgstr "Atļaut ārējās skaņas"

#: Client/core/CSettings.cpp:894
msgid "Always show download window"
msgstr "Atļaut redzēt lejupielādes logu"

#: Client/core/CSettings.cpp:900
msgid "Allow connecting with Discord Rich Presence"
msgstr "Atļaut savienojumu ar Discord Rich Presence"

#: Client/core/CSettings.cpp:905
msgid "Allow GTA:SA ingame status on Steam"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:912
msgid "Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:918
msgid "Ask before disconnecting from server using main menu"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:923
msgid "Use customized GTA:SA files"
msgstr "Lietot pārveidotos GTA:SA failus"

#: Client/core/CSettings.cpp:928
msgid "Map rendering options"
msgstr "Kartes utilizācijas opcijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:936
msgid "Opacity:"
msgstr "Caurredzamība:"

#: Client/core/CSettings.cpp:959
msgid "Image resolution:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:966
msgid "1024 x 1024 (Default)"
msgstr ""

#. index 0
#: Client/core/CSettings.cpp:967
msgid "2048 x 2048"
msgstr ""

#. *
#. *  Audio tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:982
msgid "Master volume:"
msgstr "Galvenais skaļums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1004
msgid "Radio volume:"
msgstr "Radio skaļums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1026
msgid "SFX volume:"
msgstr "SFX skaļums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:973 Client/core/CSettings.cpp:1048
msgid "MTA volume:"
msgstr "MTA skaļums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1070
msgid "Voice volume:"
msgstr "Balss skaļums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:974 Client/core/CSettings.cpp:1114
msgid "Play mode:"
msgstr "Spēlēšanas veids:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1092
msgid "Radio options"
msgstr "Radio opcijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1098
msgid "Radio Equalizer"
msgstr "Radio Ekvalaizers"

#: Client/core/CSettings.cpp:1103
msgid "Radio Auto-tune"
msgstr "Radio Automātiskā Uzstādīšana"

#: Client/core/CSettings.cpp:1108
msgid "Usertrack options"
msgstr "Lietotāja dziesmu opcijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1122 Client/core/CSettings.cpp:4046
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: Client/core/CSettings.cpp:1123 Client/core/CSettings.cpp:4048
msgid "Random"
msgstr "Nejaušs"

#: Client/core/CSettings.cpp:1124 Client/core/CSettings.cpp:4050
msgid "Sequential"
msgstr "Secīgs"

#: Client/core/CSettings.cpp:1127
msgid "Automatic Media Scan"
msgstr "Automātiskā Multivides Pārbaudīšana"

#: Client/core/CSettings.cpp:1134
msgid "Mute options"
msgstr "Skaņas iestatījumi"

#: Client/core/CSettings.cpp:1140
msgid "Mute All sounds when minimized"
msgstr "Apklusināt visas skaņas, ja minimizēts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1145
msgid "Mute Radio sounds when minimized"
msgstr "Apklusināt Radio skaņas, ja minimizēts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1150
msgid "Mute SFX sounds when minimized"
msgstr "Apklusināt SFX skaņas, ja minimizēts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1155
msgid "Mute MTA sounds when minimized"
msgstr "Apklusināt MTA skaņas, ja minimizēts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1160
msgid "Mute Voice sounds when minimized"
msgstr "Apklusināt Balss skaņas, ja minimizēts"

#. *
#. *  Video tab
#. *
#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1182
msgid "Resolution:"
msgstr "Izšķirtspēja:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1237
msgid "FOV:"
msgstr "FOV:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1256
msgid "Draw Distance:"
msgstr "Redzamības Attālums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1277
#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1499
msgid "Brightness:"
msgstr "Spilgtums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1176 Client/core/CSettings.cpp:1298
msgid "FX Quality:"
msgstr "FX Kvalitāte:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1312
msgid "Anisotropic filtering:"
msgstr "Anizotropā filtrēšana:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1349
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasingi:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1177 Client/core/CSettings.cpp:1363
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Izmēru Attiecība:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1194
msgid "Windowed"
msgstr "Loga režīms"

#: Client/core/CSettings.cpp:1200
msgid "DPI aware"
msgstr "DPI Iespējošana"

#: Client/core/CSettings.cpp:1217 Client/core/CSettings.cpp:2381
msgid "Standard"
msgstr "Standarta"

#: Client/core/CSettings.cpp:1219 Client/core/CSettings.cpp:2385
msgid "Borderless keep res"
msgstr "Bez-rāmju keep res"

#: Client/core/CSettings.cpp:1222
msgid "Mip Mapping"
msgstr "Mip Mappings"

#: Client/core/CSettings.cpp:1229
msgid "V-Sync"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1306 Client/core/CSettings.cpp:2285
msgid "Low"
msgstr "Zema"

#: Client/core/CSettings.cpp:1307 Client/core/CSettings.cpp:2287
msgid "Medium"
msgstr "Vidēja"

#: Client/core/CSettings.cpp:1308 Client/core/CSettings.cpp:1800
#: Client/core/CSettings.cpp:2289 Client/core/CSettings.cpp:4104
msgid "High"
msgstr "Augsta"

#: Client/core/CSettings.cpp:1309 Client/core/CSettings.cpp:2291
msgid "Very high"
msgstr "Ļoti augsta"

#: Client/core/CSettings.cpp:1326 Client/core/CSettings.cpp:1329
#: Client/core/CSettings.cpp:1357 Client/core/CSettings.cpp:1731
#: Client/core/CSettings.cpp:1785 Client/core/CSettings.cpp:1935
#: Client/core/CSettings.cpp:2295 Client/core/CSettings.cpp:4111
#: Client/core/CSettings.cpp:4143 Client/core/CSettings.cpp:4189
#: Client/core/CSettings.cpp:5449
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1358 Client/core/CSettings.cpp:2297
msgid "1x"
msgstr "x1"

#: Client/core/CSettings.cpp:1359 Client/core/CSettings.cpp:2299
msgid "2x"
msgstr "x2"

#: Client/core/CSettings.cpp:1360 Client/core/CSettings.cpp:2301
msgid "3x"
msgstr "x3"

#: Client/core/CSettings.cpp:1373 Client/core/CSettings.cpp:1733
#: Client/core/CSettings.cpp:2307 Client/core/CSettings.cpp:4113
msgid "Auto"
msgstr "Automātiski"

#: Client/core/CSettings.cpp:1374 Client/core/CSettings.cpp:2309
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Client/core/CSettings.cpp:1375 Client/core/CSettings.cpp:2311
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Client/core/CSettings.cpp:1376 Client/core/CSettings.cpp:2313
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: Client/core/CSettings.cpp:1379
msgid "HUD Match Aspect Ratio"
msgstr "HUD Savietošana ar malu attiecību"

#: Client/core/CSettings.cpp:1385
msgid "Volumetric Shadows"
msgstr "Volumetriskas Ēnas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1389
msgid "Grass effect"
msgstr "Zāles efekts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1393
msgid "Heat haze"
msgstr "Siltuma tveice"

#: Client/core/CSettings.cpp:1397
msgid "Tyre Smoke etc"
msgstr "Riepu dūmi utml"

#: Client/core/CSettings.cpp:1401
msgid "Dynamic ped shadows"
msgstr "Dinamiskas ped ēnas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1405
msgid "Motion blur"
msgstr "Kustību miglošana"

#: Client/core/CSettings.cpp:1409
msgid "Corona rain reflections"
msgstr "Ūdens atspulgs"

#: Client/core/CSettings.cpp:1414
msgid "Full Screen Minimize"
msgstr "Pilnekrāna Minimizēšana"

#: Client/core/CSettings.cpp:1426
msgid "Enable Device Selection Dialog"
msgstr "Iespējot Ierīces Izvēles Dialogu"

#: Client/core/CSettings.cpp:1438
msgid "Show unsafe resolutions"
msgstr "Parādīt nedrošas izšķirtspējas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1450
msgid "Render vehicles always in high detail"
msgstr "Vienmēr attēlot transportu augstā kvalitātē"

#: Client/core/CSettings.cpp:1454
msgid "Render peds always in high detail"
msgstr "Vienmēr attēlot personāžus augstā kvalitātē"

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1483
msgid "Gamma:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1515
msgid "Contrast:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1477 Client/core/CSettings.cpp:1531
msgid "Saturation:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1547
msgid "Apply adjustments in windowed/borderless mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1553
msgid "Apply adjustments in fullscreen mode"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1591
msgid "Enable remote websites"
msgstr "Atļaut attālas mājaslapas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1596
msgid "Enable Javascript on remote websites"
msgstr "Iespējot Javascript attālās vietnēs"

#: Client/core/CSettings.cpp:1601
msgid "Enable GPU rendering"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1605
msgid "Enable video acceleration"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:1609
msgid "Custom blacklist"
msgstr "Bloķētās vietnes"

#: Client/core/CSettings.cpp:1620 Client/core/CSettings.cpp:1668
msgid "Enter a domain e.g. google.com"
msgstr "Ievadīt jebkādu domēmu, piem. google.com"

#: Client/core/CSettings.cpp:1628
msgid "Block"
msgstr "Bloķēt"

#: Client/core/CSettings.cpp:1643 Client/core/CSettings.cpp:1689
msgid "Domain"
msgstr "Domēns"

#: Client/core/CSettings.cpp:1645 Client/core/CSettings.cpp:1691
msgid "Remove domain"
msgstr "Noņemt domeinu"

#: Client/core/CSettings.cpp:1650 Client/core/CSettings.cpp:1696
msgid "Remove all"
msgstr ""

#. Reset vecTemp
#: Client/core/CSettings.cpp:1657
msgid "Custom whitelist"
msgstr "Slēgtais saraksts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1676 Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:51
msgid "Allow"
msgstr "Atļaut"

#. Misc section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1710
msgid "Misc"
msgstr "Dažādi"

#. Fast clothes loading
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1724
#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Fast CJ clothes loading:"
msgstr "Ātrā CJ apģērbu ielādēšana:"

#. Browser scan speed
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1738
#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Browser speed:"
msgstr "Pārlūkošanas ātrums:"

#. Single download
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1752
#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Single connection:"
msgstr "Viens savienojums:"

#. Packet tag
#: Client/core/CSettings.cpp:1716 Client/core/CSettings.cpp:1765
#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Packet tag:"
msgstr "Pakešu marķēšana:"

#. Progress animation
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1778
#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Progress animation:"
msgstr "Pakešu marķēšana:"

#. Process priority
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1791
#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Process priority:"
msgstr "Procesu prioritāte:"

#. Debug setting
#: Client/core/CSettings.cpp:1717 Client/core/CSettings.cpp:1805
#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Debug setting:"
msgstr "Atkļūdošanas uzstādījumi:"

#. Streaming memory
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1828
#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Streaming memory:"
msgstr "Straumēšanas atmiņa:"

#. Update build type
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1949
msgid "Update build type:"
msgstr "Atjauninājumu veids:"

#. UpdateAutoInstall
#: Client/core/CSettings.cpp:1718 Client/core/CSettings.cpp:1928
msgid "Install important updates:"
msgstr "Instalēt svarīgus atjauninājumus:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1732 Client/core/CSettings.cpp:1760
#: Client/core/CSettings.cpp:1773 Client/core/CSettings.cpp:4115
#: Client/core/CSettings.cpp:4131 Client/core/CSettings.cpp:4138
msgid "On"
msgstr "Ieslēgts"

#: Client/core/CSettings.cpp:1745 Client/core/CSettings.cpp:4120
msgid "Very slow"
msgstr "Ļoti lēni"

#: Client/core/CSettings.cpp:1746 Client/core/CSettings.cpp:1759
#: Client/core/CSettings.cpp:1772 Client/core/CSettings.cpp:1786
#: Client/core/CSettings.cpp:1812 Client/core/CSettings.cpp:1824
#: Client/core/CSettings.cpp:1936 Client/core/CSettings.cpp:1956
#: Client/core/CSettings.cpp:4122 Client/core/CSettings.cpp:4129
#: Client/core/CSettings.cpp:4136 Client/core/CSettings.cpp:4145
#: Client/core/CSettings.cpp:4182
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"

#: Client/core/CSettings.cpp:1747 Client/core/CSettings.cpp:4124
msgid "Fast"
msgstr "Ātri"

#: Client/core/CSettings.cpp:1798 Client/core/CSettings.cpp:4100
msgid "Normal"
msgstr "Normāls"

#: Client/core/CSettings.cpp:1799 Client/core/CSettings.cpp:4102
msgid "Above normal"
msgstr "Virs normāla"

#: Client/core/CSettings.cpp:1835
msgid "Min"
msgstr "Minimālais"

#: Client/core/CSettings.cpp:1860
msgid "Max"
msgstr "Maks."

#. Windows 8 compatibility
#: Client/core/CSettings.cpp:1868
msgid "Windows 8 compatibility:"
msgstr "Windows 8 saderība:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1872
msgid "16-bit color"
msgstr "16-bitu krāsas"

#: Client/core/CSettings.cpp:1877
msgid "Mouse fix"
msgstr "Fiksēta pele"

#. Cache path info
#: Client/core/CSettings.cpp:1895
msgid "Client resource files:"
msgstr "Klienta resursi:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1899
msgid "Show in Explorer"
msgstr "Parādīt iekš Windows:"

#: Client/core/CSettings.cpp:1915
msgid "Set CPU 0 affinity to improve game performance"
msgstr ""

#. Auto updater section label
#: Client/core/CSettings.cpp:1921 Client/core/CSettings.cpp:1924
msgid "Auto updater"
msgstr "Automātiskais atjaunotājs"

#. Check for updates
#: Client/core/CSettings.cpp:1962
msgid "Check for update now"
msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus"

#: Client/core/CSettings.cpp:2148
msgid "Some settings will be changed when you next start MTA"
msgstr "Daži uzstādījumi tiks mainīti, kad jūs nākošajā reizē startēsiet MTA"

#: Client/core/CSettings.cpp:2149
msgid "\n\n"
"Do you want to restart now?"
msgstr "\n\n"
"Vai vēlaties restartēt šobrīd?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2152
msgid "RESTART REQUIRED"
msgstr "NEPIECIEŠAMS RESTARTS"

#: Client/core/CSettings.cpp:2172
msgid "Some settings will be changed when you disconnect the current server"
msgstr "Daži uzstādījumi tiks mainīti, kad atslēgsieties no servera"

#: Client/core/CSettings.cpp:2173
msgid "\n\n"
"Do you want to disconnect now?"
msgstr "\n\n"
"Vai vēlaties atslēgties?"

#: Client/core/CSettings.cpp:2176
msgid "DISCONNECT REQUIRED"
msgstr "Nepieciešams atslēgties"

#. Update the joystick name
#: Client/core/CSettings.cpp:2620
msgid "Joypad not detected  -  Check connections and restart game"
msgstr "Joypad nav atrasts  -  Pārbaudiet savienojumu un restartējiet spēli"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Binding axis"
msgstr "Saistīt asis"

#: Client/core/CSettings.cpp:2873
msgid "Move an axis to bind, or escape to clear"
msgstr "Pakustiniet asi, lai savienotu, vai esc, lai iztīrītu"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Language:"
msgstr "Valoda:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Skin:"
msgstr "Motīvs:"

#: Client/core/CSettings.cpp:2952
msgid "Presets:"
msgstr "Iepriekšējie:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3001
msgid "Chat"
msgstr "Sarakste"

#: Client/core/CSettings.cpp:3018
msgid "Load"
msgstr "Ielādēt"

#: Client/core/CSettings.cpp:3030
msgid "Colors"
msgstr "Krāsas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3031
msgid "Layout"
msgstr "Izkārtojums"

#: Client/core/CSettings.cpp:3032 Client/core/CSettings.cpp:3278
msgid "Options"
msgstr "Opcijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Background"
msgstr "Čata fons"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Chat Text"
msgstr "Sarakstes Teksts"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Background"
msgstr "Teksta ievades fons"

#: Client/core/CSettings.cpp:3038
msgid "Input Text"
msgstr "Ievades Teksts"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Lines:"
msgstr "Līnijas:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Scale:"
msgstr "Mērogs:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3061
msgid "Width:"
msgstr "Platums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3064
msgid "Size"
msgstr "Lielums"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "after"
msgstr "pēc"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "for"
msgstr "priekš"

#: Client/core/CSettings.cpp:3113
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: Client/core/CSettings.cpp:3116
msgid "Fading"
msgstr "Ieslīdēšana"

#: Client/core/CSettings.cpp:3122
msgid "Fade out old lines"
msgstr "Izgaisināt vecās līnijas"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontālais:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikālais:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "Text-Align:"
msgstr "Teksta izkārtojums:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3162
msgid "X-Offset:"
msgstr "X-Nobīde:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3163
msgid "Y-Offset:"
msgstr "Y-Nobīde:"

#: Client/core/CSettings.cpp:3169
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"

#: Client/core/CSettings.cpp:3184 Client/core/CSettings.cpp:3198
msgid "Center"
msgstr "Centrs"

#: Client/core/CSettings.cpp:3197
msgid "Top"
msgstr "Augša"

#: Client/core/CSettings.cpp:3199
msgid "Bottom"
msgstr "Apakša"

#: Client/core/CSettings.cpp:3247
msgid "Font"
msgstr "Fonts"

#: Client/core/CSettings.cpp:3284
msgid "Hide background when not typing"
msgstr "Paslēpt fonu, ja neraksta"

#: Client/core/CSettings.cpp:3289
msgid "Nickname completion using the \"Tab\" key"
msgstr "Nika pabeigšana izmantojot 'TAB' pogu"

#: Client/core/CSettings.cpp:3294
msgid "Allow server to flash the window"
msgstr "Atļaut serverim iemirdzināt logu"

#: Client/core/CSettings.cpp:3299
msgid "Allow tray balloon notifications"
msgstr "Atļaut paziņojumus Windows vidē"

#: Client/core/CSettings.cpp:3304
msgid "Chat text black/white outline"
msgstr "Čata teksta melnais/baltais rāmis"

#. Create a messagebox to notify the user
#. SString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#. Create a messagebox to notify the user
#. sSString strText = SString::Printf ( "Press a key to bind to '%s'", pItemBind->GetText ().c_str () );
#: Client/core/CSettings.cpp:3553 Client/core/CSettings.cpp:3560
msgid "Press a key to bind, or escape to clear"
msgstr "Nospiediet pogu, pie kuras piesaistīt, vai arī esc, lai iztīrītu"

#: Client/core/CSettings.cpp:3554
msgid "Binding a primary key"
msgstr "Saistīt primāro pogu"

#: Client/core/CSettings.cpp:3561
msgid "Binding a secondary key"
msgstr "Saistīt sekundāro pogu"

#: Client/core/CSettings.cpp:3637
msgid "GTA GAME CONTROLS"
msgstr "GTA SPĒLES KONTROLES"

#: Client/core/CSettings.cpp:3639
msgid "MULTIPLAYER CONTROLS"
msgstr "MULTIPLAYER KONTROLES"

#: Client/core/CSettings.cpp:3884 Client/core/CSettings.cpp:6066
msgid "Your nickname contains invalid characters!"
msgstr "Jūsu segvārds satur neatļautas rakstzīmes!"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Red:"
msgstr "Sarkans:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Green:"
msgstr "Zaļš:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Blue:"
msgstr "Zils:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4853
msgid "Transparency:"
msgstr "Caurredzamība:"

#: Client/core/CSettings.cpp:4856
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"

#: Client/core/CSettings.cpp:4962
msgid "Preview"
msgstr "Apskatīt"

#: Client/core/CSettings.cpp:5270
msgid "Please disconnect before changing language"
msgstr "Lūdzu atslēdzieties pirms maināt valodu"

#: Client/core/CSettings.cpp:5298
msgid "Please disconnect before changing skin"
msgstr "Lūdzu atslēdzieties pirms maināt motīvu"

#: Client/core/CSettings.cpp:5707
msgid "Volmetric shadows can cause some systems to slow down.\n\n"
"Are you sure you want to enable them?"
msgstr "Volumektriskās ēnas var palēlināt sistēmas darbīnu.\n\n"
"Vai Jūs tik tiešām vēlaties tās iespējot?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5711
msgid "PERFORMANCE WARNING"
msgstr "VEIKTSPĒJAS BRĪDINĀJUMS"

#: Client/core/CSettings.cpp:5731
msgid "Screen upload is required by some servers for anti-cheat purposes.\n\n"
"(The chat box and GUI is excluded from the upload)\n"
msgstr "Ekrāna augšupielāde ir dažos serveros nepieciešama kā anti-chear līdzeklis.\n\n"
"(Sarakste un GUI logi netiek attēloti augšupielādēs)\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5733
msgid "SCREEN UPLOAD INFORMATION"
msgstr "EKRĀNA AUGŠUPIELĀDES INFORMĀCIJA"

#: Client/core/CSettings.cpp:5748
msgid "Some scripts may play sounds, such as radio, from the internet.\n\n"
"Disabling this setting may decrease network\n"
"bandwidth consumption.\n"
msgstr "Daži skripti atskaņo skaņas, piemēram radio no interneta.\n\n"
"Atspējojot šo opciju, var samazināties \n"
"tīkla noslogojums.\n"

#: Client/core/CSettings.cpp:5751
msgid "EXTERNAL SOUNDS"
msgstr "ĀRĒJĀS SKAŅAS"

#: Client/core/CSettings.cpp:5780
msgid "Rich Presence is currently enabled.\n"
"Do you want to allow data sharing with servers you connect to?\n\n"
"This includes your Discord client ID, and game state info."
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:5785
msgid "CONSENT TO ALLOW DATA SHARING"
msgstr "Piekrišana datu dalīšanai"

#: Client/core/CSettings.cpp:5809
msgid "Some files in your GTA:SA data directory are customized.\n"
"MTA will only use these modified files if this check box is ticked.\n\n"
"However, CUSTOMIZED GTA:SA FILES ARE BLOCKED BY MANY SERVERS\n\n"
"Are you sure you want to use them?"
msgstr "Daži faili iekš Jūsu GTA:SA datu mapē ir laboti.\n"
"MTA izmantos tikai šos failus, ja šī rūtiņa ir ieķeksēta.\n\n"
"Jebkurā ziņā, LABOTI GTA:SA FAILI IR BLOĶĒTI VAIRĀKOS SERVEROS\n\n"
"Vai Jūs tik tiešām vēlaties izmantot?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5858
msgid "Enabling DPI awareness is an experimental feature and\n"
"we only recommend it when you play MTA:SA on a scaled monitor.\n"
"You may experience graphical issues if you enable this option.\n\n"
"Are you sure you want to enable this option?"
msgstr "DPI ir eksperimentāls produkts, kuru iesakām iespējot \n"
"tikai spēlējot MTA:SA uz mērogota monitora.\n"
"Iespējojot šo opciju ir iespēja sastapties ar grafiskām nepilnībām.\n\n"
"Vai esi drošs ka vēlies to darīt?"

#: Client/core/CSettings.cpp:5864 Client/core/CSettings.cpp:5919
msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
msgstr "EKSPERIMENTĀLS PRODUKTS"

#: Client/core/CSettings.cpp:5921
msgid "Disabling this option is not recommended unless you are experiencing performance issues.\n\n"
"Are you sure you want to disable it?"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:6084
msgid "Please enter a nickname"
msgstr "Lūdzu ievadiet segvārdu"

#: Client/core/CSettings.cpp:6085
msgid "Please enter a nickname to be used ingame.  \n"
"This will be your name when you connect to and play in a server"
msgstr "Lūdzu ievadiet segvārdu, kuru izmantosiet spēlējot.  \n"
"Tas būs Jūsu vārds, ar kuru savienosieties uz spēlēsiet serverī"

#: Client/core/CSettings.cpp:6103
msgid "Very experimental feature."
msgstr "Ļoti eksperimentāla funkcija."

#: Client/core/CSettings.cpp:6105
msgid "Stops stalls with CJ variations (Uses 65MB more RAM)"
msgstr "Aptur stendus ar CJ variācijām (Izmanto 65MB vairāk RAM)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6107
msgid "Older routers may require a slower scan speed."
msgstr "Vecākiem maršrutētājiem ieteicams lēnāks meklēšanas ātrums."

#: Client/core/CSettings.cpp:6109
msgid "Switch on to use only one connection when downloading."
msgstr "Ieslēdziet, lai izmantotu tikai vienu savienojumu lejupielādējot."

#: Client/core/CSettings.cpp:6111
msgid "Tag network packets to help ISPs identify MTA traffic."
msgstr "Atzīmējiet tīkla paketes, lai palīdzētu ISP identificēt MTA trafiku."

#: Client/core/CSettings.cpp:6113
msgid "Spinning circle animation at the bottom of the screen"
msgstr "Rotējoša apļa animācija ekrāna apakšā"

#: Client/core/CSettings.cpp:6115
msgid "Select default always. (This setting is not saved)"
msgstr "Vienmēr izvēlēts sākotnēs. (Šis uzstādījums netiek saglabāts)"

#: Client/core/CSettings.cpp:6117
msgid "Maximum is usually best"
msgstr "Maksimālais vienmēr ir labākais"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119 Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Auto updater:"
msgstr "Automātiskais atjaunotājs:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6119
msgid "Select default unless you like filling out bug reports."
msgstr "Izvēlieties sākotnēju, ja vien jums patīk aizpildīt kļūdu ziņojumus."

#: Client/core/CSettings.cpp:6121
msgid "Select default to automatically install important updates."
msgstr "Izvēlies noklusējuma, lai automātiski instalētu vajadzīgos atjauninājumus."

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "16-bit color:"
msgstr "16 bitu krāsa:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6123
msgid "Enable 16 bit color modes - Requires MTA restart"
msgstr "Iespējot 16 bitu krāsu režīmus - Nepieciešama MTA restartēšana"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse fix:"
msgstr "Peles fiksēšana:"

#: Client/core/CSettings.cpp:6125
msgid "Mouse movement fix - May need PC restart"
msgstr "Peles kustības fiksēšana - Nepieciešama MTA restartēšana"

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "CPU affinity:"
msgstr ""

#: Client/core/CSettings.cpp:6127
msgid "Only change if you're having stability issues."
msgstr ""

#: Client/core/CQuestionBox.cpp:192 Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1633
msgid "Do you want to see some on-line help about this problem ?"
msgstr "Vai jūs vēlaties atrast kādu tiešsaistes palīdzību saistībā ar šo problēmu ?"

#: Client/core/DXHook/CDirect3DHook9.cpp:125
msgid "Could not initialize Direct3D9.\n\n"
"Please ensure the DirectX End-User Runtime and\n"
"latest Windows Service Packs are installed correctly."
msgstr "Nespēj inicializēt Direct3D9.\n\n"
"Lūdzu pārliecinieties, ka DirectX End-User Runtime un\n"
"pēdējās Windows Servisu Pakotnes ir uzstādītas pareizi."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:25
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:63
msgid "Idle"
msgstr "Dīkstāve"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:168
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3164
msgid "player"
msgid_plural "players"
msgstr[0] "spēlētājs"
msgstr[1] "spēlētāji"
msgstr[2] "spēlētāji"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:169
msgid "on"
msgstr "uz"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:172
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3170
msgid "server"
msgid_plural "servers"
msgstr[0] "serveris"
msgstr[1] "serveri"
msgstr[2] "serveri"

#. We are polling for the master server list (first pass)
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:309
#, c-format
msgid "Requesting master server list (%lu ms elapsed)"
msgstr "Pieprasa serveru sarakstu (%lu ms pagājušas)"

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:328
msgid "Master server list could not be parsed."
msgstr "Servera sarakstu nespēj parsēt."

#. Abort
#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:338
msgid "Master server list could not be retrieved."
msgstr "Servera sarakstu nespēj saņemt."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:354
msgid "(Backup server list)"
msgstr "(Rezerves servera saraksts)"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:424
msgid "Cannot create LAN-broadcast socket"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:434
msgid "Cannot bind LAN-broadcast socket"
msgstr "Nespēj savienot LAN-apraides soketu"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerList.cpp:477
msgid "Attempting to discover LAN servers"
msgstr "Mēģina atklāt LAN serverus"

#. Create the window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:189
msgid "SERVER BROWSER"
msgstr "SERVERA PĀRLŪKS"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:238
msgid "Local"
msgstr "Lokālie"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:239
msgid "Favourites"
msgstr "Favorīti"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:240
msgid "Recent"
msgstr "Nesenie"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:311
msgid "FOR QUICK CONNECT:\n\n"
"Type the address and port into the address bar.\n"
"Or select a server from the history list and press 'Connect'"
msgstr "ĀTRAIS SAVIENOJUMS:\n\n"
"Ievadiet servera adresi un portu adrešu joslā.\n"
"Vai izvēlieties serveri no vēstures un spiediet 'Vienoties'"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:323
msgid "HELP"
msgstr "PALĪDZĪBA"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:373
msgid "Refresh"
msgstr "Atjaunot"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:374
msgid "Add Favorite"
msgstr "Pievienot Favorītiem"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:375
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:459
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:530
msgid "Connect"
msgstr "Vienoties"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:332
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:376
msgid "Server information"
msgstr "Servera informācija"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:377
msgid "Search servers"
msgstr "Meklēt serverus"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:378
msgid "Search players"
msgstr "Meklēt spēlētājus"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:379
msgid "Start search"
msgstr "Sākt meklēt"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:333
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:380
msgid "Delete from recent"
msgstr ""

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:457
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2090
msgid "Search players..."
msgstr "Meklēt spēlētājus..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:580
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:2088
msgid "Search servers..."
msgstr "Meklēt serverus..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:612
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:613
msgid "Players"
msgstr "Spēlētāji"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:614
msgid "Ping"
msgstr "Pings"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:615
msgid "Gamemode"
msgstr "Gamemods"

#. Player List Columns
#. Column for player names
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:637
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:138
msgid "Player list"
msgstr "Spēlētāju saraksts"

#. Include label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:649
msgid "Include:"
msgstr "Iekļaut:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:655
msgid "Empty"
msgstr "Tukšs"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:661
msgid "Full"
msgstr "Pilns"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:667
msgid "Locked"
msgstr "Slēgts"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:679
msgid "Offline"
msgstr "Nepieejams"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:692
msgid "Other Versions"
msgstr "Citas Versijas"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:713
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1014
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1028
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1725
msgid "Loading..."
msgstr "Ielādē..."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1570
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:3046
msgid "  ..loading.."
msgstr "  ..ielādē.."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1608
#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1763
msgid "No address specified!"
msgstr "Nav norādīta adrese!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Unknown protocol"
msgstr "Nezināms protokols"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1621
msgid "Please use the mtasa:// protocol!"
msgstr "Lūdzu izmantojiet mtasa:// protokolu!"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1715
msgid "You have to select a server to connect to."
msgstr "Jums ir jāizvēlas serveris, pie kura pievienoties."

#. Create queue window
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:32
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:302
msgid "SERVER IS FULL"
msgstr "SERVERIS IR PILNS"

#. Determine our label draw position for L10n
#. Start position
#. Server Name
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:53
msgid "Name:"
msgstr "Nosaukums:"

#. Server IP
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:64
msgid "Server Address:"
msgstr "Servera Adrese:"

#. Gamemode
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:75
msgid "Gamemode:"
msgstr "Gamemods:"

#. Map
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:44
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:86
msgid "Map:"
msgstr "Mape:"

#. Players
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:97
msgid "Players:"
msgstr "Spēlētāji:"

#. Passworded
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:108
msgid "Passworded:"
msgstr "Parole:"

#. Latency
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:45
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:119
msgid "Latency:"
msgstr "Latensija:"

#. Close button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:144
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#. Join Game button
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:152
msgid "Join Game"
msgstr "Pievienoties"

#. Please enter password label
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:166
msgid "Please enter the password to the server:"
msgstr "Lūdzu ievadiet servera paroli:"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:177
msgid "Join the server as soon as a player slot is available."
msgstr "Pievienoties serverim, kad tajā atbrīvojās brīva vieta."

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:310
msgid "PLEASE ENTER SERVER PASSWORD"
msgstr "LŪDZU IEVADIET SERVERA PAROLI"

#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:477
msgid "Timed Out"
msgstr "Noilgums"

#. Set every GUI elements text to blank
#: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:513
msgid "Querying..."
msgstr "Pārbauda..."

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:19
msgid "Website requests"
msgstr "Mājaslapu pieprasījumi"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:27
msgid "The server requests the following websites in order to load them (later):"
msgstr "Serveris pieprasa pieeju šādām mājaslapām:"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:33
msgid "NEVER ENTER SENSITIVE DATA TO PROTECT THEM FROM BEING STOLEN"
msgstr "NEKAD NEIEVADIET PRIVĀTU INFORMĀCIJU, LAI PASARGĀTU TO NO NOZAGŠANAS"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:46
msgid "Remember decision"
msgstr "Atcerēties izvēli"

#: Client/cefweb/CWebsiteRequests.cpp:57
msgid "Deny"
msgstr "Neļaut"

#. Couldn't create render target for CPostEffects
#: Client/multiplayer_sa/CMultiplayerSA_CrashFixHacks.cpp:2940
msgid "Problem with graphics driver"
msgstr "Problēmas ar grafiskajiem draiveriem"

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:257 Client/game_sa/CGameSA.cpp:268
msgid "Failed initialization game_sa"
msgstr ""

#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:259
msgid "Memory allocations failed"
msgstr ""

#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:833
msgid "Can't find valid screen resolution."
msgstr "Nevar atrast derīgu ekrāna izšķirtspēju."

#. Confirm that res should be used
#: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:909
msgid "Are you sure you want to use this screen resolution?"
msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izmantot šo izšķirtspēju?"

#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:127
#, c-format
msgid "Fatal error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr ""

#. #ifdef MTA_DEBUG
#. assert ( 0 );
#. #endif
#. Populate the message and show the box
#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:143
#, c-format
msgid "Protocol error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
msgstr ""

#: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:145
msgid "Connection error"
msgstr "Savienojuma kļūda"

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:495
msgid "Multi Theft Auto has not been installed properly, please reinstall."
msgstr "Multi Theft Auto nav ticis pareizi uzinstalēts, lūdzu pārinstalējiet."

#: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:1647
msgid "Your browser will now display a web page with some help infomation.\n\n"
"(If the page fails to load, paste (CTRL-V) the URL into your web browser)"
msgstr "Jūsu pārlūks uzrādīs tīmekļa vietni ar palīdzības informāciju.\n\n"
"(Ja tīmekļa vietne neielādējās, ielīmējiet (CTRL-V) vietni interneta pārlūkā)"