🚀 Feature
Use test as the default directory for tests.
Also, placing test directory outside of src would prevent the test directory to be shipped as part of the wheel.
Motivation
Brings this into a more standard pattern as recommended by Scientific Python.
See #76 for additional context.