small block size when copying via virtual dataset

[lucianpls]

When copying from a VRT, the blocksize is inherited, which leads to tiny block size in MRF, it can be inefficient and leads to large index files.
The default size of 512x512 should be set when the block size is not explicitly set and the input block size is small.