Improve database representation of witness map

Comitting the witness map in `chain` and fetching it from the database in the `webserver` are both quite expensive, given the current representation of the witness map in the database.

We should come up with a better representation that allows easily loading and updating it.