fix(dataplane): set allowPrivilegeEscalation=true to enable NET_BIND_SERVICE

Author: mahmut-Abi

deploy/kubernetes/base/dataplane.yaml

@@ -99,7 +99,7 @@ spec:
             limits:
               memory: 1Gi
           securityContext:
-            allowPrivilegeEscalation: false
+            allowPrivilegeEscalation: true
             readOnlyRootFilesystem: true
             capabilities:
               drop: ["ALL"]