refactor(iroh): Don't log at warn level if the address lookup isn't configured.

refactor(iroh): Don't log at warn level if the address lookup isn't configured. #1071