Use fmt for all string formatting

[munkybutt]

There are numerous custom string formatting functions that can be replaced with fmt.
Originally written to format strings from the max SDK, but they are pointers and need specific handling:
https://stackoverflow.com/questions/56069052/how-to-format-pointers-using-fmt-library#56070347