Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 72.2% (117 of 162 strings)

Author: jmontane

po/ca.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-28 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ecron <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-30 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/"
 "libmypaint/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -308,9 +308,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Offset Y"
-msgstr "Desplaçament per la velocitat"
+msgstr "Desplaçament Y"
 
 #. Tooltip for the "Offset Y" brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:22
@@ -319,9 +318,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Offset X"
-msgstr "Desplaçament per la velocitat"
+msgstr "Desplaçament X"
 
 #. Tooltip for the "Offset X" brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:23
@@ -407,9 +405,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Offsets Multiplier"
-msgstr "Desplaçament per filtre de velocitat"
+msgstr "Multiplicador del desplaçament"
 
 #. Tooltip for the "Offsets Multiplier" brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:31
@@ -659,9 +656,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:48
-#, fuzzy
 msgid "Smudge transparency"
-msgstr "Radi de difuminat"
+msgstr "Transparència de difuminat"
 
 #. Tooltip for the "Smudge transparency" brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:48
@@ -698,9 +694,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:50
-#, fuzzy
 msgid "Smudge length multiplier"
-msgstr "Longitud del difuminat"
+msgstr "Multiplicador de la longitud del difuminat"
 
 #. Tooltip for the "Smudge length multiplier" brush setting
 #: ../brushsettings-gen.h:50
@@ -1050,9 +1045,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:76
-#, fuzzy
 msgid "Declination/Tilt"
-msgstr "Declinació"
+msgstr "Declinació o inclinació"
 
 #. Tooltip for the "Declination/Tilt" brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:76
@@ -1125,9 +1119,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush input - refers to the direction of the stroke
 #: ../brushsettings-gen.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Direction 360"
-msgstr "Direcció"
+msgstr "Direcció 360"
 
 #. Tooltip for the "Direction 360" brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:81
@@ -1153,35 +1146,31 @@ msgstr ""
 
 #. Brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:83
-#, fuzzy
 msgid "Declination/Tilt X"
-msgstr "Declinació"
+msgstr "Declinació o inclinació X"
 
 #. Tooltip for the "Declination/Tilt X" brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Declination of stylus tilt on X-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to "
 "tablet and 0 when it's perpendicular to tablet."
 msgstr ""
-"Declinació de la inclinació del llapis. 0 quan el llapis és paral·lel a la "
-"tauleta i 90.0 quan és perpendicular a la tauleta."
+"Declinació de la inclinació del llapis en l'eix X. 90/-90 si el llapis és "
+"paral·lel a la tauleta i 0 si és perpendicular a la tauleta."
 
 #. Brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:84
-#, fuzzy
 msgid "Declination/Tilt Y"
-msgstr "Declinació"
+msgstr "Declinació o inclinació Y"
 
 #. Tooltip for the "Declination/Tilt Y" brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Declination of stylus tilt on Y-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to "
 "tablet and 0 when it's perpendicular to tablet."
 msgstr ""
-"Declinació de la inclinació del llapis. 0 quan el llapis és paral·lel a la "
-"tauleta i 90.0 quan és perpendicular a la tauleta."
+"Declinació de la inclinació del llapis en l'eix Y. 90/-90 si el llapis és "
+"paral·lel a la tauleta i 0 si és perpendicular a la tauleta."
 
 #. Brush input
 #: ../brushsettings-gen.h:85