Add `testing.constructors` module and a pytest plugin

[dangotbanned]

Related

• [Enh]: Provide testing module to enable downstream libraries testing #739 (comment)
• feat: Introduce testing.constructors module and a pytest plugin #3552 (comment)
• feat: Let constructor fixtures return narwhals object directly #3569
• refactor: Rename exposed fixtures and pytest options #3556