feat(ci): add arm64 multi-arch Docker image builds with native runners

feat(ci): add arm64 multi-arch Docker image builds with native runners #101