SF: SB: Erase terminated tasks from volatile database

[iondev33]

All of the ION daemon tasks should be modified to erase themselves from the volatile database upon autonomous termination, so that the list commands accurately reflect the current state of all daemons.