doc - activate new mkdocstrings feature

[Xenepix]

https://mkdocstrings.github.io/python/usage/configuration/signatures/#without-signature-cross-references
https://mkdocstrings.github.io/python/usage/configuration/headings/#with-symbol-type-in-toc