Persian (Farsi) text in chat is not displayed correctly from right to left

[Azmoon2214]

Describe the bug

When typing Persian (Farsi) text in the MTA chat, the text is not handled correctly as a right-to-left language. Persian and English text are displayed in the wrong order, especially when both languages are used in the same message.
For example, typing:
خوبی؟ .Azmoon سلام
may be displayed as:
سلام Azmoon. خوبی؟
This makes Persian messages difficult to read and causes incorrect text ordering.

Steps to reproduce

1. Launch MTA:SA and join any server.
2. Press F8 to open the console.
3. Copy and paste the following sentence into the chat:
   say سلام Azmoon. خوبی؟
4. Send the message.
5. The message is displayed incorrectly as:
   سلام Azmoon. خوبی؟
   The expected visual order should be:
   خوبی؟ .Azmoon سلام

Version

v1.6-release-24138

Additional context

This appears to be a bidirectional text (BiDi) / right-to-left text rendering issue affecting Persian text mixed with English characters and punctuation.

Relevant log output

Security Policy

• I have read and understood the Security Policy and this issue is not security related.