Dotted note stays behind different voices with same pitch

[MikeSE314]

Issue type

Engraving bug (incorrect score rendering)

Description with steps to reproduce

1. Create a score with 3/4 time
2. Create a quarter-note chord with F and G, observe they appear stacked on top of each other
3. Using voice 2, enter a dotted half-note G. Observe it disappears behind the other chord.

The dotted half-note should appear to the side of the note. The same issue does not appear when the second note isn't dotted.

Supporting files, videos and screenshots

In which versions of MuseScore Studio is this issue present?

4.6.4-253351238

Regression

I was unable to check

Operating system

macOS 15.7.2

Additional context

No response

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible