Make add_account button JS handler

[glaslos]

Right now this is a less elegant POST request with a following redirect. We should catch the action and handle it using jQuery. Also add a "spinning wheel" to see that something is happening in the background.